1 Les écrans d'information ont la même étroitesse dans Internet, et plus encore dans le Minitel, et l'habitude s'est créée chez les producteurs de fragmenter le contenu en morceaux de la taille d'un écran et d'annoncer l'ensemble dans un sommaire initial, pourvu de fléchages hiérarchiques.

2 L'OED offre une aide en ligne dotée de tous les perfectionnements souhaitables. La consultation se fait par mots-clés dont la distribution peut suivre l'ordre alphabétique, ou la séquence structurelle, ou encore les relations analogiques. Les parcours que l'usager entreprend pour combler ses lacunes ou ses incertitudes laissent une trace visible qu'on peut emprunter à rebours.

3 Normalement le rapport entre le volume des définitions et celui des citations est du simple au double dans l'OED.

4 Voici le classement obtenu :

1 50725 latin
2 37022 french
3 18675 greek
4 14119 english
5 12322 german
6 7893 italian
7 6286 deutch
8 5795 spanish
9 4430 norse
10 3438 swedish
11 3130 portuguese
12 3046 danish
13 2824 teutonic
14 2294 provençal
15 2120 frisian
16 1889 saxon
17 1744 anglo-french
18 1480 gothic