----- Revenir à l'écran précédent par la commande BACK -----
" Eh bien , voilà qui commence à se dessiner " , se dit en lui - même Henri . " Paul , laisse - nous seuls un moment . "
" Je lui ai traduit cette lettre , reprit l' interprète lorsqu' ils furent seuls . Quand elle fut traduite , il a été je ne sais où . Puis il est revenu me chercher pour m' amener ici en me promettant deux louis .
- Qu' as - tu à me dire , Chinois ? demanda Henri .
- Je ne lui ai pas dit Chinois , dit l' interprète en attendant la réponse du mulâtre .
- Il dit , monsieur reprit l' interprète après avoir écouté l' inconnu , qu' il faut que vous vous trouviez demain soir , à dix heures et demie , sur le boulevard Montmartre , auprès du café . Vous y verrez une voiture , dans laquelle vous monterez en disant à celui qui sera prêt à ouvrir la portière le mot cortejo , un mot espagnol qui veut dire amant , ajouta Poincet en jetant un regard de félicitation à Henri .
- Bien ! "
Le mulâtre voulut donner deux louis ; mais de Marsay ne le souffrit pas et récompensa l' interprète ; pendant qu' il le payait , le mulâtre proféra quelques paroles .
" Que dit - il ?
- Il me prévient , répondit l' homme malheureux , que , si je fais une seule indiscrétion , il m' étranglera . Il est gentil , et il a très fort l' air d' en être capable .
- J' en suis sûr , répondit Henri . Il le ferait comme il le dit .
- Il ajoute , reprit l' interprète , que la personne dont il est l' envoyé vous supplie , pour vous et pour elle , de mettre la plus grande prudence dans vos actions , parce que les poignards levés sur vos têtes tomberaient dans vos coeurs , sans qu' aucune puissance humaine pût vous en garantir .
- Il a dit cela ! Tant mieux , ce sera plus amusant . - Mais tu peux entrer , Paul ! " cria - t - il à son ami .
Le mulâtre , qui n' avait pas cessé de regarder l' amant de Paquita Valdès avec une attention magnétique , s' en alla suivi de l' interprète .
FILLE AUX YEUX D OR (V, paris)
Page:1077