Espagnes                              3
Ab 661i|   inutiles coûtèrent au roi des Espagnes la plus grande partie de ses  
Co 598f|     dans l' atmosphère des deux Espagnes .|   - Monsieur , dit - elle  
JM 286d|   constitutionnel de toutes les Espagnes , j' ai profondément réfléchi 
                                         espagnol                  24.0      233
FA1180c|      de Bordeaux , sur un brick espagnol .| Un homme , vieilli par les 
FA1181c|  charme céleste .| Le capitaine espagnol , ses matelots , les Français 
FA1181f|        avec eux sur un vaisseau espagnol en charge pour Bordeaux .     
FA1181h|est - ce ? s' écria le capitaine espagnol .|   - Un vaisseau , reprit à 
FA1182f| saurait exprimer . Le capitaine espagnol imprima par sa parole une     
FA1184g| en serrant la main du capitaine espagnol .|  Ce dernier lança au vieux 
FA1185b| .  "|  Le Français épouvanta l' Espagnol par le coup d' oeil stupide   
FA1186d|         au marquis le capitaine espagnol , qui avait épié de l' oeil   
FA1186e|   fassent de nous ? répondit l' Espagnol . Ils viennent sans doute de  
FA1186g| lui dit froidement le capitaine espagnol .|  Le marquis se releva      
FA1187f|        en se retournant vers l' Espagnol , le Parisien a entendu parler
FA1187g|   :  " Je mourrai en marin , en Espagnol fidèle , en chrétien . Entends
FA1197a|     , occupés à couler le brick espagnol , s' aperçurent qu' il avait à
MC 554c|, l' allemand , l' italien et l' espagnol , je mis successivement autour
Fe 890f|  pas ce qu' ils ont .| Le génie espagnol a pu seul inventer ces        
Ab 679i|  ne pas contrarier le fanatisme espagnol que sa femme avait sucé dans  
Ab 680d| heureux . Non seulement le sang espagnol ne mentait pas chez la petite 
Ab 696d|       de son mari .| L' honneur espagnol , la probité flamande         
Ab 734b| Christ ! s' écria - t - elle en espagnol , madame se meurt .  "|  Elle 
Ab 738f| l' avait conservée .| Ce prêtre espagnol , remarquable par un vaste    
Se 734c|ressemblaient à ceux du levantis espagnol avait balayé la glace du      
Co 538f|            du siècle , un riche Espagnol , ayant nom Évangélista , vint
Co 539a|l' obligeaient de séjourner , l' Espagnol y fit l' acquisition       d' 
Co 539b|  M . et de Mme Évangélista . L' Espagnol mourut en 1813 , laissant sa  
Co 605g|    et de défauts , que le génie espagnol avait corroboré chez Mme      
DL 908e|Carmélites était le seul couvent espagnol qui eût échappé à ses         
DL 919d|Mère ne parle que le latin et l' espagnol , ajouta - t - elle .|   - Je 
DL 919f|  vers la Mère , et lui dit , en espagnol , ces paroles que le général  
DL 923f| Mère , cria la soeur Thérèse en espagnol , je vous ai menti , cet homme
FY1058b|   et puissamment riche seigneur espagnol , don Hijos , marquis de San -
FY1068c|       .| Le suisse est un vieil Espagnol qui ne dit jamais un mot de   
FY1069e|roi Ferdinand . Un vieux cadavre espagnol de quatre - vingts ans est    
FY1076g|  parle qu' une espèce de patois espagnol , et m' a emmené ici pour     
FY1077c|portière le mot cortejo , un mot espagnol qui veut dire amant , ajouta  
FY1093g|  de La Havane , du pays le plus espagnol qu' il y ait dans le Nouveau  
FY1099h|je ne parle que l' anglais et l' espagnol .|   - Comment se fait - il   
IP 378d|  courtes , elles dansent un pas espagnol , elles peuvent enlever le    
IP 387h|  mises en relief par le costume espagnol convenu dans nos théâtres .| 
IP 397c| , aux yeux espagnols , au teint espagnol , à la taille espagnole , à la
IP 430h|"|  Elle se mit à danser son pas espagnol avec un entrain qui peignit   
IP 690c|   avec un accent très marqué d' espagnol et en mettant à son offre une 
IP 690d|       la réponse de Lucien , l' Espagnol tira de sa poche un étui à    
IP 690e|envers vous - même , repartit l' Espagnol . Quoique chanoine honoraire  
IP 691a|       bien inutiles : vous êtes Espagnol , je suis Français ; vous     
IP 692a|  - Vous ne mourrez pas , dit l' Espagnol avec autorité .|   - J' ai    
IP 693c||   " C' est souvent , reprit l' Espagnol , au moment où les jeunes gens
IP 694d|     bien la duchesse .|  "|  L' Espagnol passa la main sous le bras de 
IP 694g|    et y devient roi . Le prêtre espagnol paraissait si véritablement   
IP 695b|   , fit faire un mouvement à l' Espagnol .|   " Voici , dit - il , d'  
IP 695d|    n' en attendait d' un prêtre espagnol .|   " Vous connaissez donc   
IP 695d|- Je connais tout Paris , dit l' Espagnol en remontant dans sa voiture .
IP 697c|   vous vous dites : Ce chanoine espagnol invente des anecdotes et      
IP 704h|  , vous êtes Français , je suis Espagnol et , de plus , chanoine !..." 
IP 705e||Les dernières phrases du prêtre espagnol avaient remué beaucoup de     
IP 706a|les Espagnols sont généreux ! L' Espagnol est généreux , comme l'       
IP 706d|comparer qu' à son avidité .| L' Espagnol , après avoir eu l' or des    
IP 706e|       des Maures .|  Lorsque l' Espagnol remonta dans la calèche , il  
IP 707b| quelle est votre part ?  "|  L' Espagnol regarda Lucien et se mit à    
IP 707d| la route .|   " Enfant , dit l' Espagnol en prenant Lucien par le bras 
IP 709a|                       Le prêtre espagnol ne répondit rien , et Lucien  
IP 709a|.  " Un instant après ,       l' Espagnol et le poète étaient remontés  
IP 709c|- Qu' est - ce que cela ! fit l' Espagnol . J' ai pour plus de cent     
IP 709d|      avec le prétendu diplomate espagnol , Eve se levait pour donner à 
IP 724g|   le secrétaire d' un diplomate espagnol , je suis sa créature .|   "  
VF 898e|  ans .| Vous eussiez dit un bel Espagnol conservé dans les glaces de la
Nu 350c|  air de vous dire , en mendiant espagnol :  " La bourse ou la vie !    
Ev 315d| une sombre figure d' alchimiste espagnol par Louis Boulanger , un      
Ev 334a|        en fureur dans un cirque espagnol .|   " Tu auras beau tout     
Be 646a|           .| Un magnifique cuir espagnol animé de figures en relief ,  
Sp 463b| .|   - Carlos Herrera , je suis espagnol et banni de mon pays .  "|    
Sp 466g|   récompense comme celle que l' Espagnol offrait à Esther , il est     
Sp 469i| danger , à l' abbé Herrera . L' Espagnol vint , vit l' état désespéré  
Sp 470b|    ne répliqua donc rien à ' l' Espagnol , il se tourna vers la        
Sp 471b|    pour aller au - devant de l' Espagnol par un mouvement qui montra   
Sp 472f| style dur et sec , allait à cet Espagnol dont la religion tenait de    
Sp 473d|         et affairé .| Le cigare espagnol jouait aussi son rôle , et    
Sp 474f|   ni mesurer l' ambition de cet Espagnol comme on ne pouvait prévoir   
Sp 476c|courses au Bois .| Le jour où l' Espagnol vit le front de Lucien pâli , 
Sp 477h|   athlète .|   " Moi " , dit l' Espagnol en se relevant et en gardant  
Sp 478h|   renversé ; mais le bras de l' Espagnol maintint le poète .| 
Sp 480b|      , rue Taitbout , reprit l' Espagnol . Cette fille , abandonnée par
Sp 481b|   les yeux de basilic du prêtre espagnol , et la pauvre créature ,     
Sp 482e||  - Encore des sonnets ! dit l' Espagnol , ou des sornettes ! Tous ces 
Sp 483d|   vous les présenter .|  "|  L' Espagnol sonna deux fois . Les deux    
Sp 484b| le frisson .|   " Asie ! dit l' Espagnol vers qui cette femme leva la  
Sp 484e|  par Esther , lui fit saisir l' Espagnol par le bras et y imprimer ses 
Sp 484e| où il ne voit pas de fond .| L' Espagnol dit alors trois ou quatre mots
Sp 484f|lui baisa .|   " C' est , dit l' Espagnol à Esther , non pas une        
Sp 485f| - Mme Van Bogseck , répondit l' Espagnol en retournant aussitôt le nom 
Sp 485g|     .|   - C' est cela , fit l' Espagnol en inclinant la tête .        
Sp 486c|  mot à dire , ils écoutaient l' Espagnol et regardaient les deux sujets
Sp 486f|      fermé la porte , et que l' Espagnol entendit Europe allant et     
Sp 487c|   la bosse de l' amour . "|  L' Espagnol était , comme on le voit ,    
Sp 487e|   déjeuner , dit brusquement l' Espagnol , et priez Dieu que Lucien ne 
Sp 488c| le complimentait .| Le terrible Espagnol maintenait sa créature avec un
Sp 489d|  que ce soit , lui avait dit l' Espagnol .| Quand on est en route , par
Sp 490f|  tracé par la main fatale de l' Espagnol .| Bien plus ! au milieu des  
Sp 496b||   - Il a trouvé dans un prêtre espagnol un protecteur fort riche , et 
Sp 496c| se trouve sous le pied d' aucun Espagnol .|   - C' est cher , car      
Sp 500b|   devient sérieux , répondit l' Espagnol quand Lucien lui eut tout     
Sp 500e||   " Plus d' argent , reprit l' Espagnol , et soixante mille francs de 
Sp 503a|         Cette soutane de prêtre espagnol cachait Jacques Collin , une  
Sp 503i|       , le forçat , qui parlait espagnol , apprit autant de latin qu'  
Sp 508c|   trois maisons , apprit de son Espagnol à mettre la plus grande       
Sp 510b|       , cet homme était le faux Espagnol : ne devaient - ils pas être  
Sp 517g|   ...|  - Et que veut faire ton Espagnol ? dit Esther tout doucement . 
Sp 563d|    . )|   " Il s' agit , dit l' Espagnol à Esther , de tirer Lucien d' 
Sp 564c| pendant quelques mois . Le faux Espagnol basa sa spéculation sur l'    
Sp 565d|       d' être entendus ? dit l' Espagnol métamorphosé subitement en    
Sp 597c|     là pour elle .| Que le faux Espagnol prît l' argent des arrhes ,   
Sp 630d|   les raisons qui portaient cet Espagnol à protéger Lucien de Rubempré 
Sp 631f|    n' était possible .| Le faux Espagnol devait partir le lendemain du 
Sp 639a| Espagne . Tout s' explique . L' Espagnol est un vicieux de haut bord   
Sp 662b|la première vue...Oh ! le prêtre espagnol s' y connaît...Du courage ,   
Sp 673g|     à fleur d' eau .|   " Si l' Espagnol est parti , vous n' avez rien 
Sp 683c|   Corentin . Il y a là du génie espagnol du temps de Philippe II , mais
Sp 687g|  maison ; mais ce n' est pas un Espagnol , et je mettrais ma main au   
Sp 687g|   pas plus prêtre qu' il n' est Espagnol , dit Contenson .|   - J' en  
Sp 694e| , lui dit Contenson .|  Le faux Espagnol eut l' air de céder , mais ,  
Sp 700a|  de l' arrestation d' un prêtre espagnol trouvé chez une courtisane et 
Sp 704d|avait balbutié des phrases où l' espagnol et le français se combinaient 
Sp 713f|   que ne l' était celle du faux Espagnol , il semblait près de rendre  
Sp 714e|    , monsieur !..." répliqua l' Espagnol en levant les yeux au ciel .| 
Sp 717c|   reconnaître l' identité de l' Espagnol avec Jacques Collin , il ne se
Sp 717h|, se disait - il , j' ai fait l' Espagnol parlant mal le français , se  
Sp 724c|     l' identité du soi - disant Espagnol et de Jacques Collin , sera la
Sp 724e|"|   " La substitution du prêtre espagnol au forçat Collin est le       
Sp 729h|  Jacques Collin , car le prêtre espagnol est bien certainement ce      
Sp 730d|  me direz si le prétendu prêtre espagnol sera reconnu par eux pour être
Sp 732b|   Herrera .|   - Ah ! il est en Espagnol ? en prêtre , m' a - t - on   
Sp 749g|      que moi , répondit le faux Espagnol sans montrer la moindre       
Sp 752a|observa sur la réclamation de l' Espagnol , et il déclara que le dos    
Sp 756g|- Poret . Pardonnez !  ( je suis espagnol ) , si elle se rappelle les   
Sp 768a|  , ni séculier , ni forçat , ni Espagnol , mais qui ne veut pas laisser
Sp 771d| a jamais dit avoir rencontré d' Espagnol ?|   - Jamais...|  - Pouvez - 
Sp 772d|pas un prêtre , ce n' est pas un Espagnol , c' est...|  - Un forçat     
Sp 781g|  . L' abbé Carlos Herrera , cet Espagnol qui demeurait depuis environ  
Sp 785c|confronterez demain ce diplomate espagnol avec MM . de Rastignac et     
Sp 785e|  souffre de ces mesures ? Si l' Espagnol est le forçat , nous avons    
Sp 802g|      que ce soi - disant prêtre espagnol est bien Jacques Collin , la  
Sp 806i| dans l' identité du faux prêtre espagnol avec Jacques Collin , reprit  
Sp 808f|  pour que je sache si le prêtre espagnol est judiciairement reconnu    
Sp 809b|    le secret du prétendu prêtre espagnol .|  Quoiqu' il y en ait plus  
Sp 812d|  deux est précisément le prêtre espagnol soupçonné d' être Jacques     
Sp 816b| , dit - il à l' oreille du faux Espagnol , est toujours pour moi la    
Sp 833b|ses aides en lançant sur le faux Espagnol La Pouraille , Fil - de - Soie
Sp 835g| n' avoir pas à dire à ce prêtre espagnol par où l' on allait au préau .
Sp 842g|     de la défaillance du prêtre espagnol , vint lui - même au préau    
Sp 844c|    mi - parti de français et d' espagnol .|   " Comment vous trouvez - 
Sp 847f|    M . Gault eut quitté le faux Espagnol , il revint par le parloir à  
Sp 857g|     de Jacques Collin ; mais l' Espagnol allait lentement , et , quand 
Sp 859e|    oeuvres .| Aussi un chanoine espagnol devait - il commettre l'      
Sp 862f| écouter immédiatement un prêtre espagnol qui souffre tant des erreurs  
Sp 893d|  , sous bonne garde , ce prêtre espagnol , il nous est réclamé par l'  
Sp 894d| ils ont parlé vraisemblablement espagnol .|   - Dites - nous tout ,    
Sp 896a|         ; car en restant prêtre espagnol , vous me faites reconduire   
Sp 897d|    ne parle plus le français en espagnol , dit M . Gault , il ne       
Sp 931d| caractère mensonger du chanoine espagnol , c' est pour rendre un si    
Ra 379a|leurs meilleurs tours . Un vieil Espagnol , ancien prisonnier de guerre 
Ra 410a|  foule et pénétrant jusqu' à l' Espagnol .|  Fario , petit homme sec , 
Ra 410e|    côtés . Fario jura . Chez un Espagnol , des jurons annoncent le     
Ra 411d|  allons la descendre ?...dit l' Espagnol dont les petits yeux noirs    
Ra 411h| mirent à rire des injures de l' Espagnol .| 
Ra 412e| frapperait pas seulement sur l' Espagnol , enleva Fario comme une plume
Ra 413a| coeur par la phrase       de l' Espagnol . On parla pendant cinq jours 
Ra 413b|ce qui fut le plus sensible à l' Espagnol , il était encore , huit jours
Ra 413c|terribles réponses du vindicatif Espagnol , furent aussi le sujet de    
Ra 413f|    ton grand - père ?...|  - L' Espagnol a trouvé le défaut de la      
Ra 432e| marchand de grains , et de plus espagnol !...( oh ! les pontons ! . . )
Ra 433c|    jours ; or , je veux que mon Espagnol , qui voyage aux environs pour
Ra 449e|  Noé . Mais la fureur rendit l' Espagnol blanc comme de la batiste     
Ra 450a|                              L' Espagnol se leva froidement en montrant
Ra 450b|     fut de plus de moitié .| L' Espagnol , qui n' avait pas d' ennemis 
Ra 455f| couteau dans son mouchoir .| L' Espagnol alla laver son mouchoir à la  
Ra 480a|    . Après avoir bien étudié l' Espagnol , Philippe crut pouvoir se    
Ra 481a| le peu de paroles que       mon Espagnol a entendu dire par Max à vos  
Ra 486d| n' est pas seul à veiller . Cet Espagnol m' a découvert aux environs de
Ra 486e|   Bourdet est aux ordres de mon Espagnol , qui lui - même a mis un de  
Ra 493e|.|   " Fario , dit Philippe à l' Espagnol qui se promenait dans la      
JM 204e|  a le pied de sa main , le pied espagnol de Mlle de Vandenesse .| Si   
JM 223c|     ma défiance .| Un véritable Espagnol n' a nul besoin de répéter ses
JM 226b|, je ferai le bonheur de quelque Espagnol proscrit en lui cédant ma     
JM 230d|    et m' a offert son maître d' espagnol .|  " Vous voulez , lui ai -  
JM 234d|  ici que pour vous apprendre l' espagnol .|  " Je me suis sentie       
JM 235d|lui .| Dès que mon père saura l' espagnol , nous partirons pour Madrid .
JM 235g|pensée qui m' occupait , mais en espagnol .| Le Hénarez m' a répondu    
JM 236b|dangereuse signification avec un Espagnol , et je suis rentrée un peu   
JM 239b|.|      Lundi .|  Ma chère , mon Espagnol est d' une admirable          
JM 239f|| Qu' est - ce qu' un homme , un Espagnol et un maître de langues ? Je  
JM 240d|    |      à la Crampade .|  Ton Espagnol et toi , vous me faites frémir
JM 245c|que je ne veux plus apprendre l' espagnol , et faire congédier cet      
JM 247c|    à haute voix , je lui dis en espagnol :  " Vous nous trompez ,      
JM 247h|   à présent j' ai traduit de l' espagnol en français , et non du       
JM 247h|français , et non du français en espagnol ; je lui en fis l' observation
JM 249b| " Mademoiselle , me dit - il en espagnol et d' une voix profondément   
JM 249d|  de vous envoyer quelque pauvre Espagnol pour me remplacer . " Il      
JM 249e|  , vous avez reçu des leçons d' espagnol d' un ex - ministre du roi d' 
JM 261f|      les étoiles , j' ai vu mon Espagnol , perché comme un écureuil    
JM 261h| être emmené par la garde .| Mon Espagnol est là sans doute depuis      
JM 264b| . Ce que j' avais appris de mon Espagnol me donnait la fièvre .| J'    
JM 264h|      un matin à votre maître d' espagnol .| Vous avez un serviteur ,   
JM 274c|   il n' était que mon maître d' espagnol .| Je suis tentée de lui crier
JM 274f|moi quand il était mon maître d' espagnol , je me sens la force de tout 
JM 284a|avouer que , mis à l' aise , mon Espagnol a déployé la véritable        
JM 291c|     âme ; je vous fais alors en espagnol , sur cet accord de vos deux  
JM 292d|    avantage .| Oh ! il est bien Espagnol , bien Abencérage .| Il a     
JM 296c|   lettre qui contient un sonnet espagnol à ma louange , fait par lui   
JM 297g|d' augmenter notre famille d' un Espagnol coloré comme un cirage de La  
JM 300g|  .| Aussi as - tu avisé le seul Espagnol capable de te faire la belle  
JM 388c|  cette dépendance avec ce divin Espagnol , pour qui j' étais ce que cet
CM 189g|patentes .| Montecuculli , comme Espagnol , fut attaché d' abord à la   
AS 919e|expression ; d' ailleurs rien d' espagnol .| Il marchait à grands pas   
Mu 662h|Jan Diaz , fils d' un prisonnier espagnol et né vers 1807 , à Bourges , 
Mu 689g|environnaient , et sûr qu' aucun Espagnol n' était dans le voisinage ,  
Mu 693a|                              L' Espagnol ne pensa plus à m' empoisonner
Mu 693c|   l' inconnu avait entamé .| L' Espagnol crut que j' allais boire un   
Mu 693f|       le somptueux cadeau de l' Espagnol , mon domestique m' a volé ce 
Mu 693h| arracha son masque en voyant l' Espagnol dehors , et me montra la plus 
Mu 694b|  montâmes chacun le nôtre , mon Espagnol s' empara de ma bride , la    
Mu 694c|  trouvai près de ma porte et l' Espagnol s' enfuit en se dirigeant vers
Mu 694e| direction : nous vîmes alors un Espagnol dont le regard brillait dans  
Mu 694g|     s' est mis à la piste de l' Espagnol qui nous écoutait , il saura  
Mu 695e|vit alors debout devant lui , un Espagnol enveloppé dans son manteau ,  
Mu 695f|  !  " à ce cri de détresse , I' Espagnol répondit par un rire amer .|  
Mu 695i|expliquer qui , du mort ou de l' Espagnol , a causé ?| 
Mu 696h|    fourni des pièces au Théâtre espagnol , dès 1570...|  - Me croyez - 
MM 492c| personne si forte , d' un teint espagnol , à chevelure de jais !...Elle
MM 495e|dans son manteau comme un jaloux Espagnol ; mais il ne put , armé de sa 
MM 630e|    restait là , sombre comme un Espagnol , les yeux fixes , ayant l'   
MM 694h|   à Rouen vous chercher un mors espagnol , on m' a dit que jamais un   
Pa 230c|  Bourguignon , je voudrais être Espagnol ! un vin de Dieu ! je crois   
Pa 256b|   par Molière et par le théâtre espagnol , qui régna si longtemps sur  
CP 554d|         le fla - fla ! le cadre espagnol à rinceaux hardis , les cadres
   Explication des codes 
 Retour à l'index