----- Revenir à l'écran précédent par la commande BACK -----
- Mais , dit la marquise , une écurie , cinq chevaux , trois voitures , une calèche , un coupé , un cabriolet .
- Cela coûte donc gros ? dit Popinot étonné .
- Énormément , dit Rastignac en l' interrompant . Un train pareil demande pour l' écurie , pour l' entretien des voitures et l' habillement des gens , entre quinze et seize mille francs .
- Croyez - vous , madame ? demanda le juge d' un air surpris .
- Oui au moins , répondit la marquise .
- Et l' ameublement de l' hôtel a dû coûter encore gros ?
- Plus de cent mille francs , répondit la marquise qui ne put s' empêcher de sourire de la vulgarité du juge .
- Les juges , madame , reprit le bonhomme , sont assez incrédules , ils sont même payés pour l' être , et je le suis . M . le baron Jeanrenaud et sa mère auraient , si cela est , étrangement spolié M . d' Espard . Voici une écurie qui , selon vous , coûterait seize mille francs par an .
La table , les gages des gens , les grosses dépenses de maison devraient aller au double , ce qui exigerait cinquante ou soixante mille francs par an .
Croyez - vous que ces gens , naguère si misérables , puissent avoir une si grande fortune ? Un million donne à peine quarante mille livres de rente .
- Monsieur , le fils et la mère ont placé les fonds donnés par M . d' Espard en rentes sur le grand - livre , quand elles étaient à 60 ou 80 . Je crois que leurs revenus doivent monter à plus de soixante mille francs . Le fils a d' ailleurs de très beaux appointements .
- S' ils dépensent soixante mille francs , dit le juge , combien dépensez - vous donc ?
- Mais , répondit Mme d' Espard , à peu près autant . "
Le chevalier fit un mouvement , la marquise rougit , Bianchon regarda Rastignac ; mais le juge prit un air de bonhomie qui trompa Mme d' Espard . Le chevalier ne prit plus aucune part à la conversation , il vit tout perdu .
" Ces gens , madame , dit Popinot , peuvent être traduits devant le juge extraordinaire .
- Telle était mon opinion , reprit la marquise enchantée . Menacés de la police correctionnelle , ils auraient transigé .
INTERDICTION (III, privé)
Page: 463