THIEF off line

THIEF (Tools for Helping Interrogation and Exploitation of Frantext)
Version 2
(Mac et Windows)

Les listes

La page (ou carte) LISTE qui est le point de départ de presque toutes les randonnées statistiques, propose une série de boutons, qui permettent de choisir librement les mots de la série (figure 12, version Mac, figure 13, version Windows), ou de faire une sélection automatique, à partir de l'initiale, de la finale, ou d'une chaine de caractères à l'intérieur du mot.

Figure 12. Les listes de mots (version Apple)

Figure 13. Les listes de mots (version Windows)

Quelques variantes distinguent les versions Apple et Windows: la première offre des choix supplémentaires qui portent sur les mots de grande fréquence, sur les suffixes ou sur l'importation/exportation des données. La seconde montre à l'écran la série des écarts réduits qui correspondent à la distribution considérée (figure 14).

Figure 14. Les écarts réduits (version Windows)

Les autres options sont communes aux deux standards, à savoir:

a - Deux boutons opèrent des regroupements spécifiques:

- le premier (GROUPES) permet de constituer un tableau à deux dimensions représentant la distribution des groupes de fréquence dans le corpus. Neuf classes ont été préétablies qui donnent lieu à 9 lignes, où sont portés successivement les effectifs des mots rares dans chaque texte, puis ceux des mots moins rares pour finir par les plus fréquents.

- le second (LONG) fait venir sur l'écran les classes de mots établies sur le critère de la longueur (ou nombre de caractères). La classe 1 (symbole lg1) est dévolue aux formes qui n'ont qu'une lettre, la classe 2 (lg2) à celles qui en ont deux, etc...Il y a cependant des regroupements pour les classes de mots longs: la classe 9 mêle les mots de 9 et 10 lettres, la classe 10 ceux de 11,12 et 13 lettres, et la classe 11 ceux qui sont au delà.

b - Le programme d'illustration graphique offre une variante qui analyse les éléments d'une ou de deux colonnes, dans un tableau de fréquences où les lignes désignent généralement les mots, et les colonnes les 12 périodes du corpus. Un tel graphique permet non plus de suivre la distribution d'un mot à travers les tranches, mais de dresser le profil d'une tranche à travers les mots qui s'y trouvent employés. Dans cette approche comme dans l'autre, c'est l'écart réduit qui sert d'ordonnée à l'histogramme. Voir figure 15, consacrée à l'époque classique.

Figure 15. Le profil de l'époque classique

(à travers le filtre du tableau 14)

c - La totalisation partielle ou complète des lignes d'un tableau peut être réalisée dans la carte LISTE, soit en répondant par le mot "total" au dialogue généré par le programme graphique, soit, lorsqu'il s'agit d'un sous-total, en agissant sur le bouton marqué du symbole +/-.

Retour au sommaire