Vocabulaire spécifique d'un texte (comparé à l'ensemble du corpus BALZAC)
LES CHOUANS , MARIAGE PHYSIOLOGIE , LA VENDETTA , GOBSECK , LE BAL DE SCEAUX , MAISON CHAT PELOTE , PEAU DE CHAGRIN , COLONEL CHABERT , FEMME DE 30 ANS , CURE DE TOURS , LOUIS LAMBERT , MEDECIN DE CAMPAGNE , FERRAGUS , ILLUSTRE GAUDISSART , EUGENIE GRANDET , RECHERCHE ABSOLU , LE PERE GORIOT , SERAPHITA , MARIAGE CONTRAT , DUCHESSE DE LANGEAIS , FILLE AUX YEUX D OR , LYS DANS LA VALLEE , INTERDICTION , CABINET DES ANTIQUES , ILLUSIONS PERDUES , LA VIEILLE FILLE , LES EMPLOYES , CESAR BIROTTEAU , MAISON NUCINGEN , LE CURE DE VILLAGE , UNE FILLE D EVE , BEATRIX , SPLEND É COURTISANES , URSULE MIROUET , TENEBREUSE AFFAIRE , LA RABOUILLEUSE , DEUX JEUNES MARIEES , CATHERINE MEDICIS , DEBUT DANS LA VIE , ALBERT SAVARUS , HONORINE , MUSE DU DEPARTEMENT , MODESTE MIGNON , LES PAYSANS , LA COUSINE BETTE , LE COUSIN PONS , ENVERS DE L HISTOIRE , LES PETITS BOURGEOIS , LE DEPUTE D ARCIS ,

LE PERE GORIOT

NOMS PROPRES LISTE ALPHABETIQUE(noms propres + voc.commun)

Text.Corpus Écart Text.Corp.Écart

418 434 99 Eugène 91624273 10 ! 296 306 99 Goriot 105629849 9 " 194 205 81 Vautrin 170351986 8 - 169 187 74 Vauquer 473913888 17 . 100 123 54 Beauséant 58116273 7 ? 80 80 54 Sylvie 50515345 5 a 103 139 52 Delphine 4 35 3 acceptez 212 566 51 Rastignac 122 2280 8 ah 95 126 50 Restaud 271 6762 7 ai 67 71 48 Michonneau 4 28 4 aigrement 56 61 43 Victorine 3 23 3 aimerez 40 40 38 Nasie 16 223 4 aimez 81 194 34 Poiret 4 34 3 aimiez 32 35 32 Anastasie 13 187 4 aise 40 59 31 Taillefer 32 58 25 Ajuda 32 58 25 Ajuda 85 1813 5 aller 84 333 25 Bianchon 51 827 6 allez 110 576 24 Nucingen 57 879 7 allons 61 289 19 Christophe 7 32 7 Alsacien 16 52 13 Thérèse 32 35 32 Anastasie 21 79 13 Trailles 5 53 3 Anne 16 54 12 Geneviève 5 24 5 Antin 8 22 10 Artois 4 26 4 apoplexie 7 32 7 Alsacien 6 48 4 appel 6 30 6 Carigliano 4 23 4 appliqua 6 32 6 Lachaise 71 1528 5 argent 5 24 5 Antin 8 22 10 Artois 13 135 5 Langeais 6 68 3 asseyant 95 2182 5 Mlle 4 29 4 assiettes 15 184 5 Rochefide 45 937 4 avais 4 24 4 Clara 117 3057 4 avez 4 26 4 Grès 12 115 5 bagne 4 30 4 Mgr 21 237 6 bah 5 53 3 Anne 17 213 5 baiser 48 371 12 bal 6 50 4 barre VOCABULAIRE COMMUN 100 123 54 Beauséant Text.Corpus Écart 10 81 5 bêtise 84 333 25 Bianchon 129 190 56 étudiant 40710674 7 bien 58 76 40 pensionnaires 4 34 3 bière 406 4135 28 père 3 23 3 blâmer 63 172 27 vicomtesse 7 74 4 boîte 46 122 24 couture 110 1790 9 bon 413 6418 19 mme 58 637 10 bonhomme 473913888 17 . 10 110 4 bonjour 213 2622 17 elles 9 121 3 boue 92 755 16 filles 10 143 3 bourgeoise 47 237 16 pension 4 29 4 brin 130531783 16 vous 6 58 4 brouillard 14 28 15 gendres 5 24 5 broum 37 215 13 maxime 5 52 3 brûlé 48 371 12 bal 5 53 3 brusque 78218776 12 dit 4 27 4 buvant 180250921 12 il 79 987 10 ça 34 219 12 papa 6 30 6 Carigliano 105428135 11 je 7 64 4 causée 24 130 11 soeurs 5 32 5 causeuse 41 340 11 veuve 73222407 5 ce 86321883 11 _ 66 1623 3 cela 91624273 10 ! 15 212 4 chagrins 58 637 10 bonhomme 5 44 4 chandelle 79 987 10 ça 4 30 4 chantant 10 32 10 vermeil 4 29 4 char 105629849 9 " 10 140 3 chat 110 1790 9 bon 3 22 3 chaudement 88 1325 9 comtesse 5 47 3 chères 29 231 9 grosse 189 5103 4 chez 17 101 9 neuve 61 289 19 Christophe 14 64 9 pensionnaire 4 24 4 Clara 170351986 8 - 17 127 7 cocher 122 2280 8 ah 120 3310 3 coeur 40 456 8 cria 6 38 5 commissionnaire 220 4674 8 donc 11 156 3 comprenez 12 66 8 hôtesse 88 1325 9 comtesse 23 202 8 irai 24 410 4 conscience 361 8978 8 j' 4 34 3 contrastait 268 6341 8 m' 12 138 4 convives 16 97 8 médecine 7 65 4 corruption 7 22 8 méridional 6 57 4 couple 58116273 7 ? 22 421 3 cousine 271 6762 7 ai 4 35 3 coûteux 57 879 7 allons 46 122 24 couture 40710674 7 bien 40 456 8 cria 17 127 7 cocher 4 32 3 crièrent 43 557 7 dites 14 193 4 dames 108 2182 7 eh 5 45 3 déclarer 6 22 7 grabat 103 139 52 Delphine 14 96 7 hein 36 720 4 demain 35 429 7 manger 15 254 3 demandé 268 6672 7 moi 3 22 3 demandera 20 177 7 trompe 9 109 4 demeurer 51 827 6 allez 3 22 3 désordres 21 237 6 bah 86 2216 3 dieu 22 260 6 employé 7 58 4 dîné 9 61 6 irez 13 159 4 dirai 59 1050 6 jeunes 7 71 4 direz 189 4508 6 là 31 668 3 disant 61818031 6 lui 6 46 4 dise 20 196 6 maman 3 23 3 distingua 37010287 6 me 78218776 12 dit 138 3225 6 mes 43 557 7 dites 90 1888 6 oui 220 4674 8 donc 78223373 6 pas 8 100 3 dormir 6 28 6 pensions 29 580 3 douleur 5 23 6 pêcher 5 41 4 drames 9 63 6 pourtant 6 52 4 draps 16 146 6 souffre 13 216 3 drôle 7 43 6 soupe 6 41 5 e 153 3535 6 suis 4 24 4 économe 74 1459 6 va 108 2182 7 eh 50 825 6 vais 10 135 3 élégante 90 1861 6 voilà 213 2622 17 elles 19 208 6 voisin 22 260 6 employé 50515345 5 a 144 3858 4 encore 85 1813 5 aller 5 30 5 enlève 71 1528 5 argent 20 354 3 entendit 12 115 5 bagne 10 140 3 entends 17 213 5 baiser 10 122 4 envoie 10 81 5 bêtise 12 126 5 épaule 5 24 5 broum 4 29 4 épousée 5 32 5 causeuse 10 109 4 épouvantable 73222407 5 ce 80025009 5 est 6 38 5 commissionnaire 121 3388 3 été 6 41 5 e 87 2041 4 êtes 5 30 5 enlève 3 23 3 éther 80025009 5 est 129 190 56 étudiant 12 126 5 épaule 418 434 99 Eugène 8 69 5 feriez 8 103 3 expressions 13 123 5 forçat 5 44 4 fâché 5 26 5 gêner 82 2018 4 faut 6 39 5 gisait 8 95 3 ferais 61 1209 5 mal 11 158 3 ferez 60 1188 5 matin 8 69 5 feriez 10 87 5 meilleure 5 40 4 figurez 11 112 5 montré 92 755 16 filles 72 1536 5 oh 13 123 5 forçat 7 45 5 paternité 138 3899 3 francs 111 2553 5 pauvre 8 101 3 gai 14 143 5 pères 10 147 3 gants 7 55 5 sacs 14 28 15 gendres 26 405 5 sainte 5 26 5 gêner 7 53 5 scélérat 16 54 12 Geneviève 78224560 5 se 6 39 5 gisait 8 65 5 sortirent 296 306 99 Goriot 14 148 5 sou 8 98 3 goutte 5 32 5 tilleuls 5 53 3 gouttes 25 374 5 venez 6 22 7 grabat 6 33 5 viendront 7 59 4 grains 4 28 4 aigrement 4 26 4 Grès 16 223 4 aimez 29 231 9 grosse 13 187 4 aise 11 159 3 habits 4 26 4 apoplexie 4 32 3 habituelle 6 48 4 appel 14 96 7 hein 4 23 4 appliqua 4 36 3 hésita 4 29 4 assiettes 35 681 4 heureuse 45 937 4 avais 4 34 3 hochant 117 3057 4 avez 262 7979 3 homme 6 50 4 barre 8 72 4 hôpital 7 74 4 boîte 12 66 8 hôtesse 10 110 4 bonjour 8 95 3 humide 4 29 4 brin 180250921 12 il 6 58 4 brouillard 4 36 3 indignation 4 27 4 buvant 11 126 4 infâme 7 64 4 causée 4 36 3 innocentes 15 212 4 chagrins 6 66 3 invitation 5 44 4 chandelle 10 118 4 ira 4 30 4 chantant 23 202 8 irai 4 29 4 char 9 61 6 irez 189 5103 4 chez 10 147 3 italiens 24 410 4 conscience 361 8978 8 j' 12 138 4 convives 4 25 4 jardinet 7 65 4 corruption 105428135 11 je 6 57 4 couple 59 1050 6 jeunes 14 193 4 dames 19 348 3 joli 36 720 4 demain 189 4508 6 là 9 109 4 demeurer 6 32 6 Lachaise 13 159 4 dirai 13 135 5 Langeais 7 71 4 direz 7 63 4 liard 6 46 4 dise 4 28 4 linceul 7 58 4 dîné 61818031 6 lui 5 41 4 drames 268 6341 8 m' 6 52 4 draps 61 1209 5 mal 144 3858 4 encore 12 147 4 malheureuse 10 122 4 envoie 20 196 6 maman 4 24 4 économe 7 84 3 mange 4 29 4 épousée 35 429 7 manger 10 109 4 épouvantable 7 70 4 mariages 87 2041 4 êtes 5 33 4 mariez 82 2018 4 faut 15 211 4 maris 5 44 4 fâché 60 1188 5 matin 5 40 4 figurez 37 215 13 maxime 7 59 4 grains 37010287 6 me 35 681 4 heureuse 16 97 8 médecine 8 72 4 hôpital 10 87 5 meilleure 11 126 4 infâme 7 22 8 méridional 10 118 4 ira 138 3225 6 mes 4 25 4 jardinet 13 153 4 mettez 7 63 4 liard 4 30 4 Mgr 4 28 4 linceul 67 71 48 Michonneau 12 147 4 malheureuse 95 2182 5 Mlle 7 70 4 mariages 413 6418 19 mme 5 33 4 mariez 268 6672 7 moi 15 211 4 maris 122 3135 4 monde 13 153 4 mettez 7 74 4 mont 122 3135 4 monde 3 23 3 montez 7 74 4 mont 11 112 5 montré 6 47 4 moribond 6 47 4 moribond 84527526 4 ne 39 872 3 mots 27 503 4 parce 40 40 38 Nasie 4 27 4 parcouru 84527526 4 ne 9 98 4 pardonne 17 101 9 neuve 17 270 4 peintre 110 576 24 Nucingen 8 80 4 plat 72 1536 5 oh 8 88 4 poêle 35 744 3 oreille 85 2033 4 porte 90 1888 6 oui 59418567 4 qu' 3 23 3 outils 8 88 4 restez 34 219 12 papa 4 23 4 retourné 27 503 4 parce 143 3863 4 rien 4 27 4 parcouru 70 1723 4 rue 9 98 4 pardonne 5 43 4 ruinée 8 106 3 parvenir 26 444 4 serai 78223373 6 pas 12 169 4 seriez 7 45 5 paternité 43713492 4 si 111 2553 5 pauvre 18 293 4 sois 12 177 3 payé 4 28 4 sorbonne 5 23 6 pêcher 23 419 4 sortir 4 32 3 peignoir 17 255 4 suite 17 270 4 peintre 37 742 4 table 47 237 16 pension 4 30 4 tape 14 64 9 pensionnaire 7 62 4 venais 58 76 40 pensionnaires 7 75 4 verrai 6 28 6 pensions 86 2172 4 voix 4 34 3 percer 23 400 4 voudrais 406 4135 28 père 38 713 4 voyez 14 143 5 pères 4 35 3 acceptez 4 34 3 plaçant 3 23 3 aimerez 8 80 4 plat 4 34 3 aimiez 6 64 3 pleuré 6 68 3 asseyant 8 88 4 poêle 4 34 3 bière 81 194 34 Poiret 3 23 3 blâmer 85 2033 4 porte 9 121 3 boue 9 63 6 pourtant 10 143 3 bourgeoise 47 1124 3 près 5 53 3 brusque 3 23 3 présentée 5 52 3 brûlé 3 23 3 pressée 66 1623 3 cela 10 133 3 prouver 10 140 3 chat 59418567 4 qu' 3 22 3 chaudement 14 218 3 quelqu' 5 47 3 chères 212 566 51 Rastignac 120 3310 3 coeur 36 797 3 regarda 11 156 3 comprenez 3 22 3 remuant 4 34 3 contrastait 4 35 3 répondez 22 421 3 cousine 97 2609 3 reprit 4 35 3 coûteux 95 126 50 Restaud 4 32 3 crièrent 8 88 4 restez 3 22 3 demandera 7 84 3 retentit 15 254 3 demandé 8 102 3 retira 5 45 3 déclarer 4 23 4 retourné 3 22 3 désordres 41 920 3 riche 86 2216 3 dieu 143 3863 4 rien 31 668 3 disant 6 64 3 rires 3 23 3 distingua 15 184 5 Rochefide 8 100 3 dormir 4 33 3 roue 29 580 3 douleur 70 1723 4 rue 13 216 3 drôle 5 43 4 ruinée 20 354 3 entendit 56518179 3 s' 10 140 3 entends 7 85 3 sacré 8 103 3 expressions 7 55 5 sacs 10 135 3 élégante 26 405 5 sainte 121 3388 3 été 7 80 3 sauva 3 23 3 éther 7 53 5 scélérat 8 95 3 ferais 78224560 5 se 11 158 3 ferez 26 444 4 serai 138 3899 3 francs 12 169 4 seriez 8 101 3 gai 43713492 4 si 10 147 3 gants 24 130 11 soeurs 8 98 3 goutte 18 293 4 sois 5 53 3 gouttes 4 28 4 sorbonne 11 159 3 habits 23 419 4 sortir 4 32 3 habituelle 8 65 5 sortirent 4 36 3 hésita 14 148 5 sou 4 34 3 hochant 16 146 6 souffre 262 7979 3 homme 7 43 6 soupe 8 95 3 humide 21 393 3 soyez 4 36 3 indignation 153 3535 6 suis 4 36 3 innocentes 17 255 4 suite 6 66 3 invitation 80 80 54 Sylvie 10 147 3 italiens 37 742 4 table 19 348 3 joli 40 59 31 Taillefer 7 84 3 mange 4 30 4 tape 3 23 3 montez 90 2335 3 tête 39 872 3 mots 16 52 13 Thérèse 35 744 3 oreille 5 32 5 tilleuls 3 23 3 outils 10 131 3 tournant 8 106 3 parvenir 21 79 13 Trailles 12 177 3 payé 20 177 7 trompe 4 32 3 peignoir 74 1459 6 va 4 34 3 percer 50 825 6 vais 4 34 3 plaçant 169 187 74 Vauquer 6 64 3 pleuré 194 205 81 Vautrin 3 23 3 pressée 7 62 4 venais 3 23 3 présentée 10 149 3 vendu 47 1124 3 près 25 374 5 venez 10 133 3 prouver 10 32 10 vermeil 14 218 3 quelqu' 7 75 4 verrai 36 797 3 regarda 41 340 11 veuve 3 22 3 remuant 63 172 27 vicomtesse 97 2609 3 reprit 56 61 43 Victorine 7 84 3 retentit 49 1118 3 vieillard 8 102 3 retira 6 33 5 viendront 4 35 3 répondez 13 205 3 viennent 41 920 3 riche 10 136 3 vite 6 64 3 rires 90 1861 6 voilà 4 33 3 roue 19 208 6 voisin 56518179 3 s' 86 2172 4 voix 7 85 3 sacré 7 83 3 voleurs 7 80 3 sauva 23 400 4 voudrais 21 393 3 soyez 14 220 3 voulais 90 2335 3 tête 130531783 16 vous 10 131 3 tournant 38 713 4 voyez 10 149 3 vendu 33610335 3 y 49 1118 3 vieillard 86321883 11 _ 13 205 3 viennent 10 136 3 vite 7 83 3 voleurs 14 220 3 voulais 33610335 3 y

Sommaire