Vocabulaire spécifique d'un texte (comparé à l'ensemble du corpus BALZAC)
LES CHOUANS , MARIAGE PHYSIOLOGIE , LA VENDETTA , GOBSECK , LE BAL DE SCEAUX , MAISON CHAT PELOTE , PEAU DE CHAGRIN , COLONEL CHABERT , FEMME DE 30 ANS , CURE DE TOURS , LOUIS LAMBERT , MEDECIN DE CAMPAGNE , FERRAGUS , ILLUSTRE GAUDISSART , EUGENIE GRANDET , RECHERCHE ABSOLU , LE PERE GORIOT , SERAPHITA , MARIAGE CONTRAT , DUCHESSE DE LANGEAIS , FILLE AUX YEUX D OR , LYS DANS LA VALLEE , INTERDICTION , CABINET DES ANTIQUES , ILLUSIONS PERDUES , LA VIEILLE FILLE , LES EMPLOYES , CESAR BIROTTEAU , MAISON NUCINGEN , LE CURE DE VILLAGE , UNE FILLE D EVE , BEATRIX , SPLEND É COURTISANES , URSULE MIROUET , TENEBREUSE AFFAIRE , LA RABOUILLEUSE , DEUX JEUNES MARIEES , CATHERINE MEDICIS , DEBUT DANS LA VIE , ALBERT SAVARUS , HONORINE , MUSE DU DEPARTEMENT , MODESTE MIGNON , LES PAYSANS , LA COUSINE BETTE , LE COUSIN PONS , ENVERS DE L HISTOIRE , LES PETITS BOURGEOIS , LE DEPUTE D ARCIS ,

LA COUSINE BETTE

NOMS PROPRES LISTE ALPHABETIQUE(noms propres + voc.commun)

Text.Corpus Écart Text.Corp.Écart

485 491 99 Crevel 234824273 40 ! 386 386 92 Lisbeth 165029849 10 " 366 366 89 Marneffe 1391129322 10 , 350 350 87 Valérie 248151986 4 - 328 335 84 Hortense 5 32 3 1799 460 669 81 Hulot 8 28 6 1809 212 212 68 Wenceslas 87816273 6 ? 187 199 62 Adeline 82015345 6 a 143 143 56 Bette 187 199 62 Adeline 124 126 52 Josépha 39 538 3 adieu 124 124 52 Steinbock 20 234 3 administration 97 97 46 Victorin 18 147 5 affreuse 72 72 40 Brésilien 18 191 3 affreux 68 68 39 Fischer 6 29 4 Afrique 96 140 37 Hector 210 2280 11 ah 65 71 36 Stidmann 371 6762 4 ai 51 51 33 Montès 14 143 3 aimable 26 26 24 Ervy 102 1313 6 aime 63 146 23 Célestine 40 492 4 aimé 25 25 23 Vaneau 18 140 5 aimes 24 25 22 Atala 19 223 3 aimez 22 23 21 Rivet 43 593 3 ajouta 27 47 18 Jenny 57 827 4 allez 18 41 12 Lora 5 32 3 Alsacien 12 23 11 Brésil 6 34 4 amateurs 31 132 11 Vignon 59 314 12 amoureux 11 24 10 Chardin 55 713 4 ancien 32 150 10 Claude 59 613 6 ange 12 27 10 Lorette 223 3174 7 ans 22 84 10 Lorraine 48 487 6 appartement 12 35 9 Estève 15 121 4 appointements 25 125 9 Hérouville 101 1528 4 argent 20 81 9 Léon 93 425 18 artiste 14 54 8 Héloïse 28 218 6 artistes 9 22 8 Régence 14 146 3 arts 9 32 7 Massol 83 1029 6 as 7 29 5 Malaga 24 25 22 Atala 19 152 5 Mariette 27 194 6 atelier 20 160 5 Montcornet 18 204 3 auriez 9 48 5 Pologne 43 432 6 avocat 6 25 5 Samanon 516 1382 60 baron 6 29 4 Afrique 256 623 45 baronne 9 62 4 Grindot 7 36 4 bataillon 33 360 4 Henri 128 2073 4 belle 6 35 4 Perse 143 143 56 Bette 6 36 4 Pompadour 61610674 7 bien 5 32 3 Alsacien 8 31 6 bienfaitrice 33 75 17 bijou 7 49 3 billard VOCABULAIRE COMMUN 8 47 4 blâme Text.Corpus Écart 17 110 6 bonjour 75 1164 3 bonne 516 1382 60 baron 12 23 11 Brésil 256 623 45 baronne 72 72 40 Brésilien 198 421 43 cousine 5 31 3 brodequins 173 344 42 maréchal 12 84 4 bronze 234824273 40 ! 5 24 4 brouiller 147512875 39 ... 35 371 5 bureau 57 90 27 carabine 494 5384 17 c' 35 47 23 cantatrice 19 186 4 çà 38 59 23 nourrisson 6 35 4 cachant 27 32 22 cadine 16 66 8 cachet 162821883 22 _ 5 32 3 cadeau 93 425 18 artiste 6 41 3 cadeaux 32 65 18 polonais 27 32 22 cadine 33 75 17 bijou 15 139 4 camarade 494 5384 17 c' 35 47 23 cantatrice 173027456 16 elle 331 4167 11 car 45 145 16 groupe 57 90 27 carabine 55 217 15 conseiller 6 42 3 causerons 541 6709 15 tu 109922407 4 ce 32 91 14 olivier 125 1623 7 cela 333 3899 13 francs 63 146 23 Célestine 18 38 13 libertin 148 2089 6 cent 59 314 12 amoureux 131 1989 5 chambre 38 158 12 commissaire 25 318 3 change 334 4126 12 fille 11 24 10 Chardin 18 41 12 sculpture 81 866 7 chef 210 2280 11 ah 113 1612 5 cher 331 4167 11 car 87 1240 5 chère 18 53 11 coquet 7 55 3 chéri 156 1589 11 famille 9 42 5 chèvre 161328135 11 je 298 5103 5 chez 171 1723 11 rue 9 46 5 cire 165029849 10 " 32 150 10 Claude 1391129322 10 , 12 75 5 comble 538 7989 10 femme 75214379 5 comme 436 6342 10 ma 105 1621 4 comment 324 4397 10 mille 38 158 12 commissaire 648 9924 10 mon 5 32 3 comprendra 147 1536 10 oh 18 191 3 comprends 565 8756 10 on 7 50 3 comptez 173 1878 10 petite 33 379 4 connais 222 2742 10 te 55 217 15 conseiller 108518776 9 dit 4 22 3 consenti 139325009 9 est 8 30 6 convulsions 444 6672 9 moi 18 53 11 coquet 23 109 9 statue 6 28 4 coupant 16 66 8 cachet 14 104 5 courtisane 11 37 8 dépravation 42 351 7 cousin 11 36 8 déshonorer 198 421 43 cousine 16 68 8 embrassant 18 135 5 coûte 126 1515 8 état 9 62 4 crains 36 233 8 folle 5 29 3 crayon 149 1831 8 madame 485 491 99 Crevel 148 1842 8 mari 12 115 3 croient 413 6418 8 mme 46 627 4 crois 13 48 8 ouvrière 5 25 4 cuisinier 11 37 8 sculpteur 18 166 4 cuisinière 107 1175 8 ta 10 48 6 dauphin 153 1875 8 ton 4 22 3 décemment 166831783 8 vous 52 720 4 demain 223 3174 7 ans 102 1485 5 demanda 61610674 7 bien 16 130 4 demandez 125 1623 7 cela 7 53 3 dentelle 81 866 7 chef 13 132 3 dépense 42 351 7 cousin 6 39 3 déplorable 163 2182 7 eh 11 37 8 dépravation 8 26 7 honnêteté 147 2427 4 depuis 22 126 7 infâme 5 28 3 déshonneur 28 196 7 maman 11 36 8 déshonorer 9 28 7 normande 8 52 4 détresse 18 95 7 pendule 33 448 3 devenu 55 513 7 prince 23 267 3 devenue 47 409 7 répliqua 6 23 5 deviendrai 46 419 7 tiens 9 60 4 devrais 28 185 7 travailler 7 35 5 diabolique 76 825 7 vais 8 58 4 dîné 8 28 6 1809 78 889 6 dîner 87816273 6 ? 31 319 5 directeur 82015345 6 a 9 68 4 disons 102 1313 6 aime 108518776 9 dit 59 613 6 ange 10 87 3 divan 48 487 6 appartement 21 219 4 donnez 28 218 6 artistes 8 44 4 dossier 83 1029 6 as 24 225 5 dot 27 194 6 atelier 20 178 4 économies 43 432 6 avocat 163 2182 7 eh 8 31 6 bienfaitrice 173027456 16 elle 17 110 6 bonjour 13 124 3 embarras 148 2089 6 cent 13 105 4 embrassa 8 30 6 convulsions 16 68 8 embrassant 10 48 6 dauphin 32 421 3 empereur 78 889 6 dîner 22 260 3 employé 45 457 6 guerre 17 191 3 énergie 14 74 6 loyer 9 50 5 entêtement 17 97 6 mansarde 5 25 4 entretenue 8 30 6 maréchale 20 233 3 envoyer 98 1287 6 mariage 7 47 4 épicier 18 121 6 modèle 26 26 24 Ervy 57 575 6 oeuvre 60 703 5 es 11 46 6 olympe 6 43 3 essuyant 10 48 6 paysanne 139325009 9 est 9 36 6 portiers 12 35 9 Estève 50 520 6 rente 16 144 4 établissement 180 2609 6 reprit 126 1515 8 état 229 3510 6 répondit 6 41 3 étouffer 88 1061 6 salon 15 155 3 excessivement 35 293 6 sois 6 35 4 exemplaire 223 3535 6 suis 11 95 3 explication 111 1524 6 t' 5 29 3 fabricants 37 335 6 tenez 34 461 3 fais 103 1354 6 veux 156 1589 11 famille 97 1202 6 vieille 538 7989 10 femme 47 474 6 viens 334 4126 12 fille 28 236 6 voyons 68 68 39 Fischer 18 147 5 affreuse 18 127 5 folies 18 140 5 aimes 36 233 8 folle 35 371 5 bureau 9 42 5 fonctionnaire 131 1989 5 chambre 333 3899 13 francs 113 1612 5 cher 69 984 4 frère 298 5103 5 chez 11 77 4 future 87 1240 5 chère 23 204 5 gendre 9 42 5 chèvre 9 77 3 gêne 9 46 5 cire 5 28 3 gentille 12 75 5 comble 7 47 4 gouffre 75214379 5 comme 10 75 4 gracieusement 14 104 5 courtisane 9 62 4 Grindot 18 135 5 coûte 45 145 16 groupe 102 1485 5 demanda 4 22 3 guenilles 6 23 5 deviendrai 45 457 6 guerre 7 35 5 diabolique 13 99 4 habiller 31 319 5 directeur 7 53 3 halle 24 225 5 dot 96 140 37 Hector 9 50 5 entêtement 14 54 8 Héloïse 60 703 5 es 33 360 4 Henri 18 127 5 folies 25 125 9 Hérouville 9 42 5 fonctionnaire 31 380 4 honnête 23 204 5 gendre 8 26 7 honnêteté 79 1009 5 honneur 79 1009 5 honneur 44 516 5 jolie 328 335 84 Hortense 68 913 5 larmes 460 669 81 Hulot 31 286 5 maire 8 57 4 hypocrisie 15 100 5 maîtresses 10 89 3 ignoble 25 213 5 mariée 13 123 3 impériale 13 88 5 ménages 10 87 3 indiscrétion 35 351 5 ministère 22 126 7 infâme 107 1589 5 mois 6 29 4 infamies 8 41 5 national 6 37 4 infidélité 6 25 5 nègres 5 28 3 insensé 19 150 5 paradis 4 22 3 insensée 161 2553 5 pauvre 161328135 11 je 10 51 5 payée 27 47 18 Jenny 248 4135 5 père 44 516 5 jolie 7 30 5 prendrai 124 126 52 Josépha 18 139 5 ruine 256 4508 4 là 10 53 5 scélérat 9 78 3 lâche 40 444 5 serai 6 36 4 laquais 17 115 5 thé 68 913 5 larmes 102 1445 5 toi 18 158 4 légion 31 305 5 tranquille 20 81 9 Léon 10 51 5 tremblement 18 38 13 libertin 197 3149 5 trois 5 32 3 lions 39 439 5 vertu 386 386 92 Lisbeth 305 5342 5 votre 18 41 12 Lora 24 220 5 voulais 12 27 10 Lorette 248151986 4 - 22 84 10 Lorraine 371 6762 4 ai 11 76 4 louvre 40 492 4 aimé 14 74 6 loyer 57 827 4 allez 31 413 3 luxe 6 34 4 amateurs 343 6341 4 m' 55 713 4 ancien 436 6342 10 ma 15 121 4 appointements 149 1831 8 madame 101 1528 4 argent 57 878 3 maintenant 7 36 4 bataillon 31 286 5 maire 128 2073 4 belle 15 100 5 maîtresses 8 47 4 blâme 7 29 5 Malaga 12 84 4 bronze 28 196 7 maman 5 24 4 brouiller 17 97 6 mansarde 6 35 4 cachant 27 296 4 marchand 15 139 4 camarade 173 344 42 maréchal 109922407 4 ce 8 30 6 maréchale 105 1621 4 comment 148 1842 8 mari 33 379 4 connais 98 1287 6 mariage 6 28 4 coupant 25 213 5 mariée 9 62 4 crains 27 337 3 marier 46 627 4 crois 19 152 5 Mariette 5 25 4 cuisinier 366 366 89 Marneffe 18 166 4 cuisinière 9 32 7 Massol 19 186 4 çà 4 23 3 ménagère 52 720 4 demain 13 88 5 ménages 16 130 4 demandez 5 26 4 mérites 147 2427 4 depuis 324 4397 10 mille 9 60 4 devrais 7 49 3 milord 8 52 4 détresse 35 351 5 ministère 9 68 4 disons 20 218 3 minutes 8 58 4 dîné 9 61 4 miroir 21 219 4 donnez 413 6418 8 mme 8 44 4 dossier 18 121 6 modèle 13 105 4 embrassa 444 6672 9 moi 5 25 4 entretenue 107 1589 5 mois 6 35 4 exemplaire 648 9924 10 mon 20 178 4 économies 15 147 3 monstre 7 47 4 épicier 20 160 5 Montcornet 16 144 4 établissement 51 51 33 Montès 69 984 4 frère 7 55 3 monument 11 77 4 future 8 41 5 national 7 47 4 gouffre 6 25 5 nègres 10 75 4 gracieusement 12 98 4 nerveux 13 99 4 habiller 9 28 7 normande 31 380 4 honnête 38 59 23 nourrisson 8 57 4 hypocrisie 6 38 3 odieuse 6 29 4 infamies 5 31 3 oeillade 6 37 4 infidélité 57 575 6 oeuvre 6 36 4 laquais 19 222 3 oeuvres 256 4508 4 là 147 1536 10 oh 18 158 4 légion 32 91 14 olivier 11 76 4 louvre 11 46 6 olympe 343 6341 4 m' 565 8756 10 on 27 296 4 marchand 57 744 4 oreille 5 26 4 mérites 13 48 8 ouvrière 9 61 4 miroir 22 219 4 papa 12 98 4 nerveux 19 150 5 paradis 57 744 4 oreille 11 95 3 pareilles 22 219 4 papa 6 43 3 paresse 22 238 4 parfumeur 22 238 4 parfumeur 5 26 4 payées 5 32 3 parlementaire 6 28 4 penses 5 33 3 pâté 22 237 4 pension 161 2553 5 pauvre 8 52 4 plâtre 10 51 5 payée 47 607 4 police 5 26 4 payées 45 551 4 position 10 48 6 paysanne 13 115 4 posséder 18 95 7 pendule 17 169 4 preuve 6 28 4 penses 19 176 4 preuves 22 237 4 pension 5 26 4 prude 248 4135 5 père 6 29 4 railleusement 6 35 4 Perse 57 797 4 regarda 173 1878 10 petite 8 53 4 rentré 23 267 3 peux 6 30 4 revenez 8 52 4 plâtre 114 1763 4 sera 47 607 4 police 41 550 4 somme 9 48 5 Pologne 15 145 4 tellement 32 65 18 polonais 6 34 4 tirée 6 36 4 Pompadour 6 30 4 trahie 8 59 3 portefeuille 9 64 4 traitement 9 36 6 portiers 5 27 4 traitements 12 107 3 poser 60 823 4 trente 45 551 4 position 97 1459 4 va 13 115 4 posséder 14 112 4 vertueuse 7 30 5 prendrai 7 45 4 vertueuses 21 251 3 prenez 10 81 4 vertueux 17 169 4 preuve 21 210 4 vice 19 176 4 preuves 5 23 4 vicieux 55 513 7 prince 103 1586 4 vingt 9 75 3 protégé 70 983 4 voici 6 39 3 protège 120 1861 4 voilà 5 26 4 prude 67 943 4 voulez 31 412 3 quitter 5 32 3 1799 6 29 4 railleusement 39 538 3 adieu 4 22 3 réconcilier 20 234 3 administration 57 797 4 regarda 18 191 3 affreux 9 22 8 Régence 14 143 3 aimable 5 29 3 rendrai 19 223 3 aimez 4 23 3 renouvelé 43 593 3 ajouta 50 520 6 rente 14 146 3 arts 8 53 4 rentré 18 204 3 auriez 47 409 7 répliqua 7 49 3 billard 229 3510 6 répondit 75 1164 3 bonne 14 144 3 répondu 5 31 3 brodequins 180 2609 6 reprit 5 32 3 cadeau 18 206 3 retraite 6 41 3 cadeaux 6 30 4 revenez 6 42 3 causerons 4 23 3 ridée 25 318 3 change 22 23 21 Rivet 7 55 3 chéri 37 504 3 robe 5 32 3 comprendra 171 1723 11 rue 18 191 3 comprends 18 139 5 ruine 7 50 3 comptez 12 112 3 ruiné 4 22 3 consenti 17 193 3 sage 5 29 3 crayon 88 1061 6 salon 12 115 3 croient 6 25 5 Samanon 7 53 3 dentelle 10 53 5 scélérat 33 448 3 devenu 11 37 8 sculpteur 23 267 3 devenue 18 41 12 sculpture 4 22 3 décemment 114 1763 4 sera 13 132 3 dépense 40 444 5 serai 6 39 3 déplorable 35 293 6 sois 5 28 3 déshonneur 24 299 3 soldat 10 87 3 divan 9 79 3 solide 13 124 3 embarras 41 550 4 somme 32 421 3 empereur 6 44 3 sortez 22 260 3 employé 38 508 3 souriant 20 233 3 envoyer 23 109 9 statue 6 43 3 essuyant 7 51 3 statues 15 155 3 excessivement 124 124 52 Steinbock 11 95 3 explication 65 71 36 Stidmann 17 191 3 énergie 223 3535 6 suis 6 41 3 étouffer 111 1524 6 t' 5 29 3 fabricants 107 1175 8 ta 34 461 3 fais 6 43 3 tâcher 5 28 3 gentille 222 2742 10 te 9 77 3 gêne 15 145 4 tellement 4 22 3 guenilles 14 135 3 tendit 7 53 3 halle 37 335 6 tenez 10 89 3 ignoble 17 115 5 thé 13 123 3 impériale 46 419 7 tiens 10 87 3 indiscrétion 6 34 4 tirée 5 28 3 insensé 102 1445 5 toi 4 22 3 insensée 153 1875 8 ton 9 78 3 lâche 6 30 4 trahie 5 32 3 lions 9 64 4 traitement 31 413 3 luxe 5 27 4 traitements 57 878 3 maintenant 31 305 5 tranquille 27 337 3 marier 28 185 7 travailler 4 23 3 ménagère 10 51 5 tremblement 7 49 3 milord 60 823 4 trente 20 218 3 minutes 197 3149 5 trois 15 147 3 monstre 5 29 3 trousseau 7 55 3 monument 541 6709 15 tu 6 38 3 odieuse 97 1459 4 va 5 31 3 oeillade 76 825 7 vais 19 222 3 oeuvres 350 350 87 Valérie 11 95 3 pareilles 25 25 23 Vaneau 6 43 3 paresse 6 39 3 veau 5 32 3 parlementaire 15 155 3 venant 5 33 3 pâté 25 294 3 vengeance 23 267 3 peux 8 62 3 verbal 8 59 3 portefeuille 9 75 3 verrai 12 107 3 poser 39 439 5 vertu 21 251 3 prenez 14 112 4 vertueuse 9 75 3 protégé 7 45 4 vertueuses 6 39 3 protège 10 81 4 vertueux 31 412 3 quitter 103 1354 6 veux 5 29 3 rendrai 5 30 3 viager 4 23 3 renouvelé 21 210 4 vice 18 206 3 retraite 5 23 4 vicieux 4 22 3 réconcilier 97 97 46 Victorin 14 144 3 répondu 97 1202 6 vieille 4 23 3 ridée 5 31 3 viendrai 37 504 3 robe 47 474 6 viens 12 112 3 ruiné 31 132 11 Vignon 17 193 3 sage 4 23 3 vilain 24 299 3 soldat 103 1586 4 vingt 9 79 3 solide 52 780 3 vivre 6 44 3 sortez 5 30 3 vivres 38 508 3 souriant 70 983 4 voici 7 51 3 statues 120 1861 4 voilà 6 43 3 tâcher 186 3342 3 voir 14 135 3 tendit 44 609 3 vois 5 29 3 trousseau 305 5342 5 votre 6 39 3 veau 6 44 3 voudras 15 155 3 venant 24 220 5 voulais 25 294 3 vengeance 67 943 4 voulez 8 62 3 verbal 166831783 8 vous 9 75 3 verrai 76 1208 3 voyant 5 30 3 viager 48 713 3 voyez 5 31 3 viendrai 28 236 6 voyons 4 23 3 vilain 212 212 68 Wenceslas 52 780 3 vivre 147512875 39 ... 5 30 3 vivres 162821883 22 _ 186 3342 3 voir 44 609 3 vois 6 44 3 voudras 76 1208 3 voyant 48 713 3 voyez

Sommaire