TRAVAUX & PUBLICATIONS

I. Ouvrages

II. Articles

III. Editions d'Ouvrages
 
IV. Direction de la Collection Eurogermanistik

 
Retour au sommaire
 

 


 
ouvrages :

(1) La deixis en allemand , thèse de doctorat d'Etat ès Lettres et Sciences Humaines, Paris IV, 1980, 605 pages, polycop.

  (2) Grammaire temporelle des récits, Paris : Editions de Minuit, 1990, 128 pages.
 

retour
 

 
 
 
 Articles :
 (1) - "L'anaphore - quelques points d'histoire", Linguistica Palatina 4, Paris, 1973, 14 pages.

 (2) - "Les mutants", Cahiers d'allemand 9, Paris, 1976 , 37-48.

(3) -  "Bekommen dans le système des auxiliaires de l'allemand", Cahiers d'allemand 12, Paris, 1977, 3-15.

(4) - "Pour une grammaire à forme humaine : à propos des prépositions de l'allemand", traduction d'un article de Harald Weinrich parue dans Linguistique et sémiologie 5/1978, Lyon, 101-136.

(5) -  "Le fonctionnement des déictiques de temps dans les textes narratifs en allemand", Linguistica Palatina 26, Paris, 1979, 24 p.

(6)  - "Stellungnahme zu Wagners Dissertation Untersuchungen zu Reflexivkonstruktionen im Deutschen " - exposé présenté à la journée annuelle des linguistes de l'A.G.E.S. à Nancy le 12.12.1981. La version française de cet exposé a été publiée dans les Actes de ce colloque (Nancy, février 1982).

(7) -  "La particule allemande gar : une ambiguïté intéressante", Langages 67 (sept. 82), 111-124.
 
(8) -  "Die Konstruktionen haben / bekommen + participe II" - exposé présenté à la journée annuelle des linguistes de l'A.G.E.S. à Nancy le 10.02.1983. La version française de cet exposé a été publiée dans les Actes de ce colloque (Nancy II, mars 1983).

(9) -  "Hin et her (I)", Nouveaux cahiers d'allemand 1/2, 1983, 98-109.

(10) -  "Hin et her (II)", Nouveaux Cahiers d'allemand 1/3, 1983, 204-221.

(11) -  "Grammaire temporelle des récits de fiction", Semantikos 7/1, 1983, 62-76.

(12) -  Discussion sur Mc Carthy (1980), Intellectica 7, bulletin de liaison de l'association pour la recherche cognitive, Orsay : 1983.

(13) -  "Les groupes verbaux à prédicat complexe", Nouveaux cahiers d'allemand 2/4, 1984, 329-354.

(14) -  "Les démonstratifs allemands dies- et jen-. Remarques sur les rapports entre démonstratifs et embrayeurs" in Jean David & Georges Kleiber (éd.), Déterminants: syntaxe et sémantique (= Recherches Linguistiques, vol. XI), Metz, 1986, 299-315.

(15) - "La traduction de en + participe présent", Nouveaux cahiers d'allemand 4/1, 1986, 23-41.

(16) -  "Y a-t-il des procédés d'identification du discours indirect libre?" - exposé présenté au colloque "La linguistique à l'agrégation d'allemand" (Université de Lyon II, 31 janvier - 1er février 1986). Le texte de cet exposé a été publié dans les Actes du colloque.

(17) -  [en collaboration avec le Centre de Recherche en Linguistique Germanique de l'Université de Nice] "Le choix entre sein et werden dans les phrases passives / I", Nouveaux cahiers d'allemand 1986/2, 147-170.

(18) -  [en collaboration avec le Centre de Recherche en Linguistique Germanique de l'Université de Nice] "Le choix entre sein et werden dans les phrases passives / II ", Nouveaux cahiers d'allemand 1986/3, 227-246.

(19) -  [en collaboration avec le Centre de Recherche en Linguistique Germanique de l'Université de Nice] "Transformativität und Intransformativität. Zur Interpretation deutscher Passivsätze", in C.R.L.G. (éd.), Das Passiv im Deutschen (Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986), Tübingen, Niemeyer, 1987, 235-255.

(20) -  "Können nebenordnende Konjunktionen und Konjunktionaladverbien wirklich keine größeren syntaktischen Einheiten als Sätze einleiten?", Cahiers d'Etudes Germaniques 14 (1988) - Aix-en-Provence, 31-41.

(21) -  "Un accusatif de relation en allemand?", Nouveaux cahiers d'allemand, vol. 6 (4/1988), 453-460.

(22) -  "Sur deux conflits apparents entre syntaxe et sémantique ÷ La rhétorique au secours de la grammaire", in Faucher, E. et al. (éd.), Sens et Etre, mélanges en l'honneur de Jean-Marie Zemb, Nancy : P.U.N., 1989, 249-260.

(23) -  "Approbation et désapprobation indirectes", Cahiers d'Etudes Germaniques 18 (1990), Aix-en-Provence, 95-100.

(24) -  "Zeit und Fiktion. Fiktion als Wiederbelebung von Vergangenem und Erschließung von fremden Welten". In: Eijiro Iwasaki (Hrsg.), Begegnung mit dem Fremden : Grenzen ö Traditionen ö Vergleiche; Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Tokyo 1990, München : Judicium Verlag, 87-98.

(25) - "Sur deux paradoxes des récits de fiction". In: Temps et récit romanesque : Actes du 2ème colloque international du centre de narratologie appliquée (16-18-19 novembre 1988) (= Cahiers de narratalogie n° 3) ÷ Nice 1991, 353-366.

(26) - "Négation à longue portée et prédicats complexes". In: J.P. Confais (éd.), La linguistique à lâagrégation dâallemand 1991. 1 dérivation et composition verbales 2 la négation : Actes du colloque des linguistes germanistes, Toulouse 11/12 janvier 1991, Toulouse 1991, 123-132.

(27) - "Das Wort Zeit. Au sujet dâun texte de Peter Handke". In : Cahiers dâEtudes Germaniques 21 (1991), 125-136.

(28) - "La négation à longue portée". In: G. Gréciano et G. Kleiber (éds.), Systèmes interactifs. Mélanges en lâhonneur de Jean David (Recherches Linguistiques, vol. XVI), Metz, 1991, 299-315.

(29) - "Création et représentation dans les énoncés fictionnels", in: Andler, D., Jacob, P et alii (éds.), Epistémologie et cognition, Colloque de Cerisy, Mardaga : Liège, 1992 (Collec. "Philosophie et Langage"), 267-275.

(30) - [en collaboration avec Irmtraud Behr et Jean-François Marillier] "Dieser Schuft von einem Hausmeister ö Überlegungen zu den syntaktischen und semantischen Eigenschaften von Strukturen nach dem Muster " N-von-N "", in Marcel Vuillaume / Jean-François Marillier / Irmtraud Behr (Hrsg.), Studien zur Syntax und Semantik der Nominalgruppe, Gunter Narr Verlag : Tübingen, 1993, 167-184.

(31) - "Le repérage temporel dans les textes narratifs", Langages 113 (décembre 1993), 92-105.

(32) - "Der absolute Akkusativ", in Ludwig M. Eichinger / Hans-Werner Eroms (Hrsg.), Dependenz und Valenz, Hamburg : Helmut Buske Verlag, 1995, 397-412.

(33) - "Durch oder eingeleitete Fragesätzeä, in Michael Schecker (Hrsg.), Fragen und Fragesätze im Deutschen, Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1995, 83-94

(34) - "Hier und jetzt : Deixis und Anapher", in Marie-Hélène Pérennec (Hrsg.), Pro-Formen des Deutschen, Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1996, 211-222.

(35) - "Boîte à outils : extracteur de textes et gestionnaire de corpus", in Georges Moracchini (éd.), Bases de données linguistiques : conceptions, réalisations, exploitations - Actes du Colloque International de Corte (11-14 octobre 1995), Université de Corse : 1996, 251-260.

(36) - "Les variétés de discours indirect libre", Travaux du cercle linguistique de Nice 18 (1996), 51-63.

(37) - "Lâépreuve commune de grammaire à lâoral de lâagrégation dâallemand : le discours rapporté.", Nouveaux cahiers dâallemand vol. 14 (4/1996), 467-471.

38 - "Lâépreuve de grammaire de lâagrégation : le passif", Nouveaux cahiers dâallemand vol. 15 (1/1997), 117-121.

(39) - "Die doppelbödige Zeit der erzählten Welt". In: Quintin, Hervé / Najar, Magarete / Genz, Stephanie (Hrsg.), Temporale Relationen / Temporale Bedeutung, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1997 (= Eurogermanistik; 11), 179-190.

(40) - "Warum tanzt über aus der Reihe ?ä. In: Dalmas, Martine / Sauter, Roger (éd.), Grenzsteine und Wegweiser ö Textgestaltung, Redesteuerung und formale Zwänge, Tübingen : Stauffenburg Verlag (= Eurogermanistik; 12), 1998, 207-218.

(41) - En collaboration avec Carl Vetters, " Comment peut-on ressusciter le passé ? ", in : Andrée Borillo / Carl Vetters / Marcel Vuillaume (éds.). Variations sur la référence verbale, Amsterdam - Atlanta GA, 1998 (= Cahiers Chronos; 3), 109-123.

(42) - En collaboration avec Andrée Borillo et Carl Vetters: " Introduction à Regards sur lâaspect. " In : Andrée Borillo / Carl Vetters / Marcel Vuillaume (éds.). Regards sur lâaspect, Amsterdam - Atlanta GA, 1998 (= Cahiers Chronos; 2), I-III.

(43) - En collaboration avec Andrée Borillo et Carl Vetters: " Introduction à Variations sur la référence verbale ". In : Andrée Borillo / Carl Vetters / Marcel Vuillaume (éds.). Variations sur la référence verbale, Amsterdam - Atlanta GA, 1998 (= Cahiers Chronos; 3), I-II.

(44) - "Aux confins du discours indirect libre : maximes et conventions". In Mellet, Sylvie / Vuillaume, Marcel (éd.), Mots chiffrés et déchiffrés. Mélanges offerts à Etienne Brunet, Paris ö Genève, Champion ö Slatkine, pp. 695-705.

(45) - "Le discours indirect libre et le passé simple", à paraître dans les Actes du "Deuxième Colloque Chronos" (Bruxelles, Institut Libre Marie Haps, 9-11 janvier 1997).
 
retour
 
 
 
 

Editions :
 

(1) -  Edition, en collaboration avec le C.R.L.G., des Actes du Colloque "Le passif en allemand" (Nice - 1986) sous le titre : Das Passiv im Deutschen (Akten des Kolloquiums über das Passiv im Deutschen, Nizza 1986), Tübingen, Niemeyer, 1987.

(2) - Marcel Vuillaume / Jean-François Marillier / Irmtraud Behr (Hrsg.), Studien zur Syntax und Semantik der Nominalgruppe, Gunter Narr Verlag : Tübingen, 1993.

(3) - Eugène Faucher / René Métrich / Marcel Vuillaume (Hrsg.), Signans und Signatum. Auf dem Weg zu einer semantischen Grammatik. Festschrift für Paul Valentin zum 60. Geburtstag, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1995.

(4) - René Métrich / Marcel Vuillaume (Hrsg.), Rand und Band. Abgrenzung und Verknüpfung als Grundtendenzen des Deutschen. Festschrift für Eugène Faucher zum 60. Geburtstag, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1995.

(5) - Andrée Borillo / Carl Vetters / Marcel Vuillaume (éd.). Regards sur lâaspect, Amsterdam - Atlanta GA, 1998 (= Cahiers Chronos; 2).

(6) - Andrée Borillo / Carl Vetters / Marcel Vuillaume (éd.). Variations sur la référence verbale, Amsterdam - Atlanta GA, 1998 (= Cahiers Chronos; 3).

(7) - Vuillaume Marcel (Hrsg.), Die Kasus im Deutschen. Form und Inhalt.Tübigen: Stauffenburg Verlag, 1998 (= Eurogermanistik; 13).

(8) - Mellet Sylvie / Vuillaume Marcel (éd.), Mots chiffrés et déchiffrés. Mélanges offerts à Etienne Brunet. Paris-Genève, Champion-Slatkine.
 
  retour
 
 
 
 
 
 
 

Direction de la collection Eurogermanistik

Ouvrages publiés:

(1) - Paul Valentin (Hrsg.), Rechts von N, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1992

(2) - Marcel Vuillaume / Jean-François Marillier / Irmtraud Behr (Hrsg.), Studien zur Syntax und Semantik der Nominalgruppe, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1993

(3) - Jean-François Marillier (Hrsg.), Satzanfang ö Satzende, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1993

(4) - Behr, Irmtraud / Quintin, Hervé, Verblose Sätze im Deutschen. Zur syntaktischen und semantischen Einbindung verbloser Konstruktionen in Textstrukturen. Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1996.

(5) - Daniel Bresson, Martine Dalmas (Hrsg.), Partizip und Partizipialgruppen im Deutschen, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1994

(6) - Dmitrij Dobrovolskij, Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik. Studien zum Thesaurus deutscher Idiome, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1995

(7) - Eugène Faucher / René Métrich / Marcel Vuillaume (Hrsg.), Signans und Signatum. Auf dem Weg zu einer semantischen Grammatik. Festschrift für Paul Valentin zum 60. Geburtstag, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1995

(8) - René Métrich / Marcel Vuillaume (Hrsg.), Rand und Band. Abgrenzung und Verknüpfung als Grundtendenzen des Deutschen. Festschrift für Eugène Faucher zum 60. Geburtstag,

Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1995
(9) - Michael Schecker (Hrsg.), Fragen und Fragesätze im Deutschen, Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1995
(10) - Pérennec Marie-Hélène (Hrsg.), Pro-formen des Deutschen, Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1995.
(11) - Quintin Hervé / Najar Magarete / Genz Stephanie (Hrsg.), Temporale Relationen / Temporale Bedeutung, Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1997, 179-190 (= Eurogermanistik; 11)
(12) - Dalmas Martine / Sauter Roger (Hrsg.), Grenzsteine und Wegweiser ö Textgestaltung, Redesteuerung und formale Zwänge, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1998 (= Eurogermanistik; 12)

(13) - Vuillaume Marcel (Hrsg.), Die Kasus im Deutschen. Form und Inhalt.Tübigen : Stauffenburg Verlag, 1998 (= Eurogermanistik; 13)

retour