L'évolution d'un mot ou d'un groupe de mots

Le programme Chrono permet d'étudier l'évolution d'un mot ou d'une liste de mots. Il se substitue au programmes Graphe ou Liste si l'on n'accepte pas les divisions (en 12 tranches, de 1500 à 1990) qui structurent la base locale. Quand on s'intéresse aux textes techniques (la base locale ne rend compte que des textes littéraires) ou qu'on préfère une sélection plus limitée des textes littéraires, ou une segmentation différente, il faut s'adresser à FRANTEXT grâce à NETSCAPE. On suppose bien entendu que l'utilisateur a acquis le droit d'entrée.

1 - Solliciter par un clic le bouton Frantext, qui fait appel à NETSCAPE. La réponse de ce programme de navigation est dans l'écran ci-dessous:

2 - Cliquer sur l'ancre FRANTEXT qui contient l'adresse réelle de la base. On est alors mis en liaison avec le serveur de FRANTEXT qui envoie une page d'accueil:

3 - Solliciter le bouton "ACTIVATION DE FRANTEXT" qui conduit au menu principal:

4 - Procéder d'abord à une "Sélection bibliographique" (3e ligne du menu). Puis retourner au menu principal.

5 - Choisir l'item "Calculs des fréquences" (8e ligne)

6 - Choisir l'item 3 "Distribution des fréquences d'un mot ou de chaque mot d'une liste" (3e ligne)

7 - Reste à remplir le formulaire ci-dessous. On mettra le mot cherché dans la case 1 ou la liste dans la case 2. Et on choisira les options convenables, à savoir:

- Choix 3 (tranches de temps)

- Tri par ordre chronologique

- Durée d'une tranche, en années (remplir la case)

Terminer en activant le bouton EXECUTION.

8 - Quand le résultat est obtenu, le sauvegarder grâce à la fonction SAVE AS de NETSCAPE, en choisissant le nom du fichier.

Si le mot est rare, ou les tranches courtes, il peut se faire que l'effectif étant nul dans une tranche particulière, il n'en soit pas fait mention dans les résultats. Or cette absence peut constituer un déficit intéressant.Le calcul prend donc pour base uniquement les périodes qui contiennent au moins une fois le mot considéré. Les tranches chronologiques qui ont complètement ignoré le mot en question sont tenues à l'écart du vote et considérées comme abstentionnistes. Ce cas ne se produit guère, si le mot est fréquent ou s'il s'agit d'une liste de mots. Et cela peut se justifier si le mot est de création récente et qu'un déficit dans les siècles anciens est une évidence trop triviale pour être soulignée.

9 - Quand le fichier a été sauvegardé, on peut abandonner FRANTEXT et NETSCAPE et solliciter le bouton chrono du menu principal de THIEF, représenté ci-dessous (à gauche la version Mac, à froite la version PC).

10 - Le résultat final est un histogramme qui apparaît d'abord sur l'écran puis est transmis à l'imprimante, le cas échéant. Voir ci-dessous la courbe descendante de la forme que, toutes fonctions confondues, au standard Apple, et la courbe du mot ennui, dans la version Windows.

11 - Si l'on préfère une autre présentation, solliciter le bouton "excel" de la pile, en précisant que les données sont dans le fichier "EVOLUTION" (version Apple) ou chrono.xl (version PC), dont le contenu se présente comme suit (pour le mot guerre ):

12 - Exemple de graphique obtenu avec Excel

Sommaire