Cchapitre	SP	Cchapitre
V	N:Card	V
Si	CS	si
les	RD:Def:Plur:Art	le
harengs	S:Masc:Plur	hareng
morts	S:Masc:Plur	mort
ont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
regard	S:Masc:Sing	regard
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
exactement	B	exactement
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
resta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
figé	A:Masc:Sing	figé
,	FF	,
silencieux	A:Masc	silencieux
,	FF	,
puis	CS	pouvoir
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
lâcha	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	lâchre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mot	S:Masc:Sing	mot
qui	PR:Rel	qui
n'	PART:Neg	ne
appartient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	appartenir
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vocabulaire	S:Masc:Sing	vocabulaire
répertorié	A:Masc:Sing	répertorié
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
harengs	S:Masc:Plur	hareng
,	FF	,
même	B	même
morts	S:Fem:Plur	mort
.	FF	.
Merde	S:Fem:Sing	merde
…	E	…
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
_	S:Masc:Sing	_
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
reprit	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	reprendre
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
masque	S:Masc:Sing	masque
aqueux	A:Sing	aqueux
de	E	de
poisson	S:Masc:Sing	poisson
et	CC	et
sembla	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sembla
fixer	V:Inf	fixer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
point	S:Masc:Sing	point
relativement	B	relativement
loin	B	loin
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
horizon	S:Masc:Sing	horizon
,	FF	,
disons	V:Imp:Plur:1pers:Pres:Fin	dire
Tokyo	SP	Tokyo
pour	E	pour
simplifier	V:Inf	simplifier
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
répéta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	répéter
.	FF	.
Merde	S:Fem:Sing	merde
…	B	…
Bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
effectivement	B	effectivement
étonnant	A:Masc:Sing	étonnant
.	FS	.
Oui	B	oui
,	FF	,
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
dire	V:Inf	dire
.	FF	.
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
connue	V:Fem:Sing:Past:Part	connuer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
après	E	après
Ellen	SP	Ellen
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
dix_neuf	V:Masc:Sing:Past:Part	dix_neuf
,	FF	,
vingt	N:Card	vingt
ans	S:Masc:Plur	an
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
commençais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	commenir
à	E	à
envisager	V:Inf	envisager
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
carrière	S:Fem:Sing	carrière
militaire	A:Sing	militaire
…	E	…
Le	RD:Def:Sing:Art	le
football	S:Masc:Sing	football
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
fini	V:Masc:Sing:Past:Part	finire
par	E	par
me	P:1pers:Prs	me
donner	V:Inf	donner
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
épaules	S:Fem:Plur	épaule
.	FS	.
Tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
rêvait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rêver
de	E	de
flirter	V:Inf	flirter
avec	E	avec
Baby	SP	Baby
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
meneuse	A:Fem:Sing	meneuse
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cheerleaders*1	S:Masc:Plur	cheerleaders*1
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
College	SP	College
,	FF	,
mais	CC	mais
,	FF	,
généreusement	B	généreusement
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
condescendu	V:Masc:Sing:Past:Part	condescenir
à	E	à
sortir	V:Inf	sortir
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
demi	S:Masc:Sing	demi
d'	E	de
ouverture	S:Fem:Sing	ouverture
.	FS	.
Baby	SP	Baby
…	PR:Rel	…
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
entraîné	V:Masc:Sing:Past:Part	entraîner
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
vestiaires	S:Plur	vestiaire
déserts	S:Masc:Plur	désert
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
plus	B	plus
qu'	B	que
intimidé	V:Masc:Sing:Past:Part	intimider
,	FF	,
mais	CC	mais
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
su	V:Masc:Sing:Past:Part	être
quoi	PR:Prs	quoi
faire	V:Inf	faire
,	FF	,
et	CC	et
avec	E	avec
quel	DQ:Masc:Sing:Int	quel
doigté	S:Masc:Sing	doigté
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plus	B	plus
souple	A:Sing	souple
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
gymnastes	S:Fem:Plur	gymnaste
de	E	de
Black	SP	Black
River	SP	River
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
morte	A:Fem:Sing	mort
comment	B	comment
?	FS	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
aussi	B	aussi
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
balle	S:Fem:Sing	balle
de	E	de
38	N:Card	38
?	FS	?
Non	BN:Neg_	non
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
violent	A:Masc:Sing	violent
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tempe	S:Fem:Sing	tempe
.	FF	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
retrouvé	V:Masc:Sing:Past:Part	retrouvé
l'	RD:Def:Sing:Art	le
arme	S:Fem:Sing	arme
.	E	.
Brûlures	S:Fem:Plur	érûlure
identiques	A:Plur	identique
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
beau	A:Masc:Sing	beau
à	E	à
voir	V:Inf	voir
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
?	FF	?
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
idée	S:Fem:Sing	idée
me	P:1pers:Prs	me
traversa	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	traverser
l'	RD:Def:Sing:Art	le
esprit	S:Masc:Sing	esprit
:	FC	:
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repensai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	repenser
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
gigolo	S:Fem:Sing	gigolo
à	E	à
moustaches	S:Fem:Plur	moustache
qui	PR:Rel	qui
souriait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sourir
niaisement	B	niaisement
à	E	à
Ellen	SP	Ellen
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
posai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	posaire
aussitôt	B	aussitot
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
question	S:Fem:Sing	question
,	FF	,
en	E	en
articulant	V:Pres:Part	articuler
difficilement	B	difficilement
.	FS	.
Laisse	V:Ind:Sing:2pers:Pres:Fin	laire
tomber	V:Inf	tomber
,	FF	,
répondit	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	répondre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
.	FS	.
À	E	à
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
connaît	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	connaître
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
type	S:Masc:Sing	type
.	E	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
escroc	S:Masc:Sing	escroc
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
manque	S:Fem:Sing	manque
,	FF	,
plus	B	plus
bête	A:Fem:Sing	bête
que	CC	que
méchant	A:Masc:Sing	méchant
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
lien	S:Masc:Sing	lien
entre	E	entre
ces	DD:Plur:Dem	ce
deux	N:Card	deux
filles	S:Fem:Plur	fille
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cerveau	S:Masc:Sing	cerveau
tournait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tournait
à	E	à
plein	A:Masc:Sing	plein
régime	S:Masc:Sing	régime
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
College	SP	College
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bien	B	bien
loin	B	loin
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
deux	N:Card	deux
guerres	S:Fem:Plur	guerre
depuis	E	depuis
.	FF	.
Mais	CC	mais
en	E	en
fait	S:Masc:Sing	fait
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
être	VA:Inf	être
intéressé	V:Masc:Sing:Past:Part	intéresser
de	E	de
très	B	très
près	S:Fem:Sing	près
à	E	à
Ellen	SP	Ellen
et	CC	et
Beatrice	SP	Beatrice
.	FF	.
Attends	V:Imp:Sing:1pers:Pres:Fin	attendre
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bien	B	bien
meilleur	A:Masc:Sing	meilleur
suspect	A:Masc:Sing	suspect
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
Français	S:Masc:Sing	érançais
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
imprononçable	A:Sing	imprononçable
,	FF	,
Paul	SP	Paul
Maurice	SP	Maurice
Ghislain	SP	Ghislain
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
me	P:1pers:Prs	me
semble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sembler
très	B	très
prononçable	A:Sing	prononçable
…	E	…
Narcissus	SP	Narcissus
nota	V:Sing:Past:Fin	noter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
carnet	S:Masc:Sing	carnet
,	FF	,
sans	E	sans
faire	V:Inf	faire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moindre	A:Sing	moindre
faute	S:Fem:Sing	faute
.	FS	.
Quel	DQ:Masc:Sing:Int	quel
rapport	S:Masc:Sing	rapport
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
arrosait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arroser
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
de	E	de
poésies	S:Fem:Plur	poésie
lyriques	A:Plur	lyrique
.	FS	.
Et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pire	S:Masc:Sing	pire
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
que	CS	que
ça	PD:Dem	ce
marchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	marcher
presque	B	presque
à	E	à
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
coups	S:Masc:Plur	coups
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
couché	V:Masc:Sing:Past:Part	couché
avec	E	avec
Ellen	SP	Ellen
,	FF	,
Beatrice	SP	Beatrice
et	CC	et
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
paquet	S:Masc:Sing	paquet
d'	E	de
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
…	PR:Rel	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
préfère	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	préfère
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
compter	V:Inf	compter
.	FS	.
Beau		beau
gosse	S:Masc:Sing	gosse
?	FF	?
Pas	BN:Neg	pas
mal	B	mal
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
brun	S:Masc:Sing	brun
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
verts	A:Masc:Plur	vert
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
genre	S:Fem:Sing	genre
mystérieux	A:Masc	mystérieux
.	FS	.
Très	B	très
agaçant	A:Masc:Sing	agaçant
,	FF	,
avec	E	avec
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
accent	S:Masc:Sing	accent
travaillé	V:Masc:Sing:Past:Part	travailler
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Maurice	S:Masc:Sing	maurice
_	FF	_
Chevalier	S:Masc:Sing	chevalier
et	CC	et
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
grands	A:Masc:Plur	grand
airs	S:Masc:Plur	airs
.	FB	.
Et	CC	et
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
couché	V:Masc:Sing:Past:Part	couché
avec	E	avec
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
aussi	B	aussi
?	FF	?
Emma	SP	Emma
Bronstine	SP	Bronstine
?	FF	?
Uma	SP	Uma
.	FF	.
Ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
te	P:3pers:Prs	te
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
rien	PI:Ind	rien
?	FS	?
Ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
dit	V:Masc:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
rien	PI:Sing:Ind	rien
de	E	de
le	P:Sing:3pers:Prs	le
tout	B	tout
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
disque	S:Masc:Sing	disque
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
en	E	en
marche	S:Fem:Sing	marche
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
radiophono	S:Masc:Sing	radiophono
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
leva	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	levoir
et	CC	et
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mouvement	S:Masc:Sing	mouvement
vif	A:Masc:Sing	vif
,	FF	,
presque	DI:Sing:Ind_	presque
dansant	S:Masc:Sing	dansant
,	FF	,
alla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
droit	S:Masc:Sing	droit
vers	E	vers
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
haute	A:Fem:Sing	haut
armoire	S:Fem:Sing	armoire
à	E	à
classeurs	S:Fem:Plur	classeurs
suspendus	A:Masc:Plur	suspendux
,	FF	,
dont	PR:Rel	dont
l'	RD:Def:Sing:Art	le
un	PI:Masc:Sing:Ind	un
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
troisième	NO:Ord:Sing	troisième
niveau	S:Masc:Sing	niveau
,	FF	,
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
encore	B	encore
béant	A:Masc:Sing	béant
.	FS	.
Mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
yeux	S:Masc:Plur	oeil
tombèrent	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	tombèrer
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Courrier	S:Masc:Sing	courrier
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
jour	S:Masc:Sing	jour
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
Dodgers	S:Fem:Plur	dodger
devaient	VM:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	devoir
jouer	V:Inf	jouer
bientôt	B	bientôt
contre	E	contre
les	RD:Def:Plur:Art	le
Yankees	S:Fem:Plur	Yankees
,	FF	,
et	CC	et
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
attendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	attender
de	E	de
voir	V:Inf	voir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
allait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
bien	B	bien
pouvoir	VM:Inf	pouvoir
faire	V:Inf	faire
Jackie	SP	Jackie
Robinson1	SP	Robinson1
contre	E	contre
les	RD:Def:Plur:Art	le
New_Yorkais	SP	New_Yorkais
.	FF	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
fois	S:Fem:Plur	foi
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
Noir	S:Masc:Sing	noir
jouait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	jouvoir
à	E	à
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
niveau	S:Masc:Sing	niveau
.	FS	.
Tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
billets	S:Masc:Plur	billet
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
déjà	B	déjà
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
vendus	V:Masc:Plur:Past:Part	vendre
pour	E	pour
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
rencontre	S:Fem:Sing	rencontre
amicale	A:Fem:Sing	amical
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
stade	S:Masc:Sing	stade
de	E	de
Bâton	S:Masc:Sing	bâton
Rouge	SP	Rouge
.	FS	.
Qui	PR:Rel	qui
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
matchs	S:Masc:Plur	match
de	E	de
baseball	S:Fem:Sing	baseball
en	E	en
hiver	S:Fem:Sing	hiver
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
sens	S:Masc	sens
?	FF	?
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
baseball	S:Fem:Sing	baseball
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
forcé	V:Masc:Sing:Past:Part	forcer
de	E	de
sentir	V:Inf	sentir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
gazon	S:Masc:Sing	gazon
,	FF	,
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
prendre	V:Inf	prendre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soleil	S:Masc:Sing	soleil
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
épaules	S:Fem:Plur	épaule
,	FF	,
et	CC	et
de	E	de
boire	V:Inf	boire
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
bières	S:Fem:Plur	bière
fraîches	S:Fem:Plur	fraîche
en	E	en
gueulant	V:Pres:Part	gueuler
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
joueurs	S:Masc:Plur	joueur
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
ça	PD:Dem	ce
comme	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
saisit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
enveloppe	S:Fem:Sing	enveloppe
jaune	A:Fem:Sing	jaun
en	E	en
papier	S:Masc:Sing	papier
kraft	SP	kraft
et	CC	et
revint	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	revoir
s'	P:3pers:Prs	se
asseoir	V:Inf	asseoir
devant	E	devant
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
Toujours	B	toujours
en	E	en
ondulant	V:Pres:Part	onduler
.	FS	.
Quelle	PQ:Fem:Sing:Int	quel
grâce	S:Fem:Sing	grâce
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
étala	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	être
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
nouveaux	A:Masc:Plur	nouveau
clichés	S:Masc:Plur	cliché
.	FS	.
Franchement	B	franchement
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
trucs	S:Masc:Plur	trucs
,	FF	,
mais	CC	mais
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
atroce	A:Fem:Sing	atroce
:	FC	:
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fille	S:Fem:Sing	fille
défigurée	V:Fem:Sing:Past:Part	défigurer
,	FF	,
allongée	V:Fem:Sing:Past:Part	allonger
nue	A:Fem:Sing	nue
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
mouillés	V:Masc:Plur:Past:Part	mouiller
collés	A:Masc:Plur	collé
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peau	S:Fem:Sing	peau
loin	B	loin
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
.	FF	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
photos	S:Fem:Plur	photo
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
toutes	DI:Fem:Plur:Ind_	tout
prises	V:Fem:Plur:Past:Part	prendre
sur	E	sur
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bord	S:Masc:Sing	bord
de	E	de
piscine	S:Fem:Sing	piscine
;	FC	;
ça	PD:Dem	ce
se	P:3pers:Prs	se
voyait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	voylir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carrelage	S:Fem:Sing	carrelage
décoré	V:Masc:Sing:Past:Part	décoré
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
d'	RI:Ind:Dem	de
affreuses	A:Fem:Plur	affreux
photos	S:Fem:Plur	photo
de	E	de
légiste	S:Masc:Sing	légiste
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
artistiques	A:Plur	artistique
pour	E	pour
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rond	S:Masc:Sing	rond
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
carreaux	S:Masc:Plur	carreaux
auraient	VA:Cnd:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
fois	S:Fem:Plur	foi
vraiment	B	vraiment
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
être	VA:Inf	être
mieux	B	mieux
cadrés	V:Masc:Plur:Past:Part	cadre
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fille	S:Fem:Sing	fille
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
ecchymoses	S:Fem:Plur	ecchymos
sur	E	sur
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
,	FF	,
et	CC	et
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
bouche	S:Fem:Sing	bouche
tordue	A:Fem:Sing	tordue
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
d'	RI:Ind:Dem	de
horribles	A:Plur	horrible
marques	S:Fem:Plur	marque
de	E	de
brûlure	S:Fem:Sing	brûlure
.	FS	.
Son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bas_ventre	S:Masc:Sing	bas_ventre
aussi	B	aussi
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
brûlé	V:Masc:Sing:Past:Part	brûler
,	FF	,
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
détourné	V:Masc:Sing:Past:Part	détourner
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
en	E	en
frissonnant	V:Pres:Part	frissonner
.	FS	.
Sur	E	sur
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
autre	DI:Masc:Sing:Ind_	autre
cliché	S:Masc:Sing	cliché
,	FF	,
moins	B	moins
cruel	A:Masc:Sing	cruel
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
apercevait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	apercevoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chaussure	S:Fem:Sing	chaussure
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
flic	S:Masc:Sing	flic
qui	PR:Rel	qui
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
Valentine	SP	Valentine
bicolore	A:Fem:Sing	bicolore
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
humble	A:Masc:Sing	humble
avis	S:Masc	avis
,	FF	,
plus	B	plus
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tout	B	tout
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mode	S:Fem:Sing	mode
depuis	E	depuis
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avant_guerre	S:Masc:Sing	avant_guerre
,	FF	,
mais	CC	mais
bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
gens	S:Plur	gens
s'	P:3pers:Prs	se
habillent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	habiller
comme	CS	comme
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
veulent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	vouler
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
?	FF	?
Feue	SP	Feue
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
,	FF	,
enfin	B	enfin
,	FF	,
si	CS	si
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ose	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
dire	V:Inf	dire
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
retrouvée	V:Fem:Sing:Past:Part	retrouver
chez	E	chez
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
matin	S:Masc:Sing	matin
,	FF	,
flottant	V:Pres:Part	flotter
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
eau	S:Masc:Sing	eau
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
piscine	S:Fem:Sing	piscine
,	FF	,
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
quartier	S:Masc:Sing	quartier
sud	A:Masc:Sing	sud
,	FF	,
près	S:Fem	près
de	E	de
Hallway	SP	Hallway
Drive	SP	Drive
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
crime	A:Sing	crime
date	S:Fem:Sing	date
d'	E	de
hier	S:Masc:Sing	hier
soir	S:Masc:Sing	soir
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
torturée	V:Fem:Sing:Past:Part	torturer
,	FF	,
puis	B	puis
noyée	V:Fem:Sing:Past:Part	noyer
,	FF	,
dans	E	dans
cet	DD:Masc:Sing:Dem	ce
ordre	S:Masc:Sing	ordre
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
te	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tevoir
doutes	S:Masc:Plur	doute
bien	B	bien
que	CS	que
par	E	par
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
temps	S:Masc	temp
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
pas	BN:Neg	pas
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bain	S:Masc:Sing	bain
de	E	de
soleil	S:Masc:Sing	soleil
.	FS	.
Et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
brûlures	S:Fem:Plur	brûlure
,	FF	,
ce	PD:Masc:Sing:Dem	ce
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
marques	S:Fem:Plur	marque
de	E	de
fer	S:Masc:Sing	fer
à	E	à
bestiaux	S:Masc:Plur	bestiaux
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
silence	S:Masc:Sing	silence
,	FF	,
et	CC	et
Narcissus	SP	Narcissus
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
,	FF	,
étonné	V:Masc:Sing:Past:Part	étonner
:	FC	:
Tiens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	benir
,	FF	,
comme	E	comme
Milady	S:Fem:Sing	milady
de	E	de
Winter	SP	Winter
dans	E	dans
Les	RD:Def:Plur:Art	le
_	S:Masc:Plur	_
Trois	N:Card	trois
…	E	…
L'	RD:Def:Sing:Art	le
étroit	A:Masc:Sing	étroit
quoi*2	A:Sing	quoi*2
?	FF	?
Les	RD:Def:Plur:Art	le
_	FB	_
Trois	N:Card	trois
.	FF	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
roman	S:Masc:Sing	roman
,	FF	,
français	A:Masc	français
justement	B	justement
.	FS	.
Ah	B	ah
?	FF	?
D'	E	de
Alexandre	SP	Alexandre
_	FF	_
Dumas	SP	Dumas
.	FF	.
Et	CC	et
en	E	en
plus	B	plus
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
quatre	N:Card	quatre
.	FS	.
Depuis	E	depuis
quand	CS	quand
tu	P:Sing:1pers:Prs	tu
lis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	le
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
romans	S:Masc:Plur	roman
français	A:Masc	français
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
?	FS	?
Et	CC	et
depuis	E	depuis
quand	PR:Rel	quand
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
lis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	le
,	FF	,
d'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
grimaça	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	grimer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
bien	B	bien
que	CS	que
,	FF	,
pour	E	pour
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
si	B	si
raffiné	A:Masc:Sing	raffiné
,	FF	,
se	P:3pers:Prs	se
faire	V:Inf	faire
traiter	V:Inf	traiter
d'	E	de
inculte	A:Sing	inculte
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pire	S:Masc:Sing	pire
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
insultes	S:Fem:Plur	insulte
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reprendre
:	FC	:
Et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
qui	PR:Rel	qui
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
Mrs	SP	Mrs
Winter	SP	Winter
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
comprends	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	comprendre
rien	PI:Ind	rien
.	FF	.
De	E	de
Winter	SP	Winter
.	FS	.
Dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
roman	S:Masc:Sing	roman
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
courtisane	S:Fem:Sing	courtisane
,	FF	,
mais	CC	mais
surtout	B	surtout
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
marquée	V:Fem:Sing:Past:Part	marquer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fer	S:Masc:Sing	fer
rouge	A:Sing	roug
parce_que	CC	parce_que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
criminelle	A:Fem:Sing	criminel
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
se	P:3pers:Prs	se
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
époque	S:Fem:Sing	époque
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
traditions	S:Fem:Plur	tradition
se	P:3pers:Prs	se
perdent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	perdre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fleur	S:Fem:Sing	fleur
de	E	de
lys	S:Fem:Sing	lys
.	FS	.
Dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
affaire	S:Fem:Sing	affaire
qui	PR:Rel	qui
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
intéresse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	intérer
,	FF	,
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
brûlée	V:Fem:Sing:Past:Part	brûléer
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
F .	SP	F .
Avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
F ?	SP	F ?
Frank	SP	Frank
,	FF	,
arrête	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arrêter
de	E	de
répéter	V:Inf	répéter
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
.	FF	.
Avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
F	SW	F
,	FF	,
oui	B	oui
,	FF	,
comme	E	comme
dans	E	dans
Français	SP	Français
,	FF	,
dans	E	dans
Fahrenheit	SP	Fahrenheit
,	FF	,
Franklin	SP	Franklin
,	FF	,
ou	CC	ou
dans	E	dans
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	PR:Rel	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
qui	PR:Rel	qui
commence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commencer
par	E	par
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
F	SW	F
Donc	B	donc
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
connais	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	connaître
pas	BN:Neg	pas
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fille	S:Fem:Sing	fille
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tout	S:Masc:Sing	tout
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
retourné	V:Masc:Sing:Past:Part	retourner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
écrit	V:Masc:Sing:Past:Part	écrire
Uma	SP	Uma
Bronstein	SP	Bronstein
-	FF	-
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
faute	S:Fem:Sing	faute
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
précipitation	S:Fem:Sing	précipitation
-	FF	-
9	N:Card	9
décembre	S:Masc:Sing	décembre
1950	N:Card	1950
,	FF	,
South	SP	South
District	S:Masc:Sing	district
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
secoué	V:Masc:Sing:Past:Part	secoué
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moue	S:Fem:Sing	moue
d'	E	de
ignorance	S:Fem:Sing	ignorance
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plus	B	plus
nette	A:Fem:Sing	nette
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
en	E	en
stock	S:Masc:Sing	stock
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
moche	A:Fem:Sing	moche
,	FF	,
mais	CC	mais
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
rassuré	V:Masc:Sing:Past:Part	rassuré
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avoue	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avouer
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
connu	V:Masc:Sing:Past:Part	connaître
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
Uma	SP	Uma
Bron	SP	Bron
_quelque	DI:Sing:Ind_	_quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
commencé	V:Masc:Sing:Past:Part	commencer
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
inquiéter	V:Inf	inquiéter
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
rangea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ranger
les	RD:Def:Plur:Art	le
photos	S:Fem:Plur	photo
dans	E	dans
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
enveloppe	S:Fem:Sing	enveloppe
avec	E	avec
méthode	S:Fem:Sing	méthode
.	FF	.
Sans	E	sans
relever	V:Inf	relever
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
marmonna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	marmonner
:	FC	:
Eh	B	eh
bien	B	bien
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vois	S:Masc:Sing	vois
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
moche	A:Fem:Sing	moche
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
rassuré	A:Masc:Sing	rassuré
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avoue	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avouer
que	CS	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
connu	V:Masc:Sing:Past:Part	connaître
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
Uma	SP	Uma
Bron	SP	Bron
_quelque	DI:Sing:Ind_	_quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
commencé	V:Masc:Sing:Past:Part	commencer
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
inquiéter	V:Inf	inquiéter
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
dingue	A:Masc:Sing	dingue
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
disais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
justement	B	justement
pile	S:Fem:Sing	pile
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
chose	S:Fem:Sing	chose
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
versa	V:Sing:Pres:Fin	versir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
doigt	S:Masc:Sing	doigt
de	E	de
whisky	S:Masc:Sing	whisky
,	FF	,
plutôt	B	plutôt
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
majeur	A:Masc:Sing	majeur
que	E	que
l'	RD:Def:Sing:Art	le
auriculaire	S:Sing	auriculaire
.	FS	.
Puis	CS	puis
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
versa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	versir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
verre	S:Masc:Sing	verre
à	E	à
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
aussi	B	aussi
,	FF	,
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
tendit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tenir
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
devenu	V:Masc:Sing:Past:Part	devenir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poète	S:Masc:Sing	poète
?	FS	?
Ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
dénommé	V:Masc:Sing:Past:Part	dénommer
Ghislain	SP	Ghislain
?	FS	?
Et	CC	et
d'	E	de
abord	S:Masc:Sing	abord
,	FF	,
que	PR:Rel	que
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
_il	S:Masc:Sing	_il
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
College	SP	College
de	E	de
Black	SP	Black
River	SP	River
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
en	P:Prs	en
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
idée	S:Fem:Sing	idée
.	FF	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
vraiment	B	vraiment
copains	S:Masc:Plur	copain
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
même	B	même
battu	V:Masc:Sing:Past:Part	battre
:	FC	:
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
goujat	S:Masc:Sing	goujat
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
envoyé	V:Masc:Sing:Past:Part	envoyé
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
poème	S:Masc:Sing	poème
à	E	à
Beatrice	SP	Beatrice
alors	B	alors
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
étions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	etire
encore	B	encore
ensemble	S:Masc:Sing	ensemble
.	FS	.
Beatrice	SP	Beatrice
n'	PART:Neg	ne
en	P:Prs	en
revenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	revenir
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
montré	V:Masc:Sing:Past:Part	montrer
:	FC	:
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
histoire	S:Fem:Sing	histoire
d'	E	de
oiseaux	S:Masc:Plur	oiseau
qui	PR:Rel	qui
baisent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	baire
.	FF	.
Pardon	SP	Pardon
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
écrit	V:Masc:Sing:Past:Part	écrire
en	E	en
français	S:Masc	français
et	CC	et
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
meilleure	A:Fem:Sing	meilleur
matière	S:Fem:Sing	matière
.	FS	.
En	E	en
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
cas	S:Masc	cas
,	FF	,
Beatrice	SP	Beatrice
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fini	V:Masc:Sing:Past:Part	finire
par	E	par
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
céder	V:Inf	céder
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	V:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
photo	S:Fem:Sing	photo
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
en	P:Prs	en
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
forcément	B	forcément
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
album	S:Masc:Sing	album
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
College	SP	College
.	FS	.
Tu	P:Masc:Sing:3pers:Prs	tu
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
as	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
encore	B	encore
?	FS	?
Évidemment	B	évidemment
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
encore	B	encore
.	FS	.
Venice	SP	Venice
n'	PART:Neg	ne
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
supporté	V:Masc:Sing:Past:Part	supporter
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
débarrasse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	débarrasser
de	E	de
ces	DD:Plur:Dem	ce
vieilleries	S:Fem:Plur	vieillerie
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
cala	SP	cala
dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
fauteuil	S:Masc:Sing	fauteuil
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
satisfait	A:Masc:Sing	satisfait
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
bosse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	bosser
sur	E	sur
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
affaire	S:Fem:Sing	affaire
pour	E	pour
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
père	S:Masc:Sing	père
d'	E	de
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
paie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	paire
très	B	très
bien	B	bien
,	FF	,
donc	B	donc
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avance	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avancer
vite	B	vite
.	FF	.
Laisse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	laire
_moi	E	_moi
aider	V:Inf	aider
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
enquête	S:Fem:Sing	enquête
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
tiens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tenir
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
les	P:Plur:3pers:Prs	le
connaissais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
,	FF	,
ces	DD:Plur:Dem	ce
filles	S:Fem:Plur	fille
,	FF	,
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Français	SP	Français
aussi	B	aussi
.	FS	.
Et	CC	et
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
avancera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	avancer
mieux	B	mieux
à	E	à
deux	N:Card	deux
.	FS	.
Si	CS	si
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
,	FF	,
mais	CC	mais
n'	PART:Neg	ne
espère	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	espérer
pas	BN:Neg	pas
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
salaire	S:Masc:Sing	salaire
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
trop	B	trop
de	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
frais	S:Masc:Plur	frais
,	FF	,
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
_t	E	_t
_il	S:Masc:Sing	_il
en	E	en
désignant	V:Pres:Part	désigner
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
invraisemblable	A:Sing	invraisemblable
collection	S:Fem:Sing	collection
de	E	de
chapeaux	S:Masc:Plur	chapeau
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
réussit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réussir
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
arracher	V:Inf	arracher
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sourire	S:Masc:Sing	sourire
.	FS	.
Très	B	très
bien	B	bien
,	FF	,
partenaire	S:Masc:Sing	partenaire
.	FF	.
Alors	B	alors
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
autre	A:Sing	autre
piste	S:Fem:Sing	piste
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
d'	E	de
abord	S:Masc:Sing	abord
pensé	V:Masc:Sing:Past:Part	penser
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
faute	S:Fem:Sing	faute
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
faute	S:Fem:Sing	faute
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
scotch	S:Masc:Sing	scotch
?	FS	?
Pourtant	B	pourtant
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
jamais	B	jamais
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
mal	B	mal
…	E	…
Scoptes	SP	Scoptes
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
faute	S:Fem:Sing	faute
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
secte	S:Fem:Sing	secte
chrétienne	A:Fem:Sing	chrétien
,	FF	,
très	B	très
présente	A:Fem:Sing	présent
en	E	en
Russie	SP	Russie
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
début	S:Masc:Sing	début
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
siècle	S:Masc:Sing	siècle
.	FS	.
Des	Definite=Ind|Number=Plur|PronType=Dem:Ind:Plur:Dem	un
dingues	S:Masc:Plur	dingue
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
tranchent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	trancher
les	RD:Def:Plur:Art	le
organes	S:Masc:Plur	organe
sexuels	A:Plur	sexuel
pour	E	pour
se	P:3pers:Prs	se
rapprocher	V:Inf	rapprocher
de	E	de
Dieu	PI:Dem	dieu
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	CS	que
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
type	S:Masc:Sing	type
normal	A:Masc:Sing	normal
quand	CS	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
parle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
pareil	A:Masc:Sing	pareil
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
parcouru	V:Masc:Sing:Past:Part	parcourer
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
frisson	S:Masc:Sing	frisson
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
réprimer	V:Inf	réprimer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
grimace	S:Fem:Sing	grimace
de	E	de
dégoût	S:Masc:Sing	dégoût
.	FS	.
Faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	talloir
dire	V:Inf	dire
qu'	CS	que
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
religion	S:Fem:Sing	religion
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
toujours	B	toujours
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
qui	PR:Rel	qui
cloche	S:Fem:Sing	cloche
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
poursuivi	V:Masc:Past:Part	poursuivre
,	FF	,
en	E	en
feuilletant	V:Pres:Part	feuilleter
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
main	S:Fem:Sing	main
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
Bible	SP	Bible
de	E	de
Saint	SP	Saint
_James	SP	_James
,	FF	,
dont	PR:Rel	dont
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
doutais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	douvoir
pas	BN:Neg	pas
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
pût	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	poter
posséder	V:Inf	posséder
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
exemplaire	S:Masc:Sing	exemplaire
,	FF	,
fût	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
_ce	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	_ce
coincé	V:Masc:Sing:Past:Part	coincer
entre	E	entre
deux	N:Card	deux
bouteilles	S:Masc:Plur	bouteile
de	E	de
bourbon	S:Masc:Sing	bourbon
:	FC	:
Accroche	S:Fem:Sing	accroche
_toi	A:Masc:Sing	_toi
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
lis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	le
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
verset	S:Masc:Sing	verset
de	E	de
Matthieu	SP	Matthieu
,	FF	,
19_12	N:Card	19_12
précisément	B	precisement
:	FC	:
Car	CC	car
il	PE:Masc:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
eunuques	S:Plur	eunuque
qui	PR:Rel	qui
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
dès	E	dès
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ventre	S:Masc:Sing	ventre
de	E	de
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
mère	S:Fem:Sing	mère
;	FC	;
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
en	P:Prs	en
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
qui	PR:Rel	qui
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
devenus	V:Masc:Plur:Past:Part	devenir
par	E	par
les	RD:Def:Plur:Art	le
hommes	S:Masc:Plur	homme
;	FC	;
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
en	P:Prs	en
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
rendus	V:Masc:Plur:Past:Part	rendre
tels	A:Masc:Plur	tel
eux_mêmes	B	eux_mêmes
,	FF	,
à	E	à
cause	S:Fem:Sing	cause
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
royaume	S:Masc:Sing	royaume
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cieux	S:Masc:Plur	cieux
.	FS	.
Que	CS	Que
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
qui	PR:Rel	qui
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
comprendre	V:Inf	comprendre
comprenne	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	comprendre
.	FS	.
Et	CC	et
pour	E	pour
comprendre	V:Inf	comprendre
,	FF	,
justement	B	justement
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
se	P:3pers:Prs	se
souvenir	V:Inf	souvenir
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
avant	E	avant
,	FF	,
dans	E	dans
Matthieu	SP	Matthieu
18_8	N:Card	18_8
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
écrit	V:Masc:Sing:Past:Part	écrire
,	FF	,
et	CC	et
pardonne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pardonner
_moi	B	_moi
de	E	de
te	P:3pers:Prs	te
lire	V:Inf	lire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
pareil	A:Masc:Sing	pareil
:	FC	:
Et	CC	et
si	CS	si
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
main	S:Fem:Sing	main
droite	A:Fem:Sing	droit
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pour	E	pour
toi	AP:Fem:Sing:Prs	toi
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
occasion	S:Fem:Sing	occasion
de	E	de
faute	S:Fem:Sing	faute
,	FF	,
coupe	S:Fem:Sing	coupe
_la	FB	_la
et	CC	et
jette	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jetter
_la	B	_la
loin	B	loin
de	E	de
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
;	FC	;
car	CC	car
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
avantageux	A:Masc	avantageux
pour	E	pour
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
seul	A:Masc:Sing	seul
de	E	de
tes	AP:Masc:Plur:Prs	te
membres	S:Masc:Plur	membre
périsse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	périsser
,	FF	,
et	CC	et
que	CS	que
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
corps	S:Masc	corps
entier	A:Masc:Sing	entier
n'	PART:Neg	ne
aille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ailler
pas	BN:Neg	pas
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
géhenne	S:Fem:Sing	géhenne
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
lacunes	S:Fem:Plur	lacune
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sentir	V:Inf	sentir
,	FF	,
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
répété	V:Masc:Sing:Past:Part	répéter
:	FC	:
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
géhenne	S:Fem:Sing	géhenne
…	E	…
L'	RD:Def:Sing:Art	le
Enfer	SP	Enfer
,	FF	,
quoi	PR:Rel	quoi
.	FF	.
Bref		bref
:	FC	:
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mal	B	mal
vient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	venir
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
beauté	S:Fem:Sing	beauté
,	FF	,
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sexualité	S:Fem:Sing	sexualité
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
empêche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	empêcher
de	E	de
communiquer	V:Inf	communiquer
avec	E	avec
Dieu	PI:Sing:Dem	dieu
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
en	PE:3pers:Prs	en
concluent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	conclure
que	CS	que
pour	E	pour
être	V:Inf	être
sans	E	sans
péché	S:Masc:Sing	péché
,	FF	,
et	CC	et
aller	V:Inf	aller
direct	S:Masc:Sing	direct
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Paradis	S:Masc:Sing	paradis
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mieux	B	mieux
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
finalement	B	finalement
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
castrer	V:Inf	castrer
,	FF	,
et	CC	et
même	B	même
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
couper	V:Inf	couper
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pénis	S:Masc	pénis
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cher	S:Masc:Sing	cher
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
femmes	S:Fem:Plur	femme
se	P:3pers:Prs	se
mutilent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	mutiler
les	RD:Def:Plur:Art	le
seins	S:Masc:Plur	seins
.	FF	.
Re	FB	re
_frisson	S:Masc:Plur	_frisson
,	FF	,
re_grimace	S:Fem:Sing	re_grimace
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mouvement	S:Masc:Sing	mouvement
instinctif	A:Masc:Sing	instinctif
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
poing	S:Masc:Sing	poing
.	FF	.
Devant	E	devant
tant	B	tant
de	E	de
folie	S:Fem:Sing	folie
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
colère	S:Fem:Sing	colère
sèche	A:Fem:Sing	sèche
montait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	monter
en	E	en
moi	PE:Sing:Prs	moi
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
mécanique	A:Sing	mécanique
,	FF	,
sans	E	sans
rien	PI:Ind	rien
me	P:1pers:Prs	me
demander	V:Inf	demander
,	FF	,
broya	E	broya
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
verre	S:Masc:Sing	verre
entre	E	entre
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
doigts	S:Masc:Plur	doigt
de	E	de
métal	S:Masc:Sing	métal
.	FS	.
Oh	B	oh
,	FF	,
pardon	S:Masc:Sing	pardon
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Laisse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	laire
tomber	V:Inf	tomber
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
mesures	S:Fem:Plur	mesure
pas	BN:Neg	pas
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
force	S:Fem:Sing	force
.	FF	.
Pousse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
_toi	B	_toi
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
_	S:Masc:Sing	_
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
,	FF	,
de	E	de
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
doigts	S:Masc:Plur	doigt
fins	A:Fem:Plur	fin
et	CC	et
agiles	A:Plur	agile
,	FF	,
rangea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ranger
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Bible	SP	Bible
à	E	à
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
place	S:Fem:Sing	place
logique	A:Fem:Sing	logique
,	FF	,
sous	E	sous
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
casquette	S:Fem:Sing	casquette
de	E	de
Babe	SP	Babe
Ruth	SP	Ruth
,	FF	,
avant	E	avant
de	E	de
ramasser	V:Inf	ramasser
avec	E	avec
méticulosité	S:Fem:Sing	méticulosité
les	RD:Def:Plur:Art	le
morceaux	S:Masc:Plur	morceau
de	E	de
verre	S:Masc:Sing	verre
.	FF	.
Mais	CC	mais
comment	CS	comme
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
_tu	PE:3pers:Prs	_tu
savoir	V:Inf	savoir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
choses	S:Fem:Plur	chose
pareilles	A:Fem:Plur	pareile
?	FS	?
Tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
connais	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	connaître
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
?	FS	?
Dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
famille	S:Fem:Sing	famille
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
eunuque	A:Sing	eunuque
de	E	de
père	S:Masc:Sing	père
en	E	en
fils	S:Masc	fil
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
pote	S:Masc:Sing	pote
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
regardai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	regardaitre
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
désarçonné	V:Masc:Sing:Past:Part	désarçonner
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
plaisante	A:Fem:Sing	plaisant
,	FF	,
colonel	S:Masc:Sing	colonel
!	FF	!
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
retiens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	retenir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
choses	S:Fem:Plur	chose
bizarres	A:Plur	bizarre
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
tout	B	tout
.	FF	.
Donc	B	donc
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
aussitôt	B	aussitot
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
,	FF	,
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
matin	S:Masc:Sing	matin
,	FF	,
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rituel	S:Masc:Sing	rituel
scopte	A:Sing	scopt
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
acte	S:Masc:Sing	acte
de	E	de
démence	S:Fem:Sing	démence
sacrée	A:Fem:Sing	sacré
,	FF	,
parce_que	CC	parce_que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
sacrément	B	sacrément
dément	A:Sing	dément
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
reste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rester
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
hypothèse	S:Fem:Sing	hypothèse
,	FF	,
mais	CC	mais
avec	E	avec
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
communisme	S:Masc:Sing	communisme
soviétique	A:Sing	soviétique
,	FF	,
ces	DD:Plur:Dem	ce
types	S:Masc:Plur	type
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
disparu	V:Masc:Sing:Past:Part	disparure
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
circuit	S:Masc:Sing	circuit
depuis	E	depuis
trente	N:Card	trente
ans	S:Masc:Plur	an
.	FF	.
Alors	B	alors
,	FF	,
maintenant	B	maintenant
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
rien	B	rien
contre	E	contre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
idée	S:Fem:Sing	idée
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cinglé	S:Masc:Sing	cinglé
solitaire	A:Sing	solitaire
,	FF	,
et	CC	et
pas	BN:Neg	pas
forcément	B	forcément
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
religieux	A:Masc	religieux
ou	CC	ou
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
poète	S:Masc:Sing	poète
.	FF	.
À	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
avis	S:Masc	avis
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
type	S:Masc:Sing	type
,	FF	,
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
aussi	B	aussi
l'	RD:Def:Sing:Art	le
opinion	S:Fem:Sing	opinion
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
.	FS	.
D'	E	de
autant	B	autant
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
aurait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
détail	S:Masc:Sing	détail
supplémentaire	A:Sing	supplémentaire
qui	PR:Rel	qui
lie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lier
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
ces	DD:Plur:Dem	ce
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
sorte	S:Fem:Sing	sorte
de	E	de
modus_operandi	S:Fem:Sing	modus_operandi
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
façon	S:Fem:Sing	façon
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
criminel	A:Masc:Sing	criminel
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
de	E	de
signer	V:Inf	signer
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
crimes	S:Fem:Plur	crime
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
_en	E	_en
_chef*3	S:Masc:Sing	_chef*3
en	PE:3pers:Prs	en
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
connaissance	S:Fem:Sing	connaissance
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
soutirer	V:Inf	soutirer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
information	S:Fem:Sing	information
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
but	S:Masc:Sing	but
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
gorgée	S:Fem:Sing	gorgée
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
don	S:Masc:Sing	don
pour	E	pour
ménager	V:Inf	ménager
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
effets	S:Masc:Plur	effet
.	FS	.
Et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
ajouterait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	ajouter
rien	PI:Ind	rien
de	E	de
plus	B	plus
tant	B	tant
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
demandé	V:Masc:Sing:Past:Part	demander
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
?	FS	?
Eh	B	eh
oui	B	oui
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
vieux	A:Masc	vieux
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
femme	S:Fem:Sing	femme
.	FF	.
Faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	talloir
vivre	V:Inf	vivre
avec	E	avec
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
.	FS	.
Tu	P:Sing:3pers:Prs	tu
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
as	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
déjà	B	déjà
contactée	V:Fem:Sing:Past:Part	contacter
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
prit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prire
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
petit	A:Masc:Sing	petit
air	S:Masc:Sing	air
satisfait	A:Masc:Sing	satisfait
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
vite	B	vite
gagné	V:Masc:Sing:Past:Part	gagner
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
galons	S:Masc:Plur	galon
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
remplace	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	remplacer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vieux	A:Masc	vieux
Kurt	SP	Kurt
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
femme	S:Fem:Sing	femme
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
jour	S:Masc:Sing	jour
,	FF	,
en	E	en
rangeant	V:Pres:Part	ranger
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
dossiers	S:Fem:Plur	dossier
,	FF	,
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
rendu	V:Masc:Sing:Past:Part	rendre
compte	S:Masc:Sing	compte
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
occupait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	occupait
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
très	B	très
très	B	très
très	B	très
grosse	A:Fem:Sing	grosse
affaire	S:Fem:Sing	affaire
de	E	de
pédophilie	S:Fem:Sing	pédophilie
.	FF	.
Alors	B	alors
qu'	CS	que
en	E	en
fait	S:Masc:Sing	fait
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tout	B	tout
…		…
Depuis	E	depuis
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
divorcé	V:Masc:Sing:Past:Part	divorcé
.	FS	.
Et	CC	et
en	E	en
taule	B	taule
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	PE:1pers:Prs	te
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
fais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	faire
courte	A:Fem:Sing	court
.	FF	.
Donc	B	donc
,	FF	,
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
venir	V:Inf	venir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
,	FF	,
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
banlieue	S:Fem:Sing	banlieue
de	E	de
Chicago	SP	Chicago
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
appelle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	appelle
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FF	.
Il	PE:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dix	N:Card	dix
ans	S:Masc:Plur	an
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
genre	S:Masc:Sing	genre
de	E	de
brune	S:Fem:Sing	brune
incendiaire	A:Sing	incendiaire
pour	E	pour
laquelle	PR:Fem:Sing:Rel	lequel
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
golfeur	S:Masc:Sing	golfeur
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rebouché	V:Masc:Sing:Past:Part	rebouché
les	RD:Def:Plur:Art	le
trous	S:Masc:Plur	trous
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
green	SP	green
pour	E	pour
éviter	V:Inf	éviter
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
y	P:Prs	y
tombe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tomber
.	FF	.
Mais	CC	mais
bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
mal	B	mal
refroidie	V:Fem:Sing:Past:Part	refroidier
depuis	E	depuis
.	FS	.
Ou	CC	ou
alors	B	alors
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bleu	S:Masc:Sing	bleu
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
uniforme	S:Masc:Sing	uniforme
qui	PR:Rel	qui
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ignifuge	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ignifuger
complètement	B	complètement
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
pas	BN:Neg	pas
pourquoi	CS	pourquoi
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
raconte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	raconter
tout	B	tout
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Parce	B	parce
que	CS	que
tu	FF	tu
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
mauvais	A:Masc	mauvais
esprit	S:Masc:Sing	esprit
.	FS	.
Bref		bref
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fille	S:Fem:Sing	fille
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
plutôt	B	plutôt
classe	S:Fem:Sing	classe
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
passé	A:Masc:Sing	passé
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
matin	S:Masc:Sing	matin
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
voir	V:Inf	voir
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
heure	S:Fem:Sing	heure
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bureau	S:Masc:Sing	bureau
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
commissariat	S:Masc:Sing	commissariat
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
3e	NO:Masc:Ord:Sing	3e
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
joué	V:Masc:Sing:Past:Part	jouer
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
charme	S:Masc:Sing	charme
,	FF	,
et	CC	et
évidemment	B	évidemment
…	B	…
Évidemment	B	évidemment
…	CS	…
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
servi	V:Masc:Sing:Past:Part	servir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
verre	S:Masc:Sing	verre
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
quatrième	A:Sing	quatrième
ou	CC	ou
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cinquième	S:Masc:Sing	cinquième
?	FF	?
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
n'	PART:Neg	ne
avez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	avoir
qu'	B	que
à	E	à
recompter	V:Inf	recompter
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aimais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aimer
bien	B	bien
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
recommence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	recommendre
à	E	à
plaisanter	V:Inf	plaisanter
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
.	FS	.
Ça	PD:Sing:3pers:Dem	ce
m'	P:1pers:Prs	me
aidait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aider
à	E	à
oublier	V:Inf	oublier
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
coïncidence	S:Fem:Sing	coïncidence
troublante	A:Fem:Sing	troublant
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
,	FF	,
avec	E	avec
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
et	CC	et
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fini	V:Masc:Sing:Past:Part	finire
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
scotch	S:Masc:Sing	scotch
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
trait	S:Masc:Sing	trait
.	FS	.
Et	CC	et
évidemment	B	évidemment
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Ind	rien
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
de	E	de
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
tout	B	tout
.	FS	.
Cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pro	SP	pro
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
dansé	V:Masc:Sing:Past:Part	danser
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
west	A:Sing	west
_coast	S:Masc:Sing	_coast
swing2	A:Masc:Sing	swing2
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bureau	S:Masc:Sing	bureau
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
absolument	B	absolument
rien	PI:Ind	rien
lâché	V:Masc:Sing:Past:Part	lâché
.	FS	.
À	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
avis	S:Masc	avis
,	FF	,
à	E	à
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
moments	S:Masc:Plur	moment
perdus	V:Masc:Plur:Past:Part	perdre
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
carmélite	A:Fem:Sing	carmélit
.	FF	.
Mais	CC	mais
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
histoire	S:Fem:Sing	histoire
de	E	de
modus_operandi	S:Fem:Sing	modus_operandi
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tueur	S:Masc:Sing	tueur
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
répète	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	répèter
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
m'	P:1pers:Prs	me
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rien	B	rien
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
.	FF	.
Et	CC	et
alors	B	alors
,	FF	,
ces	DD:Plur:Dem	ce
documents	S:Fem:Plur	document
,	FF	,
tu	PE:1pers:Prs	tu
les	P:Plur:3pers:Prs	le
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
obtenus	V:Masc:Plur:Past:Part	obtenir
comment	B	comment
?	FS	?
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
rhétorique	A:Sing	rhetorique
,	FF	,
comme	CS	comme
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
dit	V:Masc:Ind:Sing:Past:Part	dire
,	FF	,
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
d'	E	de
avance	S:Masc:Sing	avance
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
réponse	S:Fem:Sing	réponse
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
entrées	V:Fem:Plur:Past:Part	entrer
partout	B	partout
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
fois	S:Fem:Plur	foi
jouer	V:Inf	jouer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
portefeuille	S:Masc:Sing	portefeuille
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
portes	S:Fem:Plur	porte
s'	P:3pers:Prs	se
entrebâillaient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrebâiler
,	FF	,
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fois	S:Fem:Plur	foi
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pied	S:Masc:Sing	pied
…	E	…
Le	RD:Def:Sing:Art	le
légiste	S:Masc:Sing	légiste
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
vieux	S:Masc	vieux
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Toujours	B	toujours
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
légiste	S:Masc:Sing	légiste
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
sur	E	sur
quatre	N:Card	quatre
,	FF	,
d'	E	de
accord	S:Masc:Sing	accord
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pervers	S:Masc	perver
et	CC	et
là	B	là
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
foutu	A:Masc:Sing	foutu
d'	E	de
avance	S:Fem:Sing	avance
,	FF	,
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
aime	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aimer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
boulot	S:Masc:Sing	boulot
.	FS	.
Mais	CC	mais
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
reste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rester
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
juste	B	juste
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pauvre	A:Masc:Sing	pauvre
type	S:Masc:Sing	type
qui	PR:Rel	qui
sent	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cocktail	S:Masc:Sing	cocktail
de	E	de
désinfectant	S:Masc:Sing	désinfectant
et	CC	et
de	E	de
poulet	S:Masc:Sing	poulet
crevé	A:Masc:Sing	crevé
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
ne	PART:Neg	ne
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
plus	B	plus
lavé	V:Masc:Sing:Past:Part	lavoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
depuis	E	depuis
Pearl_Harbor	SP	Pearl_Harbor
et	CC	et
qui	PR:Rel	qui
,	FF	,
va	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
savoir	V:Inf	savoir
pourquoi	CS	pourquoi
,	FF	,
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
tendance	S:Fem:Sing	tendance
à	E	à
se	P:3pers:Prs	se
mépriser	V:Inf	mépriser
.	FS	.
Offre	S:Fem:Sing	offre
_lui	A:Fem:Sing	_lui
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fond	S:Masc:Sing	fond
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
morgue	S:Fem:Sing	morgue
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
d'	E	de
amour	S:Masc:Sing	amour
et	CC	et
de	E	de
respect	S:Masc:Sing	respect
,	FF	,
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
te	P:1pers:Prs	te
refilera	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	refiler
en	E	en
douce	A:Fem:Sing	douce
les	RD:Def:Plur:Art	le
testicules	S:Masc:Plur	testicule
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Mahatma_Gandhi	S:Masc:Sing	mahatma_gandhi
.	FF	.
Gandhi	SP	Gandhi
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
mort	S:Fem:Sing	mort
?	FS	?
T'	P:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
où	PR:Rel	où
,	FF	,
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
?	FS	?
À	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
?	FF	?
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
jeunes	A:Plur	jeune
filles	S:Fem:Plur	fille
ou	CC	ou
jeunes	A:Plur	jeune
gens	S:Plur	gens
formant	V:Sing:Pres:Part	former
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
claque	S:Fem:Sing	claque
parfois	B	parfois
acrobatique	A:Sing	acrobatique
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
équipe	S:Fem:Sing	équipe
sportive	A:Fem:Sing	sportif
.	FF	.
NdT	N:Card	NdT
:	FF	:
blague	S:Fem:Sing	blague
traduite	A:Fem:Sing	traduit
approximativement	B	approximativement
.	FS	.
Dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
original	A:Masc:Sing	original
:	FC	:
in	S:Masc:Sing	in
The	SP	The
Three	SP	Three
Musketeers	SP	Musketeers
-	FF	-
The	SP	The
free	SP	free
what	SP	what
?	FS	?
Note	S:Fem:Sing	note
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
traducteur	S:Fem:Sing	traducteur
:	FF	:
chief	SP	chief
inspector	A:Sing	inspector
,	FF	,
grade	S:Masc:Sing	grade
immédiatement	B	immédiatement
inférieur	A:Masc:Sing	inférieur
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
superintendent	S:Fem:Sing	superintendent
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
anglais	S:Masc:Sing	anglai
ne	PART:Neg	ne
permet	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	permettere
pas	BN:Neg	pas
de	E	de
deviner	V:Inf	deviner
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
sexe	S:Masc:Sing	sexe
,	FF	,
mais	CC	mais
Narcissus	SP	Narcissus
précise	A:Fem:Sing	précise
:	FC	:
I	N:Card	I
couldn't	N:Card	couldn't
get	FB	get
the	SP	the
information	S:Fem:Sing	information
from	SW	from
her	SP	her
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
explique	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	expliquer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
réaction	S:Fem:Sing	réaction
de	E	de
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
VI	N:Card	VI
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
presque	B	presque
minuit	S:Masc:Sing	minuit
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
pleuvait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pleuvrir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cordes	S:Masc:Plur	corde
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vent	S:Masc:Sing	vent
arrivait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	arriver
en	E	en
ville	S:Fem:Sing	ville
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
étranger	S:Masc:Sing	étranger
:	FC	:
sans	E	sans
en	E	en
connaître	V:Inf	connaître
les	RD:Def:Plur:Art	le
rues	S:Fem:Plur	rue
,	FF	,
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
d'	E	de
innocente	A:Fem:Sing	innocent
menace	S:Fem:Sing	menace
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cours	S:Masc:Sing	cours
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
fabuleux	A:Masc:Sing	fabuleux
quart	S:Masc:Sing	quart
d'	E	de
heure	S:Fem:Sing	heure
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ciel	S:Masc:Sing	ciel
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cadre	S:Masc:Sing	cadre
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
tornade	S:Fem:Sing	tornade
furieuse	A:Fem:Sing	furieuse
.	FF	.
Notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
chien	S:Masc:Sing	chien
Bobby	SP	Bobby
hurlait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	hurler
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
entendais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	entendre
depuis	E	depuis
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
lit	S:Masc:Sing	lit
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mal	B	mal
à	E	à
dormir	V:Inf	dormir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
tournais	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	tournaître
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
retournais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	retourner
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
atmosphère	S:Fem:Sing	atmosphère
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
relent	S:Masc:Sing	relent
aigre	A:Masc:Sing	aigre
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
souvenir	S:Masc:Sing	souvenir
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
n'	PART:Neg	ne
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
changé	V:Masc:Sing:Past:Part	changer
depuis	E	depuis
l'	RD:Def:Sing:Art	le
époque	S:Fem:Sing	époque
lointaine	A:Fem:Sing	lointain
où	PR:Rel	où
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
encore	B	encore
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
jupes	S:Fem:Plur	jupe
de	E	de
Venice	SP	Venice
:	FC	:
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
appelait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	appelair
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
garçonnière	S:Fem:Sing	garçonnière
.	FS	.
Tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
resté	V:Masc:Sing:Past:Part	resté
en	E	en
l'	RD:Def:Sing:Art	le
état	S:Masc:Sing	état
,	FF	,
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
vie	S:Fem:Sing	vie
,	FF	,
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
touchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	toucher
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
passé	S:Masc:Sing	passé
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
grand_chose	S:Fem:Plur	grand_chose
,	FF	,
à	E	à
vrai	S:Masc:Sing	vrai
dire	V:Inf	dire
.	FF	.
Quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
livres	S:Fem:Plur	livre
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
échiquier	S:Fem:Sing	échiquier
,	FF	,
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
tableaux	S:Masc:Plur	tableau
.	FF	.
Rien	PI:Sing:Ind	rien
n'	PART:Neg	ne
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
bougé	V:Masc:Sing:Past:Part	bouger
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parquet	S:Masc:Sing	parquet
de	E	de
bois	S:Masc	boi
poli	A:Masc:Sing	poli
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
étroit	A:Masc:Sing	étroit
et	CC	et
dur	A:Masc:Sing	dur
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
épais	A:Masc	épais
tapis	S:Masc	tapis
chinois	A:Masc	chinois
offert	V:Masc:Sing:Past:Part	offer
par	E	par
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
pour	E	pour
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
dix_huit	N:Card	dix_huit
ans	S:Masc:Plur	an
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nécessaire	A:Sing	nécessaire
de	E	de
toilette	S:Fem:Sing	toilette
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio 	S:Fem:Sing	radio
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pick_up	S:Masc:Sing	pick_up
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
78	N:Card	78
tours	S:Masc:Plur	tours
de	E	de
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
_	S:Fem:Sing	_
Orléans	SP	Orléans
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mur 	S:Masc:Sing	mur
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fanion	S:Masc:Sing	fanion
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
équipe	S:Fem:Sing	équipe
de	E	de
football	S:Masc:Sing	football
de	E	de
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
vestige	S:Masc:Sing	vestige
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
époque	S:Fem:Sing	époque
heureuse	A:Fem:Sing	heureux
depuis	E	depuis
longtemps	B	longtemp
perdue	A:Fem:Sing	perdue
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
parfois	B	parfois
de	E	de
ces	DD:Plur:Dem	ce
nostalgies	S:Fem:Plur	nostalgie
…	E	…
Même	B	même
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tisane	S:Fem:Sing	tisane
que	PR:Rel	que
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
apportée	V:Fem:Sing:Past:Part	apporter
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
brave	S:Masc:Sing	brave
Vale	SP	Vale
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
goût	S:Masc:Sing	goût
d'	E	de
autrefois	B	autrefois
.	FF	.
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
désire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	désire
_t	E	_t
_il	T:Fem:Sing:Art	_il
autre	A:Sing	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
?	FF	?
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
_il	B	_il
demandé	V:Masc:Sing:Past:Part	demander
avec	E	avec
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	B	même
ton	S:Masc:Sing	ton
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
employait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	employaitre
avec	E	avec
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
depuis	E	depuis
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
enfance	S:Fem:Sing	enfance
.	FF	.
Eussé	SP	Eussé
_je	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
trois	N:Card	trois
ans	S:Masc:Plur	an
et	CC	et
envie	S:Fem:Sing	envie
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
chocolat	S:Masc:Sing	chocolat
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
m'	P:1pers:Prs	me
eût	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
parlé	V:Masc:Sing:Past:Part	parler
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
manière	S:Fem:Sing	manière
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
inclina	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	incliner
légèrement	B	légèrement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
buste	S:Masc:Sing	buste
et	CC	et
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
:	FC	:
Si	CS	si
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
plus	B	plus
besoin	S:Masc:Sing	besoin
de	E	de
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
services	S:Masc:Plur	service
,	FF	,
que	PR:Rel	que
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
me	P:1pers:Prs	me
permette	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	permettre
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
retirer	V:Inf	retirer
.	FS	.
Vingt	N:Card	vingt
ans	S:Masc:Plur	an
que	PR:Rel	que
notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
maître	S:Masc:Sing	maître
d'	E	de
hôtel	S:Masc:Sing	hôtel
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
cessé	V:Masc:Sing:Past:Part	cesser
de	E	de
vieillir	V:Inf	vieillir
.	FS	.
Plus	B	plus
strict	A:Masc:Sing	strict
que	CC	que
raide	A:Fem:Sing	raide
,	FF	,
plus	B	plus
taciturne	A:Masc:Sing	taciturn
que	CC	que
sévère	A:Sing	severe
,	FF	,
cet	DD:Masc:Sing:Dem	ce
homme	S:Masc:Sing	homme
mince	A:Sing	mince
,	FF	,
presque	B	presque
fluet	A:Masc:Sing	fluet
,	FF	,
que	CS	que
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
paille	S:Masc:Sing	paille
refusaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	refusaîrer
d'	E	de
abandonner	V:Inf	abandonner
,	FF	,
semblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	semblair
déterminé	V:Masc:Sing:Past:Part	déterminer
à	E	à
avoir	V:Inf	avoir
à	E	à
jamais	B	jamais
entre	E	entre
cinquante	A:Fem:Plur	cinquant
et	CC	et
quatre_vingts	N:Card	quatre_vingts
ans	S:Masc:Plur	an
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
parvenais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	parvenir
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
souvenir	V:Inf	souvenir
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
jeune	A:Sing	jeune
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
ne	PART:Neg	ne
captait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	capter
plus	B	plus
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
comme	CS	comme
si	CS	si
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tempête	S:Fem:Sing	tempête
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
raréfié	V:Masc:Sing:Past:Part	raréfié
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
point	S:Masc:Sing	point
d'	E	de
emporter	V:Inf	emporter
les	RD:Def:Plur:Art	le
chansons	S:Fem:Plur	chanson
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
voix	S:Fem	voix
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aimais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	aimer
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
matin	S:Masc:Sing	matin
même	B	même
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
président	S:Masc:Sing	président
Truman	SP	Truman
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
proclamé	V:Masc:Sing:Past:Part	proclamer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
état	S:Masc:Sing	état
d'	E	de
urgence	S:Fem:Sing	urgence
contre	E	contre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
agression	S:Fem:Sing	agression
communiste	A:Sing	communiste
et	CC	et
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
cessait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	cessaire
de	E	de
repasser	V:Inf	repasser
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
déclaration	S:Fem:Sing	déclaration
:	FC	:
Si	CS	si
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
but	S:Masc:Sing	but
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impérialisme	S:Masc:Sing	impérialisme
communiste	A:Sing	communiste
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
être	VA:Inf	être
atteint	V:Masc:Sing:Past:Part	atteindre
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
gens	S:Plur	gens
de	E	de
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
pays	S:Masc	pays
ne	PART:Neg	ne
pourraient	VM:Cnd:Plur:3pers:Pres:Fin	pouvoir
plus	B	plus
jouir	V:Inf	jouir
pleinement	B	pleinement
et	CC	et
facilement	B	facilement
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vie	S:Fem:Sing	vie
riche	A:Sing	riche
dont	PR:Rel	dont
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
disposent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	disposer
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aide	S:Fem:Sing	aide
de	E	de
Dieu	S:Masc:Sing	dieu
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vie	S:Fem:Sing	vie
construite	V:Fem:Sing:Past:Part	construiter
pour	E	pour
eux_mêmes	B	eux_mêmes
et	CC	et
leurs	AP:Masc:Plur:Prs	leur
enfants	S:Masc:Plur	enfant
…	FF	…
Si	CS	si
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
revenu	V:Masc:Sing:Past:Part	revenu
de	E	de
Corée	SP	Corée
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cercueil	S:Masc:Sing	cercueil
,	FF	,
maintenant	B	maintenant
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
su	V:Masc:Sing:Past:Part	être
pourquoi	CS	pourquoi
.	FS	.
Malgré	E	malgré
Truman	SP	Truman
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
état	S:Masc:Sing	état
d'	E	de
urgence	S:Fem:Sing	urgence
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
obsédé	V:Masc:Sing:Past:Part	obséder
par	E	par
ces	DD:Plur:Dem	ce
trois	N:Card	trois
filles	S:Fem:Plur	fille
atrocement	B	atrocement
mutilées	V:Fem:Plur:Past:Part	mutiler
dont	PR:Rel	dont
deux	N:Card	deux
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
liées	A:Fem:Plur	lié
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
passé	S:Masc:Sing	passé
.	FS	.
À	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
arrivais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
_je	S:Masc:Sing	_je
à	E	à
effacer	V:Inf	effacer
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
image	S:Fem:Sing	image
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
esprit	S:Masc:Sing	esprit
,	FF	,
à	E	à
reprendre	V:Inf	reprendre
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
calme	S:Masc:Sing	calme
,	FF	,
qu'	CS	que
aussitôt	CS	aussitot
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
revoyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	revoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
cinq	N:Card	cinq
Chinois	S:Masc:Plur	chinois
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
tués	V:Masc:Plur:Past:Part	tuer
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
revivais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	revoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
combats	S:Masc:Plur	combat
en	E	en
Corée	SP	Corée
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
premiers	NO:Masc:Ord:Plur:Ind	premier
jours	S:Masc:Plur	jour
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
accueilli	V:Masc:Sing:Past:Part	accueillir
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
d'	E	de
acier	S:Masc:Sing	acier
avec	E	avec
plus	B	plus
de	E	de
tristesse	S:Fem:Sing	tristesse
que	E	que
de	E	de
panique	S:Sing	panique
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
être	V:Inf	être
humain	A:Masc:Sing	humain
digère	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	digérer
tout	B	tout
…	E	…
Parfois	B	parfois
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
oubliais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	oublir
et	CC	et
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cerveau	S:Masc:Sing	cerveau
lançait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	lancer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
instructions	S:Fem:Plur	instruction
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vide	S:Masc:Sing	vide
,	FF	,
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
désert	S:Masc:Sing	désert
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
souvenir	S:Masc:Sing	souvenir
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
médecins	S:Masc:Plur	médecin
ont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mot	S:Masc:Sing	mot
pour	E	pour
ça	PD:Dem	ce
:	FF	:
membre	S:Masc:Sing	membre
fantôme	A:Sing	fantôme
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
subi	V:Masc:Sing:Past:Part	subir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
opération	S:Fem:Sing	opération
en	E	en
deux	N:Card	deux
étapes	S:Fem:Plur	étape
.	FF	.
Amputation	S:Fem:Sing	amputation
.	FS	.
Greffe	S:Fem:Sing	greffe
.	FF	.
Drame	S:Masc:Sing	drame
en	E	en
deux	N:Card	deux
actes	S:Masc:Plur	acte
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
réapprendre	V:Inf	réapprendre
à	E	à
vivre	V:Inf	vivre
,	FF	,
maladroitement	B	maladroitement
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
début	S:Masc:Sing	début
,	FF	,
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aide	S:Fem:Sing	aide
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
certain	DI:Masc:Sing:Ind_	certain
Cockburn	SP	Cockburn
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
hurlait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	hurler
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
oreilles	S:Fem:Plur	oreille
:	FC	:
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
pouvez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	pouvoir
,	FF	,
colonel	S:Masc:Sing	colonel
Bolton	SP	Bolton
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
pouvez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	pouvoir
!	FF	!
Ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
Cockburn	SP	Cockburn
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
se	P:3pers:Prs	se
prendre	V:Inf	prendre
pour	E	pour
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Christ	SP	Christ
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
type	S:Masc:Sing	type
capable	A:Sing	capable
de	E	de
ressusciter	V:Inf	ressusciter
les	RD:Def:Plur:Art	le
morts	S:Fem:Plur	mort
et	CC	et
de	E	de
faire	V:Inf	faire
marcher	V:Inf	marcher
les	RD:Def:Plur:Art	le
paralytiques	S:Plur	paralytique
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
insupportable	A:Sing	insupportable
habitude	S:Fem:Sing	habitude
de	E	de
parler	V:Inf	parler
entre	E	entre
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
dents	S:Fem:Plur	dent
.	FF	.
Avec	E	avec
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
gens	S:Plur	gens
comme	E	comme
ça 	SP	ça
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
savoir	V:Inf	savoir
s'	CS	si
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
vont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	aller
garder	V:Inf	garder
leurs	AP:Fem:Plur:Prs	leur
paroles	S:Fem:Plur	parole
pour	E	pour
eux	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	lui
ou	CC	ou
les	P:Plur:3pers:Prs	le
lâcher	V:Inf	lâcher
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
manie	S:Fem:Sing	manie
d'	E	de
hésiter	V:Inf	hésiter
qu'	PR:Rel	que
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
Cockburn	SP	Cockburn
n'	PART:Neg	ne
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
surpassée	V:Fem:Sing:Past:Part	surpasser
que	B	que
par	E	par
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
propres	A:Plur	propre
doutes	S:Masc:Plur	doute
quant_à	E	quant_à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
efficacité	S:Fem:Sing	efficacité
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
rééducation	S:Fem:Sing	rééducation
.	FS	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
verrez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	verrir
,	FF	,
colonel	S:Masc:Sing	colonel
Bolton	SP	Bolton
:	FC	:
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
aurez	V:Ind:Plur:2pers:Fut:Fin	avoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
vie	S:Fem:Sing	vie
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
meilleure	A:Fem:Sing	meilleur
vie	S:Fem:Sing	vie
…	CC	…
Tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
vent	S:Masc:Sing	vent
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
en	PE:3pers:Prs	en
foutait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fouvoir
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
disait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
:	FC	:
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
comme	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
perd	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	perdre
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
gagne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	gagner
.	FF	.
Retourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	retourner
chez	E	chez
toi	PE:Sing:Prs	toi
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colonel	S:Masc:Sing	colonel
Bolton	SP	Bolton
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
donc	B	donc
retourné	V:Masc:Sing:Past:Part	retourner
chez	E	chez
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FS	.
D'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
plus	B	plus
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
colonel	S:Masc:Sing	colonel
Bolton	SP	Bolton
.	FS	.
Depuis	E	depuis
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
retour	S:Masc:Sing	retour
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
geignais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	geigner
dans	E	dans
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
sommeil	S:Masc:Sing	sommeil
.	FS	.
Sally	SP	Sally
et	CC	et
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
découvert	V:Masc:Sing:Past:Part	découver
.	FS	.
Chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
nuit	S:Fem:Sing	nuit
dans	E	dans
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
lit	S:Masc:Sing	lit
,	FF	,
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
champ	S:Masc:Sing	champ
de	E	de
bataille	S:Fem:Sing	bataille
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
couvertures	S:Fem:Plur	couverture
et	CC	et
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
draps	S:Masc:Plur	draps
,	FF	,
deux	N:Card	deux
armées	S:Fem:Plur	armée
s'	P:3pers:Prs	se
affrontaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	affronter
.	FS	.
Qui	PR:Rel	qui
combattait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	combatter
qui	PR:Rel	qui
et	CC	et
pourquoi	CS	pourquoi
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
porte	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	porter
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
en	E	en
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
phrase	S:Fem:Sing	phrase
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
allongé	V:Masc:Sing:Past:Part	allonger
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
rideaux	S:Masc:Plur	rideau
n'	PART:Neg	ne
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
entièrement	B	entièrement
fermés	V:Masc:Plur:Past:Part	fermer
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rai	SP	rai
de	E	de
lumière	S:Fem:Sing	lumière
filtrait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	filtrer
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
frappa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	frapper
doucement	B	doucement
à	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
porte	S:Fem:Sing	porter
et	CC	et
aussitôt	B	aussitot
Sally	SP	Sally
,	FF	,
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pointe	S:Fem:Sing	pointe
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
,	FF	,
pénétra	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	pénétrer
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
allongea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	allonger
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
côté	S:Masc:Sing	côté
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
ressorts	S:Masc:Plur	ressort
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
matelas	S:Masc:Plur	matela
émirent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	émirer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grincement	S:Masc:Sing	grincement
sourd	A:Masc:Sing	sourd
comme	E	comme
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plainte	S:Fem:Sing	plainte
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vieux	A:Masc	vieux
chien	S:Masc:Sing	chien
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulus	VM:Ind:Sing:1pers:Past:Fin	vouloir
allumer	V:Inf	allumer
.	FS	.
Mais	CC	mais
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
murmura	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	murmure
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pénombre	S:Fem:Sing	pénombre
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
va	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
comment	CS	comme
,	FF	,
Frankie	SP	Frankie
boy	SP	boy
?	FS	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
soupira	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	soupir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
soupirai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	soupir
après	E	après
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
rester	V:Inf	rester
avec	E	avec
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
,	FF	,
si	CS	si
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
…	CS	…
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
modulait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	moduler
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
charme	S:Masc:Sing	charme
fou	A:Masc:Sing	fou
chacun	PI:Masc:Sing:Ind	chacun
de	E	de
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
mots	S:Masc:Plur	mot
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
répondis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	répondre
sans	E	sans
conviction	S:Fem:Sing	conviction
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
idée	S:Fem:Sing	idée
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
enlaça	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	enlaître
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
restâmes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	restâmer
ainsi	B	ainsi
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
long	A:Masc:Sing	long
moment	S:Masc:Sing	moment
,	FF	,
sans	E	sans
parler	V:Inf	parler
.	FS	.
Question	S:Fem:Sing	question
intensité	S:Fem:Sing	intensité
,	FF	,
notre	AP:Fem:Sing:Prs	notre
étreinte	S:Fem:Sing	étreinte
monta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	montre
peu	B	peu
à	E	à
peu	B	peu
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
niveau	S:Masc:Sing	niveau
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Empire_	SP	Empire_
State	SP	State
.	FF	.
Et	CC	et
puis	B	puis
,	FF	,
tout	B	tout
à	E	à
coup	S:Masc:Sing	coup
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pensé	V:Masc:Sing:Past:Part	penser
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
frère	S:Masc:Sing	frère
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
gorge	S:Fem:Sing	gorge
devint	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
râpeuse	B	râpeuse
comme	E	comme
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dos	S:Masc:Sing	dos
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
lime	S:Fem:Sing	lime
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
répétai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	répétaitre
mécaniquement	B	mécaniquement
:	FC	:
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
idée	S:Fem:Sing	idée
.	FF	.
Sally	SP	Sally
fixait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	fixer
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
yeux	S:Masc:Plur	oeil
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parquet	S:Masc:Sing	parquet
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
te	P:1pers:Prs	te
rappelles	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	rappeler
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
jour	S:Masc:Sing	jour
où	PR:Rel	où
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
connus	V:Masc:Plur:Past:Part	connaître
,	FF	,
Mark	SP	Mark
et	CC	et
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
?	FS	?
Les	RD:Def:Plur:Art	le
souvenirs	S:Masc:Plur	souvenir
se	P:3pers:Prs	se
mirent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	mire
en	E	en
route	S:Fem:Sing	route
malgré	E	malgré
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
À	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
époque	S:Fem:Sing	époque
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
convaincu	V:Masc:Sing:Past:Part	convaincre
que	CS	que
Mark	SP	Mark
tomberait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	tomberir
amoureux	S:Masc	amoureux
de	E	de
Sally	SP	Sally
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
loin	B	loin
de	E	de
prévoir	V:Inf	prévoir
que	CS	que
Sally	SP	Sally
tomberait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	tomberir
amoureuse	A:Fem:Sing	amoureux
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
et	CC	et
plus	B	plus
encore	B	encore
,	FF	,
de	E	de
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
famille	S:Fem:Sing	famille
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
m'	P:1pers:Prs	me
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
promis	V:Masc:Past:Part	promer
que	CS	que
si	CS	si
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
rentrais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	rentrer
vivant	A:Masc:Sing	vivant
de	E	de
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
guerre	S:Fem:Sing	guerre
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
me	P:1pers:Prs	me
dirais	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	dire
comment	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
à	E	à
Nagasaki	SP	Nagasaki
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
m'	P:1pers:Prs	me
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
promis	V:Masc:Past:Part	promer
,	FF	,
souviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	souvenir
_toi	B	_toi
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
vrai	A:Masc:Sing	vrai
.	FS	.
Mais	CC	mais
en	E	en
cinq	N:Card	cinq
ans	S:Masc:Plur	an
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
m'	P:1pers:Prs	me
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
jamais	B	jamais
senti	V:Masc:Sing:Past:Part	sentir
capable	A:Sing	capable
de	E	de
raconter	V:Inf	raconter
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
frère	S:Masc:Sing	frère
.	FS	.
Contre	E	contre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avis	S:Masc	avis
de	E	de
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
entré	V:Masc:Sing:Past:Part	entrer
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
armée	S:Fem:Sing	armée
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
manière	S:Fem:Sing	manière
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
autre	A:Sing	autre
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
retrouver	V:Inf	retrouver
à	E	à
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
milliers	S:Masc:Plur	millier
de	E	de
kilomètres	SP	kilomètres
de	E	de
Black	SP	Black
River	SP	River
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
entraîné	V:Masc:Sing:Past:Part	entraîner
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
frère	S:Masc:Sing	frère
dans	E	dans
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
carrière	S:Fem:Sing	carrière
,	FF	,
et	CC	et
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
.	FS	.
Sally	SP	Sally
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
:	FC	:
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
disent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	dire
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
tombé	V:Masc:Sing:Past:Part	tombé
en	E	en
héros	S:Masc	héro
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
raclai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	raclaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gorge	S:Fem:Sing	gorge
.	FS	.
Et	CC	et
alors	B	alors
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
racontai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	raconter
tout	B	tout
:	E	:
l'	RD:Def:Sing:Art	le
escadrille	S:Fem:Sing	escadrille
de	E	de
bombardiers	S:Masc:Plur	bombardier
lourds	A:Masc:Plur	lourd
envoyée	V:Fem:Sing:Past:Part	envoyéer
en	E	en
mission	S:Fem:Sing	mission
spéciale	A:Fem:Sing	spécial
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
milieu	S:Masc:Sing	milieu
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
tirs	S:Masc:Plur	tirs
rageurs	A:Masc:Plur	rageur
et	CC	et
saccadés	S:Masc:Plur	saccadé
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
DCA	SP	DCA
japonaise	A:Fem:Sing	japonais
,	FF	,
que	CS	que
rien	PI:Sing:Ind	rien
ne	PART:Neg	ne
parvenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	parvenir
à	E	à
réduire	V:Inf	réduire
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
silence	S:Masc:Sing	silence
,	FF	,
et	CC	et
puis	B	puis
soudain		soudain
l'	RD:Def:Sing:Art	le
explosion	S:Fem:Sing	explosion
en	E	en
plein	A:Masc:Sing	plein
vol	S:Masc:Sing	vol
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sentais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	sentir
que	CS	que
Sally	SP	Sally
mobilisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	mobilir
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
forces	S:Fem:Plur	force
pour	E	pour
encaisser	V:Inf	encaisser
l'	RD:Def:Sing:Art	le
histoire	S:Fem:Sing	histoire
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
sens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sens
pas	BN:Neg	pas
très	B	très
bien	B	bien
,	FF	,
Frankie	SP	Frankie
boy	SP	boy
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
air	S:Masc:Sing	air
.	FF	.
Sally	SP	Sally
,	FF	,
vivre	V:Inf	vivre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
guerre	S:Fem:Sing	guerre
ne	PART:Neg	ne
signifie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	signifier
pas	BN:Neg	pas
seulement	B	seulement
aller	V:Inf	aller
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
front	S:Masc:Sing	front
ou	CC	ou
porter	V:Inf	porter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
arme	S:Fem:Sing	arme
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peur	S:Fem:Sing	peur
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
femme	S:Fem:Sing	femme
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mari	S:Masc:Sing	mari
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chagrin	S:Masc:Sing	chagrin
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
mère	S:Fem:Sing	mère
,	FF	,
et	CC	et
même	B	même
les	RD:Def:Plur:Art	le
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
qu'	PR:Rel	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
écoute	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	écouter
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio 	S:Fem:Sing	radio
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
discours	S:Masc:Sing	discour
qu'	PR:Rel	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
lit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lire
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
journal	S:Masc:Sing	journal
…	E	…
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
aussi	B	aussi
partie	S:Fem:Sing	partie
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
caressai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	carer
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bref	A:Masc:Sing	bref
sourire	S:Masc:Sing	sourire
et	CC	et
ce	PD:Sing:Dem	ce
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
tout	B	tout
.	FS	.
Lorsqu'	CS	lorsque
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
éloigna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éloigner
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
pleurer	V:Inf	pleurer
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lendemain	S:Masc:Sing	lendemain
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
plus	B	plus
défait	V:Masc:Sing:Past:Part	défaire
que	E	que
jamais	B	jamais
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pluie	S:Fem:Sing	pluie
tombait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
plus	B	plus
faible	A:Sing	faible
,	FF	,
comme	E	comme
paresseuse	A:Fem:Sing	paresseux
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
descendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	descendre
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
.	FS	.
Vale	SP	Vale
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
là	B	là
,	FF	,
manches	S:Fem:Plur	manche
retroussées	A:Fem:Plur	retroussé
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
bras	S:Masc:Plur	bras
plongés	V:Masc:Plur:Past:Part	plonger
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
seau	S:Masc:Sing	seau
d'	E	de
eau	S:Fem:Sing	eau
savonneuse	S:Fem:Sing	savonneuse
que	E	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lumière	S:Fem:Sing	lumière
jaune	A:Sing	jaun
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
ampoules	S:Fem:Plur	ampoule
faisait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
miroiter	V:Inf	miroiter
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
petit	A:Masc:Sing	petit
déjeuner	S:Masc:Sing	déjeuner
.	FS	.
Des	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
filets	S:Masc:Plur	filet
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
purée	S:Fem:Sing	purée
trop	B	trop
liquide	A:Sing	liquide
coulaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	couloir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
dents	S:Fem:Plur	dent
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
fourchette	S:Fem:Sing	fourchette
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
comme	E	comme
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bave	S:Fem:Sing	bave
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
manque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	manque
de	E	de
sel	S:Masc:Sing	sel
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
infâme	A:Masc:Sing	infâme
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
froid	A:Masc:Sing	froid
,	FF	,
déclara	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	déclarer
_t	B	_t
_il	B	_il
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
grimace	S:Fem:Sing	grimace
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
demandai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	demander
:	FC	:
Quelle	DQ:Fem:Sing:Ind	quel
heure	S:Fem:Sing	heure
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_il	A:Sing	_il
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
huit	N:Card	huit
heures	S:Fem:Plur	heure
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
,	FF	,
répondit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	répondre
Vale	SP	Vale
avec	E	avec
raideur	S:Fem:Sing	raideur
en	E	en
brassant	V:Pres:Part	brasser
l'	RD:Def:Sing:Art	le
eau	S:Masc:Sing	eau
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
seau	S:Masc:Sing	seau
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
entra	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	entrer
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
dormais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	dormer
?	FS	?
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
froid	A:Masc:Sing	froid
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
manque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	manque
de	E	de
sel	S:Masc:Sing	sel
,	FF	,
répéta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	répéter
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
.	FS	.
Et	CC	et
plus	B	plus
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
tout	B	tout
mou	A:Masc:Sing	mou
.	FF	.
Mou	A:Masc:Sing	mou
?	FF	?
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
éclata	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éclater
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rire	S:Masc:Sing	rire
méchant	A:Masc:Sing	méchant
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
connaissais	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	connaître
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Et	CC	et
pourtant	B	pourtant
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cher	S:Masc:Sing	cher
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mollesse	S:Fem:Sing	mollesse
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bien	B	bien
votre	AP:Fem:Sing:Prs	votre
spécialité	S:Fem:Sing	spécialité
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
regardais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	regarder
Venice	SP	Venice
,	FF	,
surpris	V:Masc:Past:Part	surprendre
et	CC	et
embarrassé	A:Masc:Sing	embarrassé
.	FF	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
restait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	restre
fidèle	A:Sing	fidèl
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
habitude	S:Fem:Sing	habitude
d'	E	de
ôter	V:Inf	ôter
et	CC	et
de	E	de
remettre	V:Inf	remettre
sans	E	sans
cesse	V:Inf	cesser
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
bague	S:Fem:Sing	bague
de	E	de
mariage	S:Masc:Sing	mariage
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
trempa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	trempre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
extrémité	S:Fem:Sing	extrémité
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fourchette	S:Fem:Sing	fourchette
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assiette	S:Fem:Sing	assiette
et	CC	et
goûta	B	goûta
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
langue	S:Fem:Sing	langue
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
manque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	manque
pas	BN:Neg	pas
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
sel	S:Masc:Sing	sel
,	FF	,
reprit	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	reprendre
_elle	B	_elle
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
votre	AP:Masc:Sing:Prs	votre
palais	S:Masc	palais
.	FF	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
n'	PART:Neg	ne
avez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	avoir
donc	B	donc
plus	B	plus
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
goût	S:Masc:Sing	goût
de	E	de
rien	PI:Ind	rien
?	FF	?
Mangez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	manger
!	FF	!
Affalé	S:Masc:Sing	affalé
sur	E	sur
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chaise	S:Fem:Sing	chaise
,	FF	,
voûté	A:Masc:Sing	voûté
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pyjama	S:Masc:Sing	pyjama
trop	B	trop
grand	A:Masc:Sing	grand
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
soufflait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	souffler
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nez	S:Masc:Sing	nez
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
moustache	S:Fem:Sing	moustache
blanche	A:Fem:Sing	blanche
,	FF	,
d'	E	de
habitude	S:Fem:Sing	habitude
impeccable	A:Sing	impeccable
,	FF	,
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pleine	A:Fem:Sing	plein
de	E	de
purée	S:Fem:Sing	purée
,	FF	,
avec	E	avec
même	B	même
,	FF	,
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
narines	S:Fem:Plur	narine
,	FF	,
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
traces	S:Fem:Plur	trace
de	E	de
farine	S:Fem:Sing	farine
dont	PR:Rel	dont
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
demandais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	demander
d'	E	de
où	PR:Rel	où
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
bien	B	bien
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
venir	V:Inf	venir
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
boulettes	S:Fem:Plur	boulette
de	E	de
mie	S:Fem:Sing	mie
de	E	de
pain	S:Masc:Sing	pain
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
catapultait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	catapulter
avec	E	avec
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
cuiller	S:Fem:Sing	cuiller
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
hauteur	S:Fem:Sing	hauteur
de	E	de
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
centimètres	S:Fem:Plur	centimètre
pour	E	pour
les	P:Plur:3pers:Prs	le
voir	VA:Inf	voir
retomber	V:Inf	retomber
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nappe	S:Fem:Sing	nappe
.	FS	.
Qu'	CS	que
allez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	aller
_vous	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	_vous
faire	V:Inf	faire
?	FF	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
_t	E	_t
_il	S:Fem:Sing	_il
,	FF	,
en	E	en
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
regardant	V:Pres:Part	regarder
Venice	SP	Venice
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
M'	P:1pers:Prs	je
obliger	V:Inf	obliger
à	E	à
ouvrir	V:Inf	ouvrir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
sous	E	sous
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
menace	S:Fem:Sing	menace
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pistolet	S:Masc:Sing	pistolet
?	FS	?
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
n'	PART:Neg	ne
en	P:Prs	en
sommes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
ces	DD:Plur:Dem	ce
méthodes	S:Fem:Plur	méthode
.	FS	.
Pour	E	pour
l'	RD:Def:Sing:Art	le
instant	S:Masc:Sing	instant
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
en	E	en
plongeant	V:Pres:Part	plonger
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
main	S:Fem:Sing	main
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
poche	S:Fem:Sing	poche
,	FF	,
comme	CS	comme
si	CS	si
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
cherchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	chercher
vraiment	B	vraiment
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
arme	S:Fem:Sing	arme
.	FF	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
restèrent	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	restérer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
moment	S:Masc:Sing	moment
silencieux	A:Masc	silencieux
.	FS	.
Vale	SP	Vale
sortit	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	sortir
avec	E	avec
discrétion	S:Fem:Sing	discrétion
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
,	FF	,
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
seau	S:Masc:Sing	seau
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
.	FF	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
cria	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	crire
sans	E	sans
logique	S:Fem:Sing	logique
apparente	A:Fem:Sing	apparent
:	FC	:
À	E	à
Stanford	SP	Stanford
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
collègue	S:Masc:Sing	collègue
physicien	A:Masc:Sing	physicien
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
d'	E	de
Arkwright1	SP	Arkwright1
;	FC	;
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
midis	S:Masc:Plur	midis
avant	E	avant
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
déjeuner	S:Masc:Sing	déjeuner
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
répétait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	répéter
:	FC	:
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fatigue	S:Fem:Sing	fatigue
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poids	S:Masc:Sing	poid
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
armes	S:Fem:Plur	arme
ne	PART:Neg	ne
se	P:3pers:Prs	se
peuvent	VM:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	pouvoir
supporter	V:Inf	supporter
sans	E	sans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assistance	S:Fem:Sing	assistance
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
estomac	S:Masc:Sing	estomac
!	FF	!
Pendant	E	pendant
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
voulu	VM:Masc:Sing:Past:Part	vouloir
savoir	V:Inf	savoir
d'	E	de
où	PR:Rel	où
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
phrase*1	S:Fem:Sing	phrase*1
!	FF	!
Parce	B	parce
que	CS	que
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
brave	S:Masc:Sing	brave
Arkwright	SP	Arkwright
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bien	B	bien
trop	B	trop
bête	A:Fem:Sing	bête
pour	E	pour
avoir	VA:Inf	avoir
trouvé	V:Masc:Sing:Past:Part	trouver
ça	PD:Dem	ce
tout	B	tout
seul	B	seul
!	CS	!
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
quinte	S:Fem:Sing	quinte
de	E	de
toux	S:Fem:Sing	toux
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
fit	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
taire	V:Inf	taire
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
quitta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	quittre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
table	S:Fem:Sing	table
en	E	en
s'	P:3pers:Prs	se
aidant	V:Pres:Part	aider
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
canne	S:Fem:Sing	canne
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
nouveauté	S:Fem:Sing	nouveauté
.	FS	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
furieux	A:Masc	furieux
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
désigna	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	désigner
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assiette	S:Fem:Sing	assiette
de	E	de
purée	S:Fem:Sing	purée
:	FC	:
Mange	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	manger
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
,	FF	,
si	CS	si
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
en	PE:3pers:Prs	en
as	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
courage	S:Masc:Sing	courage
!	FF	!
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
disparut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	disparure
en	E	en
direction	S:Fem:Sing	direction
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
laboratoire	S:Fem:Sing	laboratoire
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
haussa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	hauvoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
épaules	S:Fem:Plur	épaule
.	FS	.
À	E	à
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
heure	S:Fem:Sing	heure
_là	B	_là
,	FF	,
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
courir	V:Inf	courir
à	E	à
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
sacro_sainte	A:Fem:Sing	sacro_sainte
réunion	S:Fem:Sing	réunion
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Veterans	SP	Veterans
Circle	SP	Circle
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
association	S:Fem:Sing	association
où	PR:Rel	où
se	P:3pers:Prs	se
retrouvaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	retrouver
régulièrement	B	régulièrement
les	RD:Def:Plur:Art	le
proches	S:Fem:Plur	proche
parents	S:Masc:Plur	parent
,	FF	,
et	CC	et
surtout	B	surtout
les	RD:Def:Plur:Art	le
mères	S:Fem:Plur	mère
,	FF	,
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
soldats	S:Masc:Plur	soldat
morts	S:Masc:Plur	mort
ou	CC	ou
blessés	S:Masc:Plur	blessé
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
derniers	NO:Masc:Ord:Plur	dernier
conflits	S:Masc:Plur	conflit
.	FF	.
Venice	SP	Venice
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
seule	A:Fem:Sing	seul
dans	E	dans
notre	AP:Fem:Sing:Prs	notre
ville	S:Fem:Sing	ville
à	E	à
mériter	V:Inf	mériter
doublement	B	doublement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
triste	A:Masc:Sing	triste
droit	S:Masc:Sing	droit
d'	E	de
appartenir	V:Inf	appartenir
à	E	à
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
cercle	S:Masc:Sing	cercle
:	FC	:
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
disparition	S:Fem:Sing	disparition
de	E	de
Mark	SP	Mark
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
perte	S:Fem:Sing	perte
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
gauche	A:Fem:Sing	gauche
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
valaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	vallenir
d'	E	de
y	P:Prs	y
jouir	V:Inf	jouir
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plus	B	plus
haute	A:Fem:Sing	haut
considération	S:Fem:Sing	considération
.	FS	.
Ces	DD:Plur:Dem	ce
rencontres	S:Fem:Plur	rencontre
me	P:1pers:Prs	me
font	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	faire
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bien	B	bien
,	FF	,
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
_elle	B	_elle
.	FF	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
d'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
multipliées	V:Fem:Plur:Past:Part	multiplier
ces	DD:Plur:Dem	ce
dernières	NO:Fem:Ord:Plur	dernier
semaines	S:Masc:Plur	semaine
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
question	S:Fem:Sing	question
d'	E	de
en	PE:3pers:Prs	en
rater	V:Inf	rater
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
pour	E	pour
rester	V:Inf	rester
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
côtés	S:Masc:Plur	côté
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
vieillard	S:Masc:Sing	vieillard
cacochyme	A:Masc:Sing	cacochyme
qu'	PR:Rel	que
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
en	E	en
train	S:Masc:Sing	train
de	E	de
devenir	V:Inf	devenir
cet	DD:Masc:Sing:Dem	ce
homme	S:Masc:Sing	homme
auquel	A:Sing	auquel
,	FF	,
adolescente	A:Fem:Sing	adolescent
,	FF	,
par	E	par
souci	S:Masc:Sing	souci
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
convenances	S:Fem:Plur	convenance
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
mariée	V:Fem:Sing:Past:Part	mariéer
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
ombrageux	A:Masc	ombrageux
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
seul	A:Masc:Sing	seul
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
nuit	S:Fem:Sing	nuit
dans	E	dans
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
entendu	V:Masc:Sing:Past:Part	entendre
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
voix	S:Fem	voix
.	FF	.
Dans	E	dans
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
intonation	S:Fem:Sing	intonation
se	P:3pers:Prs	se
dissimulait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dissimuler
à	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
avertissement	S:Fem:Sing	avertissement
.	FS	.
Mais	CC	mais
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
Venice	SP	Venice
…	FF	…
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
ment	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mevoir
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
mère	S:Fem:Sing	mère
!	FF	!
Soudain	PR:Rel	soudain
partit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	partire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
gifle	S:Fem:Sing	gifle
dont	PR:Rel	dont
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ressens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ressenir
encore	B	encore
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impact	S:Masc:Sing	impact
.	FS	.
Dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
noirceur	S:Fem:Sing	noirceur
de	E	de
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
reflet	S:Masc:Sing	reflet
de	E	de
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sus	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
interpréter	V:Inf	interpréter
.	FS	.
Tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_il	B	_il
désormais	B	désormais
aussi	B	aussi
sombre	A:Sing	sombre
que	E	que
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
regard	S:Masc:Sing	regard
?	FS	?
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
phrase	S:Fem:Sing	phrase
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
de	E	de
Cervantès	SP	Cervantès
,	FF	,
Don_Quichotte	S:Fem:Sing	don_quichotte
,	FF	,
Livre	S:Masc:Sing	livre
premier	NO:Masc:Ord:Sing	premier
,	FF	,
chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
2	N:Card	2
.	FF	.
Chapitre	SP	Chapitre
VII	N:Card	VII
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
encore	B	encore
sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
choc	S:Masc:Sing	choc
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
gifle	S:Fem:Sing	gifle
lorsque	CS	lorsque
Venice	SP	Venice
s'	P:3pers:Prs	se
adressa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	adrer
à	E	à
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
que	CS	que
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
animosité	S:Fem:Sing	animosité
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
quittée	V:Masc:Sing:Past:Part	quitter
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
comme	CS	comme
si	CS	si
rien	PI:Sing:Ind	rien
ne	PART:Neg	ne
s'	P:3pers:Prs	se
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
reçu	V:Masc:Sing:Past:Part	recevoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
appel	S:Masc:Sing	appel
…	E	…
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
certain	DI:Masc:Sing:Ind_	certain
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
il	PE:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dix	N:Card	dix
minutes	S:Fem:Plur	minute
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
es	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
attendu	V:Masc:Sing:Past:Part	attendre
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
vraiment	B	vraiment
rare	A:Sing	rare
de	E	de
recevoir	V:Inf	recevoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
appel	S:Masc:Sing	appel
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
_	S:Masc:Sing	_
Tueur	SP	Tueur
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
plutôt	B	plutôt
habitué	V:Masc:Sing:Past:Part	habituer
à	E	à
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
fassent	V:Sub:Plur:3pers:Pres:Fin	faître
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
vers	E	vers
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FF	.
Attendu	V:Masc:Sing:Past:Part	attendre
?	FS	?
À	E	à
quelle	DQ:Fem:Sing:Ind	quel
heure	S:Fem:Sing	heure
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
te	P:1pers:Prs	te
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
?	FF	?
Attendu	V:Masc:Sing:Past:Part	attendre
.	FF	.
Point	S:Masc:Sing	point
.	FF	.
Pas	BN:Neg	pas
très	B	très
bavard	A:Masc:Sing	bavard
,	FF	,
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
ami	S:Masc:Sing	ami
.	FF	.
Bien	B	bien
sûr	A:Masc:Sing	sûr
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Français	SP	Français
!	E	!
Narcissus	SP	Narcissus
en	PE:3pers:Prs	en
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
besoin	S:Masc:Sing	besoin
urgent	A:Masc:Sing	urgent
.	FS	.
En	E	en
dehors	B	dehors
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pour	E	pour
l'	RD:Def:Sing:Art	le
instant	S:Masc:Sing	instant
notre	AP:Fem:Sing:Prs	notre
piste	S:Fem:Sing	piste
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plus	B	plus
sérieuse	A:Fem:Sing	sérieuse
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fouillai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fouiller
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
secrétaire	S:Sing	secrétaire
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
salon	S:Masc:Sing	salon
,	FF	,
où	PR:Rel	où
Venice	SP	Venice
entreposait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrepondre
pieusement	B	pieusement
les	RD:Def:Plur:Art	le
reliques	S:Fem:Plur	relique
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
où	PR:Rel	où
Mark	SP	Mark
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
étions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	être
étudiants	A:Plur	étudiant
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
retrouvai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	retrouver
aussitôt	B	aussitot
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
College	SP	College
Book	SP	Book
1933	N:Card	1933
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
ouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	ouvoir
depuis	E	depuis
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
me	P:1pers:Prs	me
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
choc	S:Masc:Sing	choc
:	FC	:
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
vraiment	B	vraiment
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
gosses	S:Fem:Plur	gosse
.	FS	.
Et	CC	et
aussi	B	aussi
,	FF	,
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
<UNK>e	V:Sing:Past:Part	<UNK>e
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
mains	S:Masc:Plur	mains
.	FF	.
Entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
pages	S:Fem:Plur	page
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
album 	S:Masc:Sing	album
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
de	E	de
souvenirs	S:Masc:Plur	souvenir
.	FS	.
Des	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
tickets	S:Masc:Plur	ticket
de	E	de
cinéma	S:Masc:Sing	cinéma
,	FF	,
de	E	de
concerts	S:Masc:Plur	concert
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
dizaines	S:Masc:Plur	dizaine
de	E	de
photographies	S:Fem:Plur	photographie
,	FF	,
celles	PD:Fem:Plur:Dem	celui
prises	V:Fem:Plur:Past:Part	prendre
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
seize	N:Card	seize
ans	S:Masc:Plur	an
de	E	de
Lucile	SP	Lucile
Maynard	SP	Maynard
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
soirée	S:Fem:Sing	soirée
où	PR:Rel	où
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
rencontré	V:Masc:Sing:Past:Part	rencontrer
Ellen	SP	Ellen
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aussi	B	aussi
l'	RD:Def:Sing:Art	le
autographe	S:Masc:Sing	autographe
de	E	de
Tommy	SP	Tommy
Sewell1	SP	Sewell1
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
joueur	S:Masc:Sing	joueur
de	E	de
baseball	S:Fem:Sing	baseball
tombé	V:Masc:Sing:Past:Part	tombé
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
oubliettes	S:Fem:Plur	oubliette
,	FF	,
et	CC	et
même	B	même
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
fichu	A:Masc:Sing	fichu
poème	S:Masc:Sing	poème
de	E	de
Ghislain	SP	Ghislain
à	E	à
Beatrice	SP	Beatrice
,	FF	,
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
pour	E	pour
exciter	V:Inf	exciter
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
jalousie	S:Fem:Sing	jalousie
,	FF	,
opération	S:Fem:Sing	opération
réussie	A:Fem:Sing	réussie
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
car	CC	car
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
jamais	B	jamais
jeté	V:Masc:Sing:Past:Part	jeter
.	FS	.
D'	E	de
abord	S:Masc:Sing	abord
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colibri	S:Masc:Sing	colibri
se	P:3pers:Prs	se
brosse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brosser
les	RD:Def:Plur:Art	le
ailes	S:Fem:Plur	aile
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
les	RD:Def:Plur:Art	le
lisse	A:Sing	lisse
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
brosse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brosser
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
collerette	S:Fem:Sing	collerette
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
redresse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	redrendre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
crête	S:Fem:Sing	crête
1	N:Card	1
…	FF	…
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
continuait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	continuer
comme	E	comme
ça	PD:Dem	ce
sur	E	sur
plus	B	plus
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
page2	S:Fem:Sing	page2
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
beau	A:Masc:Sing	beau
essayer	V:Inf	essayer
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
voyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	voir
pas	BN:Neg	pas
comment	CS	comme
Beatrice	SP	Beatrice
,	FF	,
si	CS	si
solide	A:Sing	solid
et	CC	et
si	CS	si
énergique	A:Sing	énergique
,	FF	,
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
se	P:3pers:Prs	se
laisser	V:Inf	laisser
séduire	V:Inf	séduire
par	E	par
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gommeux	S:Masc	gommeux
frenchie	A:Masc:Sing	frenchie
.	FF	.
Décidément	B	décidément
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
comprendrai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	comprendre
jamais	B	jamais
les	RD:Def:Plur:Art	le
femmes	S:Fem:Plur	femme
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
enfilai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	enfilait
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
costume	S:Masc:Sing	costume
de	E	de
lin	S:Fem:Sing	lin
moutarde	S:Fem:Sing	moutarde
de	E	de
chez	E	chez
Mulburn	S:Masc:Sing	mulburn
,	FF	,
tout	B	tout
simple	A:Sing	simple
,	FF	,
et	CC	et
posai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	posaire
sur	E	sur
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tête	S:Fem:Sing	tête
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
Borsalino	SP	Borsalino
discret	A:Masc:Sing	discret
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	prendre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coupé	S:Masc:Sing	coupé
Lincoln	SP	Lincoln
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
solliciter	V:Inf	solliciter
les	RD:Def:Plur:Art	le
services	S:Masc:Plur	service
de	E	de
Hugo	SP	Hugo
,	FF	,
notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
chauffeur	S:Masc:Sing	chauffeur
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
toujours	B	toujours
distrait	A:Masc:Sing	distrait
,	FF	,
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
trouvait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	trouver
de	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
jamais	B	jamais
quand	CS	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
m'	P:1pers:Prs	me
habituer	V:Inf	habituer
à	E	à
conduire	V:Inf	conduire
avec	E	avec
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
vérifier	V:Inf	vérifier
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
allais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
pas	BN:Neg	pas
broyer	V:Inf	broyer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
volant	S:Masc:Sing	volant
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
en	PE:3pers:Prs	en
doutais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	douvoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
:	FC	:
avec	E	avec
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
douceur	S:Fem:Sing	douceur
,	FF	,
tout	B	tout
allait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
bien	B	bien
.	E	.
Quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
minutes	S:Fem:Plur	minute
plus	B	plus
tard	B	tard
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
presque	B	presque
joyeux	A:Masc	joyeux
quand	CS	quand
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
sur	E	sur
Dream	SP	Dream
Street	SP	Street
.	FF	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
ascenseurs	S:Masc:Plur	ascenseur
ne	PART:Neg	ne
marchaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	marcher
pas	BN:Neg	pas
et	CC	et
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
journalistes	S:Plur	journaliste
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Courrier	S:Masc:Sing	courrier
encombraient	E	encombraient
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
hall	S:Masc:Sing	hall
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
faillis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	failer
faire	V:Inf	faire
demi_tour	S:Masc:Sing	demi_tour
:	FC	:
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
envie	S:Fem:Sing	envie
de	E	de
monter	V:Inf	monter
sept	N:Card	sept
étages	S:Masc:Plur	étage
par	E	par
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
escalier	S:Masc:Sing	escalier
rempli	V:Masc:Sing:Past:Part	remplire
de	E	de
pisse_copies	S:Fem:Sing	pisse_copies
en	E	en
sueur	S:Masc:Sing	sueur
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
résignai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	résigner
pourtant	B	pourtant
à	E	à
gravir	V:Inf	gravir
mollement	B	mollement
les	RD:Def:Plur:Art	le
marches	S:Fem:Plur	marche
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
troisième	NO:Ord:Sing	troisième
étage	S:Masc:Sing	étage
,	FF	,
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
ampoules	S:Fem:Plur	ampoule
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
sauté	V:Masc:Sing:Past:Part	sauter
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faisait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
noir	A:Masc:Sing	noir
comme	E	comme
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
terrier	S:Masc:Sing	terrier
de	E	de
blaireau	S:Fem:Sing	blaireau
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
masculine	A:Fem:Sing	masculin
derrière	B	derrière
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FF	.
Pardon	SP	Pardon
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
.	FS	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
n'	PART:Neg	ne
iriez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	irier
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
septième	NO:Ord:Sing	septième
,	FF	,
par	E	par
hasard	S:Masc:Sing	hasard
?	FS	?
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
s'	P:3pers:Prs	se
approcha	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	approcher
de	E	de
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mauvais	A:Masc	mauvais
pressentiment	S:Masc:Sing	pressentiment
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pourtant	B	pourtant
qu'	B	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
postier	S:Masc:Sing	postier
ou	CC	ou
ça	PD:Dem	ce
y	P:Prs	y
ressemblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ressembler
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
homme	S:Masc:Sing	homme
chauve	A:Masc:Sing	chauve
qui	PR:Rel	qui
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
colis	S:Masc:Sing	colis
pas	BN:Neg	pas
trop	B	trop
volumineux	A:Masc	volumineux
.	FS	.
Si	CS	si
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
pouviez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	pouvoir
déposer	V:Inf	déposer
ça	PD:Dem	ce
…	FF	…
Ça	PD:Dem	ce
me	P:1pers:Prs	me
fera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	faire
gagner	V:Inf	gagner
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_il	B	_il
en	E	en
regardant	V:Pres:Part	regarder
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
montre	S:Fem:Sing	montrer
.	FS	.
Cabinet	SP	Cabinet
quatre	N:Card	quatre
.	FF	.
Miss	N:Card	Miss
Carmen	SP	Carmen
Lindo	SP	Lindo
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
hochai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	hochaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
et	CC	et
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colis	S:Masc:Sing	colis
,	FF	,
plutôt	B	plutôt
léger	A:Sing	léger
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cinquième	A:Sing	cinquième
,	FF	,
deux	N:Card	deux
journalistes	S:Plur	journaliste
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
nasillarde	A:Fem:Sing	nasillard
s'	P:3pers:Prs	se
engueulaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	engueuler
à	E	à
propos	S:Masc	propos
de	E	de
MacArthur	SP	MacArthur
et	CC	et
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
propension	S:Fem:Sing	propension
à	E	à
larguer	V:Inf	larguer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
bombes	S:Fem:Plur	bombe
sur	E	sur
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
jaune	A:Sing	jaun
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrivai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
finalement	B	finalement
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
septième	NO:Ord:Sing	septième
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
Narcisse	SP	Narcisse
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
à	E	à
demi	S:Masc:Sing	demi
ouverte	A:Fem:Sing	ouvert
et	CC	et
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
entendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	entendre
Futile	A:Sing	Futile
frustration	S:Fem:Sing	frustration
par	E	par
Count_	SP	Count_
Basie	SP	Basie
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avançai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avancer
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cobra	S:Masc:Sing	cobra
charmé	V:Masc:Sing:Past:Part	charmer
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
musique	S:Fem:Sing	musique
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colis	S:Masc:Sing	colis
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
album	S:Masc:Sing	album
photo	S:Fem:Sing	photo
calés	V:Masc:Plur:Past:Part	caler
sous	E	sous
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
bras	S:Masc	bras
gauche	A:Sing	gauche
.	FF	.
Avec	E	avec
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
tiré	V:Masc:Sing:Past:Part	tire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
gros	A:Masc	gros
lot	S:Masc:Sing	lot
,	FF	,
enfin	B	enfin
,	FF	,
gros	A:Masc	gros
juste		juste
là	B	là
où	PR:Rel	où
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
moulée	V:Fem:Sing:Past:Part	mouler
dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
robe	S:Fem:Sing	robe
de	E	de
soie	S:Fem:Sing	soie
émeraude	S:Fem:Sing	émeraude
qui	PR:Rel	qui
rimait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rimaitre
très	B	très
bien	B	bien
-	FB	-
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
poème	S:Masc:Sing	poème
-	FB	-
avec	E	avec
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
verts	A:Masc:Plur	vert
,	FF	,
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
iris	S:Fem:Plur	iris
mouchetés	V:Masc:Plur:Past:Part	moucheter
d'	E	de
or	S:Masc:Sing	or
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
vraiment	B	vraiment
chouette	A:Sing	chouett
.	FS	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
êtes	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	être
rien	PI:Sing:Ind	rien
chic	A:Sing	chic
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
.	FF	.
Ça	PD:Dem	ce
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
plaît	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	plaître
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FF	?
Ça	PD:Dem	ce
me	P:1pers:Prs	me
plaît	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	plaître
beaucoup	B	beaucoup
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
ravie	A:Masc:Sing	ravie
,	FF	,
assura	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	assurer
_t	E	_t
_elle	PE:Sing:3pers:Prs	_elle
.	FS	.
Et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
approcha	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	approcher
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
souris	S:Masc:Sing	souris
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
grand	A:Masc:Sing	grand
Enquêteur	A:Masc:Sing	enquêteur
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
là	B	là
?	FS	?
Oh		oh
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sorti	V:Masc:Sing:Past:Part	sortir
.	FF	.
Mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
m'	P:1pers:Prs	me
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
ordonné	V:Masc:Sing:Past:Part	ordonner
de	E	de
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
empêcher	V:Inf	empêcher
de	E	de
partir	V:Inf	partir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
.	FF	.
Et	CC	et
,	FF	,
par	E	par
simple	A:Sing	simple
curiosité	S:Fem:Sing	curiosité
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
comptez	VA:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	compter
faire	V:Inf	faire
comment	CS	comme
pour	E	pour
m'	P:1pers:Prs	me
en	PE:3pers:Prs	en
empêcher	V:Inf	empêcher
?	FS	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
dévisagea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dévisager
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
regard	S:Masc:Sing	regard
pyroclastique	A:Masc:Sing	pyroclastique
.	FS	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
savez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	savoir
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
prête	A:Sing	prêt
à	E	à
tout	PE:Sing:Dem	tout
!	PR:Rel	!
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
rit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rire
.	FS	.
Moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
aussi	B	aussi
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
totalement	B	totalement
oublié	V:Masc:Sing:Past:Part	oublier
l'	RD:Def:Sing:Art	le
album	S:Masc:Sing	album
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colis	S:Masc:Sing	colis
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
déposai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	déposaire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
premier	NO:Masc:Ord:Sing:Ind	premier
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
et	CC	et
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
tendis	V:Sing:Past:Part	tenir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
second	A:Masc:Sing	second
.	FS	.
Tenez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	cendre
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pour	E	pour
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cadeau	S:Masc:Sing	cadeau
?	FF	?
Oh	B	oh
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
êtes	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	être
si	B	si
gentil	A:Sing	gentil
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cadeau	S:Masc:Sing	cadeau
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peste	S:Fem:Sing	peste
,	FF	,
Carmon	SP	Carmon
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
dire	V:Inf	dire
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
troublé	V:Masc:Sing:Past:Part	troublé
.	FS	.
À	E	à
Futile	A:Sing	Futile
frustration	S:Fem:Sing	frustration
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
succédé	V:Masc:Sing:Past:Part	succéder
The	SP	The
Mad	S:Masc:Sing	mad
Boogie	SP	Boogie
,	FF	,
toujours	B	toujours
par	E	par
Count_	SP	Count_
Basie	SP	Basie
.	FF	.
Entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
mélodies	S:Fem:Plur	mélodie
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
annoncé	V:Masc:Sing:Past:Part	annoncer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
jours	S:Masc:Plur	jour
à	E	à
venir	V:Inf	venir
et	CC	et
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
température	S:Fem:Sing	température
atteindrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	atteindre
les	RD:Def:Plur:Art	le
60	N:Card	60
°F	S:Masc:Plur	°F
.	FF	.
Ah	B	ah
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
part	S:Fem:Sing	part
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
soeur	S:Fem:Sing	soeur
…	E	…
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
d'	E	de
ouvrir	V:Inf	ouvrir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
et	CC	et
d'	E	de
en	PE:3pers:Prs	en
sortir	V:Inf	sortir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
paire	S:Fem:Sing	paire
de	E	de
chaussures	S:Fem:Plur	chaussure
écarlates	A:Fem:Plur	écarlat
à	E	à
brides	S:Fem:Plur	bride
et	CC	et
à	E	à
hauts	A:Masc:Plur	haut
talons	S:Fem:Plur	talon
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
se	P:3pers:Prs	se
déchaussa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	déchaurre
,	FF	,
s'	P:3pers:Prs	se
assit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	assir
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
et	CC	et
les	P:Plur:3pers:Prs	le
essaya	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	essayer
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
croisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	croiser
et	CC	et
décroisait	E	décroisait
les	RD:Def:Plur:Art	le
jambes	S:Fem:Plur	jambe
,	FF	,
mi_danseuse	S:Fem:Plur	mi_danseuse
de	E	de
cabaret	S:Masc:Sing	cabaret
mi	A:Sing	mi
_Dorothy	SP	_Dorothy
dans	E	dans
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Magicien	S:Masc:Sing	magicien
d'	E	de
Oz3	SP	Oz3
,	FF	,
et	CC	et
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
costume	S:Masc:Sing	costume
de	E	de
chez	E	chez
Mulburn	S:Masc:Sing	mulburn
commençait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	commenir
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
serrer	V:Inf	serrer
,	FF	,
surtout	B	surtout
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
coutures	S:Fem:Plur	couture
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
mieux	B	mieux
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
?	FF	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
_t	B	_t
_elle	PE:Sing:1pers:Prs	_elle
sans	E	sans
malice	S:Masc:Sing	malice
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
attendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	attender
vraiment	B	vraiment
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
avis	S:Masc	avis
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
attirai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	attirait
Carmen	SP	Carmen
à	E	à
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
tout	B	tout
en	E	en
feignant	V:Pres:Part	faire
d'	E	de
étudier	V:Inf	étudier
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
talons	S:Fem:Plur	talon
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
façon	S:Fem:Sing	façon
quasi	B	quasi
scientifique	A:Sing	scientifique
.	FS	.
Encore	B	encore
deux	N:Card	deux
minutes	S:Fem:Plur	minute
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
serais	V:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	être
plus	B	plus
très	B	très
présentable	A:Sing	présentable
.	FS	.
Heureusement	B	heureusement
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
repoussa	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	repousser
,	FF	,
retourna	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	retourner
à	E	à
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
place	S:Fem:Sing	place
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
.	FF	.
Frank	SP	Frank
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
savez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	savoir
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
aime	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aimer
…	B	…
bien	B	bien
.	FS	.
Et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voudrais	VM:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
…	B	…
commençait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	commenir
_elle	B	_elle
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
dire	V:Inf	dire
,	FF	,
quand	CS	quand
Narcissus	SP	Narcissus
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
entrée	S:Fem:Sing	entrée
.	FS	.
Saleté	S:Fem:Sing	saleté
d'	E	de
ascenseurs	S:Masc:Plur	ascenseur
!	FB	!
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
_	S:Masc:Sing	_
Tueur	SP	Tueur
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
hors	E	hors
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
extravagant	A:Masc:Sing	extravagant
manteau	S:Masc:Sing	manteau
d'	E	de
astrakan	A:Sing	astrakan
perle	S:Fem:Sing	perle
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
gants	S:Masc:Plur	gant
blancs	A:Masc:Plur	blanc
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chapka	S:Fem:Sing	chapka
à	E	à
glands	S:Masc:Plur	gland
en	E	en
fourrure	S:Fem:Sing	fourrure
de	E	de
lapin	S:Masc:Sing	lapin
angora	A:Sing	angora
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
empourpré	A:Masc:Sing	empourpré
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
se	P:3pers:Prs	se
réfugia	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réfugir
pour	E	pour
reprendre	V:Inf	reprendre
souffle	S:Masc:Sing	souffle
derrière	CS	derrière
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
double	A:Sing	double
porte	S:Fem:Sing	porter
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
sanctuaire	S:Masc:Sing	sanctuaire
et	CC	et
appela	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	appeler
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
verre	S:Masc:Sing	verre
…	E	…
Carmen	SP	Carmen
me	P:1pers:Prs	me
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
clin	S:Masc:Sing	clin
d'	E	de
oeil	S:Masc:Sing	oeil
et	CC	et
entra	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	entrer
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouteille	S:Fem:Sing	bouteille
de	E	de
whisky	S:Masc:Sing	whisky
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
restai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	restrer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
minute	S:Fem:Sing	minute
dehors	B	dehors
à	E	à
les	P:Plur:3pers:Prs	le
entendre	V:Inf	entendre
chuchoter	V:Inf	chuchoter
.	FF	.
Finalement	B	finalement
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
m'	P:1pers:Prs	me
invita	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	invitre
à	E	à
les	P:Plur:3pers:Prs	le
rejoindre	V:Inf	rejoindre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
ôté	V:Masc:Sing:Past:Part	ôter
manteau	S:Masc:Sing	manteau
,	FF	,
gants	S:Masc:Plur	gant
et	CC	et
chapka	S:Fem:Sing	chapka
et	CC	et
revêtu	V:Masc:Sing:Past:Part	revêtre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
veste	S:Fem:Sing	veste
d'	E	de
intérieur	S:Masc:Sing	intérieur
de	E	de
soie	S:Fem:Sing	soie
pourpre	S:Fem:Sing	pourpre
porte_bonheur	A:Masc:Sing	porte_bonheur
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
chez	E	chez
Carmen	SP	Carmen
durant	E	durant
ces	DD:Plur:Dem	ce
parties	S:Fem:Plur	partie
de	E	de
poker	S:Masc:Sing	poker
où	PR:Rel	où
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
gagné	V:Masc:Sing:Past:Part	gagner
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
surnom	S:Masc:Sing	surnom
de	E	de
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
,	FF	,
avec	E	avec
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
quintes	S:Fem:Plur	quinte
flush	A:Fem:Sing	flush
à	E	à
répétition	S:Fem:Sing	répétition
.	FS	.
Asseyez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	asseyer
_vous	PE:Plur:1pers:Prs	_vous
donc	B	donc
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cher	A:Masc:Sing	cher
colonel	S:Masc:Sing	colonel
Bolton	SP	Bolton
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
t'	P:1pers:Prs	te
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
apporté	V:Masc:Sing:Past:Part	apporter
l'	RD:Def:Sing:Art	le
album	S:Masc:Sing	album
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Français	SP	Français
,	FF	,
et	CC	et
même	B	même
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
foutu	A:Masc:Sing	foutu
poème	S:Masc:Sing	poème
pour	E	pour
Beatrice	SP	Beatrice
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
jamais	B	jamais
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
encadrer	V:Inf	encadrer
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
type	S:Masc:Sing	type
,	FF	,
et	CC	et
maintenant	B	maintenant
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
repensais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	repenser
,	FF	,
que	CS	que
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
tordu	S:Masc:Sing	tordu
de	E	de
Ghislain	S:Masc:Sing	ghislain
soit	VA:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	être
devenu	V:Masc:Sing:Past:Part	devenir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pervers	S:Masc	perver
sadique	A:Masc:Sing	sadique
ne	PART:Neg	ne
m'	P:1pers:Prs	me
étonnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	étonnaître
qu'	B	que
à	E	à
moitié	S:Fem:Sing	moitié
,	FF	,
voire	B	voire
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tiers	S:Masc	tiers
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
hocha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	hocher
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
lut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	loir
soigneusement	B	soigneusement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
texte	S:Masc:Sing	texte
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
attelle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	attelle
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
barcarolle	S:Fem:Sing	barcarolle
:	FC	:
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
écrit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	écrire
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
dédie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dédier
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
crécerelle	A:Sing	crécerel
bariolée	A:Fem:Sing	bariolé
…	E	…
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fois	S:Fem:Plur	foi
de	E	de
plus	B	plus
…	E	…
l'	RD:Def:Sing:Art	le
amour	S:Masc:Sing	amour
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
en	E	en
fin	S:Fem:Sing	fin
de	E	de
poème	S:Masc:Sing	poème
,	FF	,
regardez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	regarder
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
reposa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reposer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
papier	S:Masc:Sing	papier
et	CC	et
soupira	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	soupir
:	FC	:
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
là	B	là
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
qui	PR:Rel	qui
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
échappe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	échapper
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sûrement	B	sûrement
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
code	S:Masc:Sing	code
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
connais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
quelqu'	DI:Masc:Sing:Ind_	quelque
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
à	E	à
qui	PR:Rel	qui
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
donner	V:Inf	donner
à	E	à
décrypter	V:Inf	décrypter
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
contacterai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	contacter
tout	B	tout
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
heure	S:Fem:Sing	heure
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
but	S:Masc:Sing	but
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
large	A:Sing	large
dose	S:Fem:Sing	dose
de	E	de
whisky	S:Masc:Sing	whisky
:	FF	:
Bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
en	E	en
attendant	V:Pres:Part	attender
,	FF	,
passons	V:Imp:Plur:1pers:Pres:Fin	passer
à	E	à
autre	DI:Sing:Ind_	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
.	FF	.
Es	PE:Sing:1pers:Prs	es
_tu	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
prêt	A:Masc:Sing	prêt
à	E	à
entendre	V:Inf	entendre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
sacrée	A:Fem:Sing	sacré
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
?	FF	?
Bien	B	bien
sûr	A:Sing	sûr
.	FF	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
sommes	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
prêts	V:Masc:Plur:Past:Part	prêre
à	E	à
tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
?	FF	?
Narcissus	SP	Narcissus
fut	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
soudain	B	soudain
gêné	V:Masc:Sing:Past:Part	gêner
par	E	par
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bruyante	A:Fem:Sing	bruyant
quinte	S:Fem:Sing	quinte
de	E	de
toux	S:Fem:Sing	toux
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
penser	V:Inf	penser
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
détournai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	détourner
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
reprit	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	reprendre
:	FC	:
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
…	E	…
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fille	S:Fem:Sing	fille
retrouvée	V:Fem:Sing:Past:Part	retrouver
morte	A:Fem:Sing	mort
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
piscine	S:Fem:Sing	piscine
…	PR:Rel	…
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
en	E	en
vie	S:Fem:Sing	vie
.	FF	.
Ah		ah
!	FB	!
m'	P:1pers:Prs	me
étonnai	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	étonnaître
_je	B	_je
.	FF	.
Tant	B	tant
mieux	B	mieux
pour	E	pour
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
?	FS	?
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
parfois	B	parfois
mieux	B	mieux
vivant	A:Masc:Sing	vivant
que	E	que
mort	S:Fem:Sing	mort
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
proverbe	S:Masc:Sing	proverbe
coréen	A:Masc:Sing	coréen
,	FF	,
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
?	FF	?
Mais	CC	mais
ne	PART:Neg	ne
te	P:1pers:Prs	te
réjouis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	réjourre
pas	BN:Neg	pas
trop	B	trop
vite	B	vite
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
si	B	si
bonne	A:Fem:Sing	bon
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
pour	E	pour
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
…	E	…
les	RD:Def:Plur:Art	le
photos	S:Fem:Plur	photo
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
cadavre	S:Masc:Sing	cadavre
que	PR:Rel	que
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
avons	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
vues	V:Fem:Plur:Past:Part	vue
hier	B	hier
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suppose	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	supposer
que	CS	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
t'	P:1pers:Prs	te
en	PE:3pers:Prs	en
souviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	souvenir
.	FF	.
Eh	B	eh
bien	B	bien
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
agit	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	agir
,	FF	,
en	E	en
fait	S:Masc:Sing	fait
,	FF	,
de	E	de
Gertrude	SP	Gertrude
Toklas	SP	Toklas
.	FF	.
Gertrude	SP	Gertrude
Toklas	SP	Toklas
?	FS	?
En	E	en
personne	S:Fem:Sing	personne
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sentis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sentir
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
sang	S:Masc:Sing	sang
circuler	V:Inf	circuler
plus	B	plus
vite	B	vite
.	FF	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
Dieu	S:Masc:Sing	dieu
!	FF	!
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
connue	V:Fem:Sing:Past:Part	connuer
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
près_de	B	près_de
dix	N:Card	dix
ans	S:Masc:Plur	an
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
commençait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	commenir
à	E	à
tourner	V:Inf	tourner
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
films	S:Masc:Plur	film
de	E	de
série	S:Fem:Sing	série
B	N:Card	B
Son	AP:Masc:Sing:Prs	son
vrai	A:Masc:Sing	vrai
nom	S:Masc:Sing	nom
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
…	PD:Dem	…
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
…	E	…
Alice	SP	Alice
Stein	SP	Stein
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
souviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	souvenir
de	E	de
ta	AP:Masc:Sing:Prs	te
drôle	S:Fem:Sing	drôle
d'	E	de
histoire	S:Fem:Sing	histoire
avec	E	avec
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pour	E	pour
cela	PD:Sing:3pers:Dem	cela
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
appelé	V:Masc:Sing:Past:Part	appeler
chez	E	chez
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
,	FF	,
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
matin	S:Masc:Sing	matin
.	FF	.
Mais	CC	mais
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
dormais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	dormer
encore	B	encore
…	S:Masc:Sing	…
Alice	SP	Alice
…	CC	…
Tu	PE:1pers:Prs	tu
es	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
vraiment	B	vraiment
sûr	A:Sing	sûr
?	FF	?
Désolé	A:Masc:Sing	désolé
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
doute	S:Masc:Sing	doute
:	FC	:
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
Alice	SP	Alice
vivait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vivre
chez	E	chez
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
…	E	…
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
amies	S:Fem:Plur	amie
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
plus	B	plus
qu'	E	que
amies	S:Fem:Plur	amie
,	FF	,
même	B	même
.	FF	.
En	E	en
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
cas	S:Masc	cas
,	FF	,
peu	B	peu
importe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	importer
.	FF	.
Uma	SP	Uma
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
partie	S:Fem:Sing	partie
pour	E	pour
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
jours	S:Masc:Plur	jour
et	CC	et
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
laissé	V:Masc:Sing:Past:Part	laisser
Gertrude	SP	Gertrude
Toklas	SP	Toklas
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
villa	S:Fem:Sing	villa
de	E	de
South	SP	South
District	S:Masc:Sing	district
,	FF	,
villa	S:Fem:Sing	villa
qui	PR:Rel	qui
porte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	porter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
nom	S:Masc:Sing	nom
français	A:Masc:Sing	français
d'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
,	FF	,
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Paillette	SP	Paillette
*2	N:Card	*2
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
ajoute	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ajouter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
perle	S:Fem:Sing	perle
à	E	à
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
collier	S:Masc:Sing	collier
.	FS	.
Belle	A:Fem:Sing	belui
métaphore	S:Fem:Sing	métaphore
!	FF	!
Et	CC	et
avec	E	avec
trois	N:Card	trois
perles	S:Fem:Plur	perle
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
collier	S:Masc:Sing	collier
commence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commencer
à	E	à
peser	V:Inf	peser
assez	B	assez
lourd	A:Masc:Sing	lourd
.	FS	.
Est_ce_que	SP	Est_ce_que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Frenchie	SP	Frenchie
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
connaître	V:Inf	connaître
aussi	B	aussi
Alice	SP	Alice
?	FF	?
Est_ce_qu'	SP	Est_ce_qu'
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
suggérer	V:Inf	suggérer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
villa	S:Fem:Sing	villa
,	FF	,
par	E	par
exemple	S:Masc:Sing	exemple
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
haussai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	hauvoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
épaules	S:Fem:Plur	épaule
.	FS	.
Maintenant	B	maintenant
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
qui	PR:Rel	qui
avais	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
verre	S:Masc:Sing	verre
.	FS	.
Alice	SP	Alice
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
plaire	V:Inf	plaire
,	FF	,
à	E	à
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
Baudelaire*3	SP	Baudelaire*3
de	E	de
pacotille	S:Fem:Sing	pacotille
.	FF	.
Ah		ah
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
seins	S:Masc:Plur	seins
d'	E	de
Alice	SP	Alice
.	FF	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
bien	B	bien
deux	N:Card	deux
,	FF	,
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
à	E	à
peu	B	peu
près	E	près
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
poids	S:Masc:Sing	poid
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	B	même
modelé	V:Masc:Sing:Past:Part	modeler
,	FF	,
mais	CC	mais
leurs	AP:Fem:Plur:Prs	leur
pointes	S:Fem:Plur	pointe
différaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	différer
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
couleur	S:Fem:Sing	couleur
,	FF	,
et	CC	et
surtout	B	surtout
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
réaction	S:Fem:Sing	réaction
sous	E	sous
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
langue	S:Fem:Sing	langue
…	CC	…
l'	RD:Def:Sing:Art	le
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
qui	PR:Rel	qui
gonflait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	gonflait
et	CC	et
s'	P:3pers:Prs	se
étirait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	étirer
en	E	en
deux	N:Card	deux
coups	S:Masc:Plur	coups
de	E	de
cuiller	S:Fem:Sing	cuiller
à	E	à
pot	S:Masc:Sing	pot
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
autre	PD:Sing:Ind	autre
qui	PR:Rel	qui
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
tout	B	tout
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
marrer	B	marrer
.	FS	.
Des	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
seins	S:Masc:Plur	seins
vairons	A:Masc:Plur	vairons
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
les	P:Plur:3pers:Prs	le
appelais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	appelaître
Charybde	SP	Charybde
et	CC	et
Scylla	SP	Scylla
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
:	FC	:
T'	P:1pers:Prs	je
as	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
remarqué	V:Masc:Sing:Past:Part	remarqué
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
,	FF	,
t'	P:1pers:Prs	te
es	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
futé	V:Masc:Sing:Past:Part	futer
…	FF	…
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
proposant	V:Pres:Part	proposer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
choses	S:Fem:Plur	chose
plutôt	B	plutôt
intéressantes	A:Fem:Plur	intéressant
.	FS	.
Mais	CC	mais
pour	E	pour
l'	RD:Def:Sing:Art	le
heure	S:Fem:Sing	heure
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sujet	S:Masc:Sing	sujet
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
me	P:1pers:Prs	me
scrutait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	scruter
,	FF	,
en	E	en
plissant	V:Pres:Part	plirer
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
beaux	A:Masc:Plur	beal
yeux	S:Masc:Plur	oeil
de	E	de
fille	S:Fem:Sing	fille
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
poursuivit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
parler	V:Inf	parler
à	E	à
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
encore	B	encore
rentrée	V:Fem:Sing:Past:Part	rentrer
.	FS	.
Mais	CC	mais
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
déjà	B	déjà
l'	RD:Def:Sing:Art	le
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
_en	E	_en
_chef	S:Masc:Sing	_chef
Boone	SP	Boone
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dos	S:Masc:Sing	dos
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
détient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	détenir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
informations	S:Fem:Plur	information
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
mais	CC	mais
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
vite	B	vite
compris	V:Masc:Sing:Past:Part	comprendre
que	CS	que
,	FF	,
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
aussi	B	aussi
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
choses	S:Fem:Plur	chose
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ignore	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ignore
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pause	S:Fem:Sing	pause
avant	E	avant
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
demander	V:Inf	demander
,	FF	,
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
neutre	A:Sing	neutre
:	FC	:
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fait	S:Masc:Sing	fait
,	FF	,
où	PR:Rel	où
étais	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
_tu	E	_tu
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soir	S:Masc:Sing	soir
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
crime	S:Masc:Sing	crime
?	FS	?
C'	PD:Dem	ce
est_à_dire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	est_à_dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
jour	S:Masc:Sing	jour
même	B	même
de	E	de
ton	AP:Fem:Sing:Prs	ton
arrivée	S:Fem:Sing	arrivée
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sentis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	sentir
chez	E	chez
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
méfiance	S:Fem:Sing	méfiance
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
se	P:3pers:Prs	se
préoccupait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	préoccuper
guère	B	guère
de	E	de
cacher	V:Inf	cacher
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
train	S:Masc:Sing	train
de	E	de
cinq	N:Card	cinq
heures	S:Fem:Plur	heure
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
soir	S:Masc:Sing	soir
,	FF	,
finis	V:Masc:Plur:Past:Part	finer
_je	B	_je
par	E	par
dire	V:Inf	dire
.	FS	.
Et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
allé	V:Masc:Sing:Past:Part	aller
directement	B	directement
chez	E	chez
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
secoua	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	secour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
:	FC	:
Réfléchis	A:Masc:Plur	défléchis
bien	B	bien
.	FF	.
Tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
vas	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
avoir	V:Inf	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
alibi	S:Masc:Sing	alibi
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
seul	A:Masc:Sing	seul
?	FS	?
Voilà	E	voilà
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bien	B	bien
étrange	A:Sing	étrange
façon	S:Fem:Sing	façon
de	E	de
te	P:Sing:3pers:Prs	te
conduire	V:Inf	conduire
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
collaborateur	S:Masc:Sing	collaborateur
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
répéta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	répéter
,	FF	,
obstiné	V:Masc:Sing:Past:Part	obstiné
,	FF	,
sans	E	sans
souci	S:Masc:Sing	souci
aucun	PI:Masc:Sing:Ind	aucun
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
règles	S:Fem:Plur	règle
les	RD:Def:Plur:Art	le
plus	B	plus
élémentaires	A:Plur	élémentaire
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rhétorique	A:Sing	rhetorique
:	FC	:
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
seul	A:Masc:Sing	seul
?	FS	?
Tu	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	tu
veux	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
témoins	S:Fem:Plur	témoin
?	FF	?
Sally	SP	Sally
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
,	FF	,
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
rappelle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	rappeler
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
à	E	à
mille	N:Card	mille
miles	S:Fem:Plur	mile
d'	E	de
ici	B	ici
lorsque	CS	lorsque
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
assassinée	V:Fem:Sing:Past:Part	assassiner
.	FS	.
Et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
piste	S:Fem:Sing	piste
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Français	SP	Français
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
as	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
déjà	B	déjà
enterrée	V:Fem:Sing:Past:Part	enterrérer
?	FS	?
Narcissus	SP	Narcissus
haussa	V:Masc:Sing:Past:Part	hauvoir
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
sourcils	S:Masc:Plur	sourcil
épilés	V:Masc:Plur:Past:Part	épiler
,	FF	,
posa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	poser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
regard	S:Masc:Sing	regard
narquois	A:Masc	narquois
sur	E	sur
Carmen	SP	Carmen
et	CC	et
pour	E	pour
détendre	V:Inf	détendre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
l'	RD:Def:Sing:Art	le
atmosphère	S:Fem:Sing	atmosphère
,	FF	,
balança	V:Pres:Part	balloir
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
désignant	V:Pres:Part	désigner
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
menton	S:Masc:Sing	menton
:	FC	:
Heureusement	B	heureusement
que	CS	que
tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
n'	PART:Neg	ne
as	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
d'	RI:Ind:Dem	de
histoire	S:Fem:Sing	histoire
avec	E	avec
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
type	S:Masc:Sing	type
…	CC	…
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vrai	A:Masc:Sing	vrai
danger	S:Masc:Sing	danger
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
qui	PR:Rel	qui
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
approchent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	approcher
!	FF	!
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
croisai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	croiser
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
regard	S:Masc:Sing	regard
de	E	de
Carmen	SP	Carmen
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
lus	V:Masc:Sing:Past:Part	laître
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
expression	S:Fem:Sing	expression
inattendue	A:Fem:Sing	inattendue
:	E	:
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peur	S:Fem:Sing	peur
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sourire	S:Masc:Sing	sourire
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
figea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	figer
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
poursuivit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
,	FF	,
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
plus	B	plus
dure	A:Fem:Sing	dure
:	FC	:
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
liste	S:Fem:Sing	liste
de	E	de
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
celles	PD:Fem:Plur:Dem	celui
que	PR:Rel	que
tu	PE:Sing:Prs	tu
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
connues	S:Fem:Plur	connue
.	FF	.
Bibliquement	B	bibliquement
,	FF	,
s'	P:3pers:Prs	se
entend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entendre
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
demande	S:Fem:Sing	demande
me	P:1pers:Prs	me
prit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prire
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dépourvu	A:Masc:Sing	dépourvu
.	FS	.
Tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
es	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
sérieux	A:Masc	sérieux
?	FS	?
À	E	à
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
avis	S:Masc	avis
?	FF	?
Alors	B	alors
tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
es	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sérieux	A:Masc	sérieux
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
l'	RD:Def:Sing:Art	le
affaire	S:Fem:Sing	affaire
qui	PR:Rel	qui
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sérieuse	A:Fem:Sing	sérieuse
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cher	S:Masc:Sing	cher
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
habitués	V:Masc:Plur:Past:Part	habituer
à	E	à
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
à	E	à
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
certaine	DI:Fem:Sing:Ind_	certain
panique	S:Fem:Sing	panique
commence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commencer
à	E	à
s'	P:3pers:Prs	se
installer	V:Inf	installer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
hochai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	hochaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
et	CC	et
restai	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	restre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
songeur	A:Masc:Sing	songeur
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
allais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
donner	V:Inf	donner
,	FF	,
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
liste	S:Fem:Sing	liste
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
reste	S:Fem:Sing	rester
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
si	B	si
longue	A:Fem:Sing	long
.	FS	.
Et	CC	et
puis	CS	pouvoir
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
repensé	V:Masc:Sing:Past:Part	repenser
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
autre	A:Sing	autre
fille	S:Fem:Sing	fille
,	FF	,
si	CS	si
criblée	V:Fem:Sing:Past:Part	cribler
de	E	de
taches	S:Fem:Plur	tache
de	E	de
rousseur	S:Fem:Sing	rousseur
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
appelais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	appelaître
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Coccinelle	SP	Coccinelle
.	FF	.
D'	E	de
autant	B	autant
que	CS	que
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
nom	S:Masc:Sing	nom
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
Vick	SP	Vick
y	B	y
Wilbury	SP	Wilbury
.	FF	.
Initiales	SP	Initiales
VW	SP	VW
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
rencontré	V:Masc:Sing:Past:Part	rencontrer
Vick	SP	Vick
y	P:Prs	y
juste	A:Sing	juste
après	E	après
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
rupture	S:Fem:Sing	rupture
avec	E	avec
Alice	SP	Alice
,	FF	,
alias	S:Fem	alia
Gertrude	SP	Gertrude
,	FF	,
laquelle	PR:Fem:Sing:Rel	lequel
commençait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	commenir
pour	E	pour
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
goût	S:Masc:Sing	goût
à	E	à
s'	P:3pers:Prs	se
intéresser	V:Inf	intéresser
de	E	de
beaucoup	B	beaucoup
trop	B	trop
près	E	près
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
dames	S:Fem:Plur	dame
et	CC	et
à	E	à
alimenter	V:Inf	alimenter
les	RD:Def:Plur:Art	le
rubriques	S:Fem:Plur	rubrique
lubriques4	A:Plur	lubriques4
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
journaux	S:Masc:Plur	journal
.	FF	.
Vicky	SP	Vicky
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fille	S:Fem:Sing	fille
à	E	à
papa	S:Masc:Sing	papa
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
héritière	S:Fem:Sing	héritière
pleine	A:Fem:Sing	plein
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
as	S:Masc:Sing	as
qui	PR:Rel	qui
passait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	passer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
à	E	à
cheval	S:Masc:Sing	cheval
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
surtout	B	surtout
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
jalouse	A:Fem:Sing	jalouse
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
furie	S:Fem:Sing	furie
possessive	A:Fem:Sing	possessif
et	CC	et
dangereuse	A:Fem:Sing	dangereux
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
souviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	souvenir
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
soir	S:Masc:Sing	soir
,	FF	,
après	E	après
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
match	S:Masc:Sing	match
que	CS	que
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
équipe	S:Fem:Sing	équipe
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
gagné	V:Masc:Sing:Past:Part	gagner
,	FF	,
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
fêtions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	fêtenir
ça	PD:Dem	ce
avec	E	avec
Vicky	SP	Vicky
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Rodeo	SP	Rodeo
.	FS	.
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
,	FF	,
gaie	A:Fem:Sing	gaie
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cent	S:Masc:Sing	cent
de	E	de
pinsons	S:Masc:Plur	pinson
,	FF	,
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aperçu	V:Masc:Sing:Past:Part	apercire
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bar	S:Masc:Sing	bar
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
venue	V:Fem:Sing:Past:Part	venure
vers	E	vers
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
,	FF	,
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
sourire	S:Masc:Sing	sourire
,	FF	,
et	CC	et
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
déposé	V:Masc:Sing:Past:Part	déposer
sur	E	sur
ma	PE:Sing:3pers:Prs	mon
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
baiser	S:Masc:Sing	baiser
innocent	A:Masc:Sing	innocent
.	FF	.
Vicky	SP	Vicky
,	FF	,
sans	E	sans
que	CS	que
rien	PI:Sing:Ind	rien
n'	PART:Neg	ne
annonce	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	annoncer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
geste	S:Masc:Sing	geste
,	FF	,
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
alors	B	alors
violemment	B	violemment
frappée	V:Fem:Sing:Past:Part	frapper
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
cravache	S:Fem:Sing	cravache
noire	A:Fem:Sing	noire
qui	PR:Rel	qui
ne	PART:Neg	ne
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
quittait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	quitter
jamais	B	jamais
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
coccinelle	A:Fem:Sing	coccinel
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
animal	S:Masc:Sing	animal
féroce	A:Sing	féroce
.	FF	.
Frank	SP	Frank
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
arrive	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arriver
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
liste	S:Fem:Sing	liste
?	FF	?
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
_	S:Masc:Sing	_
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
s'	P:3pers:Prs	se
impatientait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	impatenir
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
tendit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tenir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
stylo	S:Masc:Sing	stylo
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
commencé	V:Masc:Sing:Past:Part	commencer
à	E	à
écrire	V:Inf	écrire
…	S:Fem:Sing	…
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
,	FF	,
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
,	FF	,
Alice	SP	Alice
Stein	SP	Stein
,	FF	,
Esther	SP	Esther
Grass	SP	Grass
,	FF	,
Judith	SP	Judith
Grass	SP	Grass
,	FF	,
Marilyn	SP	Marilyn
Moon	SP	Moon
Park	SP	Park
…	CC	…
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
peut_être	B	peut_être
oublié	V:Masc:Sing:Past:Part	oublier
.	FS	.
En	E	en
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
cas	S:Masc	cas
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
volontairement	B	volontairement
omis	V:Masc:Past:Part	amettre
Vicky	SP	Vicky
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
échaudé	V:Masc:Sing:Past:Part	échauder
avec	E	avec
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
soupçons	S:Fem:Plur	soupçon
et	CC	et
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
concernant	V:Pres:Part	concerner
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
projet	S:Masc:Sing	projet
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
espérais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	espérer
bien	B	bien
mettre	V:Inf	mettre
à	E	à
exécution	S:Fem:Sing	exécution
sous	E	sous
peu	B	peu
.	FF	.
Car	CC	car
oui		oui
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Coccinelle	A:Fem:Sing	coccinel
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bien	B	bien
dingue	A:Sing	dingue
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
fouillait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	fouiller
régulièrement	B	régulièrement
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
poches	S:Masc:Plur	poche
,	FF	,
questionnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	questionner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moindre	A	moindre
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
allées	S:Fem:Plur	allée
et	CC	et
venues	V:Fem:Plur:Past:Part	venir
et	CC	et
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aussi	B	aussi
bien	B	bien
menacé	V:Masc:Sing:Past:Part	menacer
de	E	de
mort	S:Fem:Sing	mort
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
qu'	E	que
Alice	SP	Alice
Stein	SP	Stein
.	FF	.
Vraiment	B	vraiment
jolie	A:Fem:Sing	jol
,	FF	,
mais	CC	mais
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
harpie	A:Fem:Sing	harpie
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
abandonnais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	abander
pas	BN:Neg	pas
l'	RD:Def:Sing:Art	le
hypothèse	S:Fem:Sing	hypothèse
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Frenchie	S:Masc:Sing	frenchie
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
colibri	S:Masc:Sing	colibri
caracolant	V:Pres:Part	caracoler
,	FF	,
mais	CC	mais
Vick	SP	Vick
y	P:Prs	y
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tigresse	A:Fem:Sing	tigresse
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
moins	B	moins
parfaite	A:Fem:Sing	parfait
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
rôle	S:Masc:Sing	rôle
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
suspecte	A:Fem:Sing	suspect
.	FS	.
Et	CC	et
puis	B	puis
,	FF	,
si	CS	si
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
en	E	en
danger	S:Masc:Sing	danger
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pourrais	VM:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
me	P:1pers:Prs	me
féliciter	V:Inf	féliciter
de	E	de
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avoir	VA:Inf	avoir
moi_même	B	moi_même
prévenue	V:Fem:Sing:Past:Part	prévenir
.	FS	.
Pour	E	pour
tout	PE:Masc:Sing:3pers:Ind	tout
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
avouer	V:Inf	avouer
,	FF	,
malgré	E	malgré
tous	DI:Masc:Plur:Ind_	tout
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
défauts	S:Masc:Plur	défaut
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
perspective	S:Fem:Sing	perspective
de	E	de
recompter	V:Inf	recompter
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
taches	S:Fem:Plur	tache
de	E	de
rousseur	S:Fem:Sing	rousseur
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
déplaisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	déplairer
franchement	B	franchement
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
l'	RD:Def:Sing:Art	le
occasion	S:Fem:Sing	occasion
de	E	de
voir	V:Inf	voir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
effet	S:Masc:Sing	effet
que	PR:Rel	que
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
ferait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
main	S:Fem:Sing	main
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
envoyé	V:Masc:Sing:Past:Part	envoyé
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vif	A:Masc:Sing	vif
baiser	S:Masc:Sing	baiser
à	E	à
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
visiblement	B	visiblement
toujours	B	toujours
heureuse	A:Fem:Sing	heureux
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
chaussures	S:Fem:Plur	chaussure
rouges	A:Plur	rouge
,	FF	,
dévalé	V:Masc:Sing:Past:Part	dévaler
les	RD:Def:Plur:Art	le
sept	N:Card	sept
étages	S:Masc:Plur	étage
et	CC	et
rejoint	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rejeindre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
encore	B	encore
midi	S:Masc:Sing	midi
:	FC	:
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
revu	V:Masc:Sing:Past:Part	revoir
Vicky	SP	Vicky
depuis	E	depuis
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
,	FF	,
mais	CC	mais
à	E	à
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
heure	S:Fem:Sing	heure
_là	B	_là
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
chances	S:Fem:Plur	chance
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
trouver	V:Inf	trouver
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ranch	S:Masc:Sing	ranch
familial	A:Masc:Sing	familial
,	FF	,
à	E	à
bouchonner	V:Inf	bouchonner
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
chevaux	S:Masc:Plur	chevail
ou	CC	ou
à	E	à
les	P:Plur:3pers:Prs	le
monter	V:Inf	monter
.	FS	.
Destiny	SP	Destiny
Creek	SP	Creek
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
à	E	à
vingt	N:Card	vingt
miles	S:Masc:Plur	mile
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Sud	SP	Sud
,	FF	,
après	E	après
South	SP	South
Bank	SP	Bank
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
démarrai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	démarraitre
si	CS	si
vite	B	vite
que	CS	que
,	FF	,
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
d'	E	de
acier	S:Masc:Sing	acier
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
faillis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	failer
arracher	V:Inf	arracher
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
clignotant	S:Masc:Sing	clignotant
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
demi_heure	S:Masc:Sing	demi_heure
plus	B	plus
tard	B	tard
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
retrouve	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	retrouver
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ranch	S:Masc:Sing	ranch
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
roule	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	rouler
en	E	en
trombe	S:Masc:Sing	trombe
jusqu'	E	jusque
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
écuries	S:Fem:Plur	écurie
sans	E	sans
voir	V:Inf	voir
personne	S:Fem:Sing	personne
et	CC	et
freine	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	freiner
devant	E	devant
l'	RD:Def:Sing:Art	le
allée	S:Fem:Sing	allée
principale	A:Fem:Sing	principal
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
crissement	S:Masc:Sing	crissement
de	E	de
pneus	S:Masc:Plur	pneus
.	FS	.
Tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
désert	S:Masc:Sing	désert
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
appelle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	appelle
Vicky	SP	Vicky
.	FF	.
Plusieurs	DI:Plur:Ind_	plusieurs
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
De	E	de
plus	B	plus
en	E	en
plus	B	plus
fort	A:Masc:Sing	fort
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
y	P:Prs	y
connais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
à	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
assez	B	assez
pour	E	pour
distinguer	V:Inf	distinguer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
poney	S:Masc:Sing	poney
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pur_sang	S:Masc	pur_sang
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sens
bien	B	bien
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
chevaux	S:Masc:Plur	chevail
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
anormalement	B	anormalement
nerveux	A:Masc	nerveux
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
fleure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fleure
bon	A:Masc:Sing	bon
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
paille	S:Fem:Sing	paille
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
crottin	S:Masc:Sing	crottin
juste	A:Masc:Sing	juste
comme	E	comme
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
odeur	S:Fem:Sing	odeur
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poudre	S:Fem:Sing	poudre
,	FF	,
par	E	par
contre	E	contre
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Sing:Ind	rien
à	E	à
faire	V:Inf	faire
là	B	là
.	FS	.
Derrière	E	derrière
les	RD:Def:Plur:Art	le
box	S:Fem:Plur	box
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voiture	S:Fem:Sing	voiture
démarre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	démarre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
crois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	croire
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Vick	SP	Vick
y	P:Prs	y
qui	PR:Rel	qui
part	S:Fem:Sing	part
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
cours	S:Masc:Sing	cours
pour	E	pour
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
rattraper	V:Inf	rattraper
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
alors	B	alors
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
,	FF	,
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
premier	NO:Masc:Ord:Sing	premier
box	N:Card	box
près	S:Masc	près
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entrée	S:Fem:Sing	entrée
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Coccinelle	A:Fem:Sing	coccinel
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
changé	V:Masc:Sing:Past:Part	changer
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
moins	B	moins
de	E	de
taches	S:Fem:Plur	tache
de	E	de
rousseur	S:Fem:Sing	rousseur
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
toujours	B	toujours
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
beaux	A:Masc:Plur	beal
yeux	S:Masc:Plur	oeil
bleus	A:Masc:Plur	bleu
étonnés	V:Masc:Plur:Past:Part	étonner
,	FF	,
grands	A:Masc:Plur	grand
ouverts	A:Masc:Plur	ouvert
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
courage	S:Masc:Sing	courage
de	E	de
les	P:Plur:3pers:Prs	le
fermer	V:Inf	fermer
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
cravache	S:Fem:Sing	cravache
noire	A:Fem:Sing	noire
repose	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reposer
à	E	à
côté	S:Masc:Sing	côté
d'	E	de
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
.	FS	.
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
en	E	en
français	SP	français
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
texte	S:Masc:Sing	texte
.	FF	.
NdT	SP	NdT
:	FC	:
en	E	en
français	S:Masc:Sing	français
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
texte	S:Masc:Sing	texte
.	FF	.
Allusion	S:Fem:Sing	allusion
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cocaïnomanie	S:Fem:Sing	cocaïnomanie
d'	E	de
Uma	SP	Uma
Bronstine	SP	Bronstine
.	FF	.
NdT	SP	NdT
:	FC	:
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
texte	S:Masc:Sing	texte
original	A:Masc:Sing	original
,	FF	,
Walt	SP	Walt
_Whitman	SP	_Whitman
.	FF	.
Chapitre	SP	Chapitre
VIII	NO:Ord:Sing	viii
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
rentré	V:Masc:Sing:Past:Part	rentrer
en	E	en
ville	S:Fem:Sing	ville
,	FF	,
sonné	V:Masc:Sing:Past:Part	sonner
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
en	E	en
face	S:Fem:Sing	face
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mort	S:Fem:Sing	mort
depuis	E	depuis
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Corée	SP	Corée
,	FF	,
et	CC	et
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
Vick	SP	Vick
y	P:Prs	y
me	P:1pers:Prs	me
hantait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	hanter
déjà	B	déjà
plus	B	plus
que	E	que
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
.	FS	.
Ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
meurtre	S:Masc:Sing	meurtre
ne	PART:Neg	ne
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
plus	B	plus
planer	V:Inf	planer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moindre	A:Sing	moindre
doute	S:Masc:Sing	doute
:	FC	:
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
maniaque	A:Sing	maniaque
massacrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	massacrer
méthodiquement	B	méthodiquement
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
ex	S:Masc:Plur	ex
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
aussitôt	B	aussitot
appeler	V:Inf	appeler
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
,	FF	,
avertir	V:Inf	avertir
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Quitter	V:Inf	quitter
les	RD:Def:Plur:Art	le
lieux	S:Masc:Plur	lieu
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
crime	S:Masc:Sing	crime
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
tout	B	tout
sauf	E	sauf
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
idée	S:Fem:Sing	idée
.	FF	.
Mais	CC	mais
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
peur	S:Fem:Sing	peur
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
suivantes	A:Fem:Plur	suivant
sur	E	sur
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
liste	S:Fem:Sing	liste
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
pressait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
urgence	S:Fem:Sing	urgence
maintenant	B	maintenant
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
les	RD:Def:Plur:Art	le
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
,	FF	,
Esther	SP	Esther
et	CC	et
Judith	SP	Judith
.	FF	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
parfaitement	B	parfaitement
noires	A:Fem:Plur	noire
,	FF	,
parfaitement	B	parfaitement
jumelles	A:Fem:Plur	jueel
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
parvenais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	parvenir
jamais	B	jamais
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
différencier	V:Inf	différencier
et	CC	et
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
adoraient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	adoraître
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
somptueuses	A:Fem:Plur	somptueux
.	FS	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
étonnant	A:Masc:Sing	étonnant
échantillon	S:Masc:Sing	échantillon
de	E	de
technique	S:Fem:Sing	technique
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aie	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
jamais	B	jamais
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sentais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	sentir
encore	B	encore
sous	E	sous
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
doigts	S:Masc:Plur	doigt
leurs	AP:Masc:Plur:Prs	leur
reins	S:Masc:Plur	rein
lisses	A:Fem:Plur	lisse
et	CC	et
creusés	V:Masc:Plur:Past:Part	creuser
,	FF	,
et	CC	et
plus	B	plus
bas	A:Masc	bas
,	FF	,
leurs	AP:Fem:Plur:Prs	leur
fesses	S:Fem:Plur	fesse
,	FF	,
dures	A:Fem:Plur	dure
comme	E	comme
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
melons	S:Fem:Plur	melon
d'	E	de
eau	S:Masc:Sing	eau
.	FS	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
tenaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	tenir
ensemble	S:Masc:Sing	ensemble
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
blanchisserie	S:Fem:Sing	blanchisserie
sur	E	sur
Esperance	S:Fem:Sing	esperance
Avenue	S:Fem:Sing	avenue
.	FS	.
Un	PI:Masc:Sing:Ind	un
de	E	de
ces	DD:Plur:Dem	ce
trucs	S:Masc:Plur	trucs
où	PR:Rel	où
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
peint	V:Masc:Sing:Past:Part	peire
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vitrine	S:Fem:Sing	vitrine
24	N:Card	24
/	FF	/
24	N:Card	24
et	CC	et
7/7	SP	7/7
,	FF	,
même	B	même
si	CS	si
ça	PD:Dem	ce
ferme	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fermer
toujours	B	toujours
entre	E	entre
trois	N:Card	trois
et	CC	et
six	N:Card	six
,	FF	,
mais	CC	mais
qui	PR:Rel	qui
va	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
laver	V:Inf	laver
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
linge	S:Masc:Sing	linge
à	E	à
quatre	N:Card	quatre
heures	S:Fem:Plur	heure
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
matin	S:Masc:Sing	matin
?	FS	?
En	E	en
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
cas	S:Masc	cas
,	FF	,
quand	CS	quand
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrivai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
heure	S:Fem:Sing	heure
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
après_midi	S:Masc:Sing	après_midi
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
panneau	S:Masc:Sing	panneau
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
Sorry	SP	Sorry
,	FF	,
we're	A:Sing	we're
closed	A:Sing	closed
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
retournai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	retourner
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
,	FF	,
contrarié	V:Masc:Sing:Past:Part	contrarier
.	FF	.
Arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coin	S:Masc:Sing	coin
de	E	de
Providence	SP	Providence
Street	SP	Street
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
doute	S:Masc:Sing	doute
me	P:1pers:Prs	me
saisit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
les	P:Plur:3pers:Prs	le
imaginais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	imaginer
mal	B	mal
ayant	VA:Pres:Part	avoir
laissé	V:Masc:Sing:Past:Part	laisser
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
boutique	S:Fem:Sing	boutique
vide	A:Sing	vide
pour	E	pour
aller	VA:Inf	aller
déjeuner	S:Masc:Sing	déjeuner
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	revenir
sur	E	sur
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tourne	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tourne
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poignée	S:Fem:Sing	poignée
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
vitrée	S:Fem:Sing	vitrée
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
ouverte	A:Fem:Sing	ouvert
.	FF	.
Celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
arrière_salle	S:Fem:Sing	arrière_salle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
verrouillée	A:Fem:Sing	verrouile
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	faire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tour	S:Masc:Sing	tour
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
propriétaire	S:Fem:Sing	propriétaire
.	FF	.
Personne	S:Fem:Sing	personne
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
point	S:Masc:Sing	point
de	E	de
ressortir	V:Inf	ressortir
lorsque	CS	lorsque
,	FF	,
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
trottoir	S:Masc:Sing	trottoir
d'	E	de
en	E	en
face	S:Fem:Sing	face
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reconnais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reconnaître
Narcissus	SP	Narcissus
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
tourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tourne
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dos	S:Masc:Sing	dos
,	FF	,
mais	CC	mais
avec	E	avec
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
costume	S:Masc:Sing	costume
poussin	A:Masc:Sing	poussin
et	CC	et
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
doulos	S:Masc:Sing	doulos
vert	A:Sing	vert
bouteille	S:Fem:Sing	bouteille
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
rater	V:Inf	rater
.	FS	.
Entre	E	entre
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
demande	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	demander
s'	CS	si
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
parfois	B	parfois
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
filatures	S:Masc:Plur	filature
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tel	A:Masc:Sing	tel
accoutrement	S:Masc:Sing	accoutrement
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
file	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	filer
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
française*1	S:Fem:Sing	française*1
et	CC	et
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
de	E	de
loin	B	loin
traverser	V:Inf	traverser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rue	S:Fem:Sing	rue
sous	E	sous
les	RD:Def:Plur:Art	le
klaxons	S:Masc:Plur	klaxon
indignés	V:Masc:Plur:Past:Part	indigner
et	CC	et
entrer	V:Inf	entrer
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
blanchisserie	S:Fem:Sing	blanchisserie
,	FF	,
sans	E	sans
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
panneau	S:Masc:Sing	panneau
Closed	SP	Closed
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
fasse	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	fasser
hésiter	V:Inf	hésiter
,	FF	,
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moins	B	moins
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
démarrai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	démarraitre
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
mis	V:Sing:Past:Part	mettre
à	E	à
rouler	V:Inf	rouler
sans	E	sans
but	S:Masc:Sing	but
.	FS	.
À	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
longue	A:Fem:Sing	long
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ronronnement	S:Masc:Sing	ronronnement
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
moteur	S:Masc:Sing	moteur
me	P:1pers:Prs	me
calma	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	calmer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repensais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	repenser
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
balades	S:Fem:Plur	balade
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
espéré	V:Masc:Sing:Past:Part	espérer
faire	V:Inf	faire
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
retour	S:Masc:Sing	retour
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bercail	S:Masc:Sing	bercail
,	FF	,
en	E	en
colonel	S:Masc:Sing	colonel
d'	E	de
opérette	S:Fem:Sing	opérette
,	FF	,
et	CC	et
voilà		voilà
que	CS	que
maintenant	B	maintenant
,	FF	,
autour	B	autour
de	E	de
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
tombaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	tombaier
comme	E	comme
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
mouches	S:Fem:Plur	mouche
en	E	en
hiver	S:Fem:Sing	hiver
.	FF	.
Même	B	même
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
vieux	A:Masc	vieux
copain	S:Masc:Sing	copain
Narcissus	SP	Narcissus
me	P:1pers:Prs	me
regardait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
avec	E	avec
suspicion	S:Fem:Sing	suspicion
:	FC	:
pour	E	pour
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
soldat	S:Masc:Sing	soldat
complètement	B	complètement
siphonné	V:Masc:Sing:Past:Part	siphonner
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pauvre	A:Masc:Sing	pauvre
type	S:Masc:Sing	type
.	FF	.
Qui	PR:Rel	qui
sait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
même	B	même
s'	CS	si
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
pensait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	penser
pas	BN:Neg	pas
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
rendu	V:Masc:Sing:Past:Part	rendre
capable	A:Sing	capable
de	E	de
tout	B	tout
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
allumai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	allumaitre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
.	FS	.
Pendant	E	pendant
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
années	S:Fem:Plur	année
d'	E	de
absence	S:Fem:Sing	absence
,	FF	,
Hugo	SP	Hugo
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
bricolait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bricolaire
sans	E	sans
cesse	S:Masc:Sing	cesse
sur	E	sur
nos	AP:Masc:Plur:Prs	nos
voitures	S:Masc:Plur	voiture
,	FF	,
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
installé	V:Masc:Sing:Past:Part	installer
dans	E	dans
chacune	S:Fem:Plur	chacune
d'	E	de
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
fastueux	A:Masc	fastueux
poste	S:Masc:Sing	poste
Motorola	S:Masc:Sing	motorola
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
passait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	passer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
clair	A:Masc:Sing	clair
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
briquer	V:Inf	briquer
et	CC	et
à	E	à
vérifier	V:Inf	vérifier
les	RD:Def:Plur:Art	le
moteurs	S:Masc:Plur	moteur
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
dire	V:Inf	dire
qu'	CS	que
entre	E	entre
Venice	SP	Venice
,	FF	,
Sally	SP	Sally
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
tous	PI:Masc:Plur:Ind	tout
avaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
manie	S:Fem:Sing	manie
de	E	de
conduire	V:Inf	conduire
seuls	A:Masc:Plur	seul
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
ennuyait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ennuyaitre
ferme	S:Fem:Sing	ferme
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
diffusait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	diffuser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sirop	S:Masc:Sing	sirop
imbuvable	A:Sing	imbuvable
,	FF	,
Tennessee	SP	Tennessee
Waltz1	SP	Waltz1
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
détestais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	détester
Patti	SP	Patti
Page2	SP	Page2
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
jolie	A:Fem:Sing	jol
blonde	S:Fem:Sing	blonde
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
pour	E	pour
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
contralto	S:Fem:Sing	contralto
.	FS	.
Puis	E	puis
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
speaker	S:Masc:Sing	speaker
enchaîna	V:Masc:Sing:Past:Part	enchaîner
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
succès	S:Masc:Sing	succès
de	E	de
Cendrillon	SP	Cendrillon
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
espèce	S:Fem:Sing	espèce
de	E	de
conte	S:Masc:Sing	conte
de	E	de
fées	S:Masc:Plur	fée
porté	V:Masc:Sing:Past:Part	porter
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Masc:Sing	écran
par	E	par
Walt_Disney	SP	Walt_Disney
.	FF	.
Sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Corée	SP	Corée
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
avare	A:Masc:Sing	avare
de	E	de
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
général	S:Masc:Sing	général
MacArthur	SP	MacArthur
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
d'	E	de
ordonner	V:Inf	ordonner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
censure	S:Fem:Sing	censure
de	E	de
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
reportages	S:Masc:Plur	reportage
,	FF	,
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
désormais	B	désormais
interdit	A:Sing	interdit
de	E	de
critiquer	V:Inf	critiquer
les	RD:Def:Plur:Art	le
troupes	S:Fem:Plur	troupe
américaines	A:Fem:Plur	américain
et	CC	et
leur	AP:Masc:Sing:Prs	leur
commandement	S:Masc:Sing	commandement
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
journalistes	S:Plur	journaliste
risquaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	risquer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cour	S:Fem:Sing	cour
martiale	A:Fem:Sing	martial
:	FC	:
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
type	S:Masc:Sing	type
de	E	de
United	SP	United
Press	SP	Press
qui	PR:Rel	qui
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
seulement	B	seulement
omis	V:Masc:Past:Part	amettre
de	E	de
soumettre	V:Inf	soumettre
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
article	S:Masc:Sing	article
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
censure	S:Fem:Sing	censure
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
jour	S:Masc:Sing	jour
de	E	de
prison	S:Fem:Plur	prison
.	FS	.
En	E	en
gros	A:Masc	gros
,	FF	,
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
écrire	V:Inf	écrire
officiellement	B	officiellement
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
troupes	S:Fem:Plur	troupe
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Nations_	SP	Nations_
Unies	SP	Unies
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
qu'	CS	que
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
en	E	en
Corée	SP	Corée
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
racontaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	raconter
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
gagnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	gagner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
,	FF	,
mais	CC	mais
pour	E	pour
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
allait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
perdre	V:Inf	perdre
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
à	E	à
couper	V:Inf	couper
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
allais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
éteindre	V:Inf	éteindre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
quand	PR:Rel	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
parler	V:Inf	parler
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lien	S:Masc:Sing	lien
entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
trois	N:Card	trois
crimes	S:Masc:Plur	crime
et	CC	et
recherchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rechercher
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sadique	S:Masc:Sing	sadique
.	FS	.
Mais	CC	mais
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
speaker	S:Masc:Sing	speaker
revenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	revenir
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
carrière	S:Fem:Sing	carrière
d'	E	de
Alice	SP	Alice
,	FF	,
alias	S:Fem:Sing	alia
Gertrude	SP	Gertrude
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
starlette	S:Fem:Sing	starlette
de	E	de
Révolte	S:Fem:Sing	révolte
à	E	à
Guadalcanal	SP	Guadalcanal
,	FF	,
Chipie	S:Fem:Sing	chipie
sans	E	sans
principes	S:Masc:Plur	principe
,	FF	,
ou	CC	ou
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
scandaleux	A:Sing	scandaleux
Quand	PR:Rel	quand
passent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	passer
les	RD:Def:Plur:Art	le
chacals*2	S:Fem:Plur	chacals*2
et	CC	et
insistait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	insister
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
croustillante	S:Fem:Sing	croustillante
affaire	A:Sing	affaire
Stein	SP	Stein
_	FB	_
Toklas	SP	Toklas
parce_qu'	PR:Rel	parce_qu'
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
impliquait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	impliquer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
lesbiennes	S:Fem:Plur	lesbienne
.	FS	.
Avec	E	avec
beaucoup	B	beaucoup
de	E	de
sous_entendus	S:Masc:Sing	sous_entendus
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
citait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	citer
aussi	B	aussi
les	RD:Def:Plur:Art	le
noms	S:Masc:Plur	nom
d'	E	de
Ellen	SP	Ellen
et	CC	et
de	E	de
Beatrice	SP	Beatrice
.	FS	.
Pour	E	pour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
fois	S:Fem:Plur	foi
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	prendre
conscience	S:Fem:Sing	conscience
qu'	CS	que
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
vraiment	B	vraiment
mortes	A:Fem:Plur	mort
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
sentis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	sentir
mal	B	mal
.	FS	.
Pris	V:Masc:Past:Part	prendre
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
violente	A:Fem:Sing	violent
nausée	S:Fem:Sing	nausée
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrêtai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	arrêter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bas_côté	S:Masc:Sing	bas_côté
et	CC	et
vomis	A:Masc:Sing	vomis
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soleil	S:Masc:Sing	soleil
se	P:3pers:Prs	se
couchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	couchaire
lorsque	CS	lorsque
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrivai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
en	E	en
centre_ville	S:Masc:Sing	centre_ville
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
garé	V:Masc:Sing:Past:Part	garé
avec	E	avec
difficulté	S:Fem:Sing	difficulté
sur	E	sur
Main	S:Fem:Sing	main
Street	SP	Street
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
installé	V:Masc:Sing:Past:Part	installer
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
places	S:Fem:Plur	place
en	E	en
épi	S:Masc:Sing	épi
,	FF	,
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rue	S:Fem:Sing	rue
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
désormais	B	désormais
en	E	en
sens	S:Masc:Sing	sens
unique	A:Sing	unique
.	FS	.
Des	RI:Ind:Plur:Art	un
boutiques	S:Fem:Plur	boutique
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
s'	P:3pers:Prs	se
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
ouvertes	A:Fem:Plur	ouvert
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
partout	B	partout
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
magasin	S:Masc:Sing	magasin
Sears	SP	Sears
occupait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	occupait
tout	B	tout
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ouest	S:Masc:Sing	ouest
de	E	de
Cortland	SP	Cortland
Place	SP	Place
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
marché	V:Masc:Sing:Past:Part	marché
jusqu'	E	jusque
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Apollo	SP	Apollo
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
projetait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	projeter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
film	S:Masc:Sing	film
dont	PR:Rel	dont
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
parlé	V:Masc:Sing:Past:Part	parler
en	E	en
Corée	SP	Corée
.	FF	.
Sunset	SP	Sunset
Boulevard	SP	Boulevard
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
lu	V:Masc:Sing:Past:Part	loir
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
part	S:Fem:Sing	part
que	CS	que
Gertrude	SP	Gertrude
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
failli	VM:Masc:Sing:Past:Part	faillir
y	P:Prs	y
jouer	V:Inf	jouer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
rôle	S:Masc:Sing	rôle
,	FF	,
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vendeuse	S:Fem:Sing	vendeuse
de	E	de
fleurs	S:Fem:Plur	fleur
,	FF	,
coupé	V:Masc:Sing:Past:Part	coupé
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
montage	S:Masc:Sing	montage
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fille	S:Fem:Sing	fille
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
guichet	S:Masc:Sing	guichet
détourna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	détourner
imperceptiblement	B	imperceptiblement
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
quand	PR:Rel	quand
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
vit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vire
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
gantée	A:Fem:Sing	ganté
de	E	de
cuir	S:Masc:Sing	cuir
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
ouvreuse	A:Fem:Sing	ouvreus
me	P:1pers:Prs	me
plaça	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	plaîre
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
rang	S:Masc:Sing	rang
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
orchestre	S:Masc:Sing	orchestre
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
séance	S:Fem:Sing	séance
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
à	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
de	E	de
commencer	V:Inf	commencer
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
voyait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	voylir
mal	B	mal
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Masc:Sing	écran
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fumée	S:Fem:Sing	fumée
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cigarettes	S:Fem:Plur	cigarett
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
ne	PART:Neg	ne
plus	B	plus
penser	V:Inf	penser
à	E	à
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
me	P:1pers:Prs	me
laisser	VA:Inf	laisser
bercer	V:Inf	bercer
par	E	par
les	RD:Def:Plur:Art	le
images	S:Fem:Plur	image
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
mal	B	mal
parti	S:Masc:Sing	parti
:	FC	:
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
scène	S:Fem:Sing	scène
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cadavre	S:Masc:Sing	cadavre
flottait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	flottre
dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
piscine	S:Fem:Sing	piscine
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
finis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	finer
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
par	E	par
me	P:1pers:Prs	me
laisser	V:Inf	laisser
embarquer	V:Inf	embarquer
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
histoire	S:Fem:Sing	histoire
:	FC	:
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
scénariste	S:Masc:Sing	scénariste
sans	E	sans
talent	S:Masc:Sing	talent
s'	P:3pers:Prs	se
installait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	installer
chez	E	chez
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
maîtresse	S:Fem:Sing	maîtresse
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
gloire	S:Fem:Sing	gloire
oubliée	V:Fem:Sing:Past:Part	oubliée
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
cinéma	S:Masc:Sing	cinéma
muet	A:Masc:Sing	muet
.	FF	.
Richissime	A:Sing	richissime
,	FF	,
bien	B	bien
plus	B	plus
âgée	A:Fem:Sing	âgé
que	E	que
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
offrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	offraitre
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
jeunesse	A:Fem:Sing	jeunesse
contre	E	contre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
argent	S:Masc:Sing	argent
.	FF	.
Mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
choses	S:Fem:Plur	chose
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
achète	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	achèter
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Fem:Sing	écran
,	FF	,
apparut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	apparure
Buster	SP	Buster
_	FF	_
Keaton	SP	Keaton
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
héroïne	S:Fem:Sing	héroïne
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
invité	V:Masc:Sing:Past:Part	inviter
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
partie	S:Fem:Sing	partie
de	E	de
bridge	SP	bridge
.	FF	.
Ses	AP:Fem:Plur:Prs	le
cartes	S:Fem:Plur	carte
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
Buster	SP	Buster
ne	PART:Neg	ne
prononça	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prononcer
que	B	que
deux	N:Card	deux
mots	S:Masc:Plur	mot
:	FC	:
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
passe	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	passer
.	FF	.
Deux	N:Card	deux
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Pour	E	pour
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
unique	A:Sing	unique
rôle	S:Fem:Sing	rôle
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
film	S:Masc:Sing	film
parlant	A:Masc:Sing	parlant
,	FF	,
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
seules	A:Fem:Plur	seul
répliques	S:Fem:Plur	réplique
signifiaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	signifier
que	CS	que
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
échu	V:Masc:Sing:Past:Part	échurer
,	FF	,
et	CC	et
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
déchu	V:Masc:Sing:Past:Part	déchure
.	FS	.
Encore	B	encore
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fois	S:Fem:Plur	foi
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
nuit	S:Fem:Sing	nuit
_là	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	_là
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
dormi	V:Masc:Sing:Past:Part	dormir
plus	B	plus
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
quart	S:Masc:Sing	quart
d'	E	de
heure	S:Fem:Sing	heure
d'	E	de
affilée	S:Fem:Sing	affilée
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
en	PE:3pers:Prs	en
pouvais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	pouvoir
plus	B	plus
de	E	de
rester	V:Inf	rester
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
à	E	à
broyer	V:Inf	broyer
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
couleurs	S:Fem:Plur	couleur
de	E	de
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
plus	B	plus
clair	A:Masc:Sing	clair
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
noir	A:Masc:Sing	noir
en	E	en
passant	V:Pres:Part	passer
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
roux	S:Masc:Sing	roux
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
lumières	S:Fem:Plur	lumière
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
phares	S:Masc:Plur	phare
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voiture	S:Fem:Sing	voiture
éclairèrent	A:Sing	éclairèrent
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mur	S:Masc:Sing	mur
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
levé	V:Masc:Sing:Past:Part	lever
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
aperçu	V:Masc:Sing:Past:Part	apercire
,	FF	,
depuis	E	depuis
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
silhouette	S:Fem:Sing	silhouette
fine	A:Fem:Sing	fine
devant	E	devant
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
garage	S:Masc:Sing	garage
.	FS	.
Vale	SP	Vale
qui	PR:Rel	qui
rentrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rentrait
,	FF	,
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
.	FF	.
Incapable	A:Sing	incapable
de	E	de
trouver	V:Inf	trouver
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sommeil	S:Masc:Sing	sommeil
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sortis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sortir
sans	E	sans
bruit	S:Masc:Sing	bruit
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
escalier	S:Masc:Sing	escalier
.	FS	.
Sans	E	sans
bruit	S:Masc:Sing	bruit
…	FF	…
c'	PD:Dem	ce
est_à_dire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	est_à_dire
en	E	en
cognant	V:Pres:Part	cogner
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
d'	E	de
acier	S:Masc:Sing	acier
contre	E	contre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rampe	S:Fem:Sing	rampe
en	E	en
laiton	S:Masc:Sing	laiton
qui	PR:Rel	qui
sonna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sonner
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gong	SP	gong
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
partis	S:Masc:Plur	partis
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
recherche	S:Fem:Sing	recherche
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bourbon	SP	bourbon
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
.	FS	.
Sally	SP	Sally
et	CC	et
Venice	SP	Venice
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
déjà	B	déjà
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
deux	N:Card	deux
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
salon	S:Masc:Sing	salon
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chien	S:Masc:Sing	chien
à	E	à
leurs	AP:Masc:Plur:Prs	leur
pieds	S:Masc:Plur	pied
.	FF	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
robe	S:Fem:Sing	robe
légère	A:Fem:Sing	légère
qui	PR:Rel	qui
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
de	E	de
Paris	SP	Paris
_	FF	_
Faubourg	SP	Faubourg
_	FF	_
Saint	SP	Saint
_	FB	_
Honoré	SP	Honoré
,	FF	,
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
élégance	S:Fem:Sing	élégance
excessive	A:Fem:Sing	excessif
pour	E	pour
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
heure	S:Fem:Sing	heure
tardive	A:Fem:Sing	tardive
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
encore	B	encore
belle	A:Fem:Sing	belui
allure	S:Fem:Sing	allure
,	FF	,
même	B	même
si	CS	si
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
gonflait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	gonflait
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
soutiens_gorge	S:Fem:Plur	soutiens_gorge
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
paille	A:Fem:Sing	paille
coudée	S:Fem:Sing	coudée
et	CC	et
ne	PART:Neg	ne
lésinait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lésiner
pas	BN:Neg	pas
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
armatures	S:Fem:Plur	armature
pour	E	pour
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
poitrine	S:Fem:Sing	poitrine
en	E	en
béton	S:Masc:Sing	béton
apparent	A:Masc:Sing	apparent
.	FS	.
Décidément	B	décidément
,	FF	,
personne	S:Fem:Sing	personne
ne	PART:Neg	ne
dort	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
dans	E	dans
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
chambrée	S:Fem:Sing	chambrée
!	PR:Rel	!
me	P:1pers:Prs	me
lança	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	lancer
Sally	SP	Sally
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
petites	A:Fem:Plur	petit
valises	S:Fem:Plur	valise
sous	E	sous
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
,	FF	,
attendrissantes	A:Fem:Plur	attendrissant
.	FF	.
Venice	SP	Venice
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
,	FF	,
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
se	P:3pers:Prs	se
parfumer	V:Inf	parfumer
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
pieds	S:Masc:Plur	pied
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
sentait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sentir
à	E	à
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
miles	S:Fem:Plur	mile
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ronde	S:Fem:Sing	ronde
et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
maquillée	A:Fem:Sing	maquilé
impeccable	A:Sing	impeccable
,	FF	,
comme	E	comme
toujours	B	toujours
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
coiffée	V:Fem:Sing:Past:Part	coiffée
avec	E	avec
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
divisés	V:Masc:Plur:Past:Part	diviser
en	E	en
deux	N:Card	deux
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
et	CC	et
Sally	SP	Sally
avaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
verre	S:Masc:Sing	verre
bien	B	bien
en	E	en
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
semblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	semblair
les	P:Plur:3pers:Prs	le
aider	V:Inf	aider
à	E	à
se	P:3pers:Prs	se
tenir	V:Inf	tenir
droites	A:Fem:Plur	droit
.	FS	.
Sally	SP	Sally
se	P:3pers:Prs	se
leva	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	levoir
sans	E	sans
tituber	S:Fem:Sing	tituber
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
servit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	servir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
Jim	SP	Jim
Beam	SP	Beam
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avalai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avaloir
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
resservit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	resservir
aussitôt	B	aussitot
.	FS	.
Bobby	SP	Bobby
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bien	B	bien
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
à	E	à
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
boire	V:Inf	boire
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dormais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	dormer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
gauche	A:Fem:Sing	gauche
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	CC	_je
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
déjà	B	déjà
pâteuse	A:Fem:Sing	pâteus
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pire	A:Masc:Sing	pire
oreiller	S:Masc:Sing	oreiller
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aie	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
connu	V:Masc:Sing:Past:Part	connaître
.	FF	.
Y	P:Prs	Y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
trace	S:Fem:Sing	trace
sur	E	sur
ta	PE:Sing:3pers:Prs	te
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
.	FS	.
Sally	SP	Sally
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	PI:Masc:Sing:Ind	un
de	E	de
ces	DD:Plur:Dem	ce
sourires	S:Masc:Plur	sourire
qui	PR:Rel	qui
s'	P:3pers:Prs	se
éteignent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	éteigner
avant	E	avant
d'	E	de
avoir	VA:Inf	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
d'	E	de
atteindre	V:Inf	atteindre
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
membre	S:Masc:Sing	membre
absent	A:Masc:Sing	absent
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Venice	SP	Venice
.	FF	.
Fantôme	SP	Fantôme
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
corrigeai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	corriger
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
t'	P:1pers:Prs	te
en	P:Prs	en
reste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rester
d'	E	de
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
drôlement	B	drôlement
Sally	SP	Sally
en	E	en
fixant	V:Pres:Part	fixer
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
braguette	S:Fem:Sing	braguette
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
enfilé	V:Masc:Sing:Past:Part	enfilé
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
sans	E	sans
rien	PI:Ind	rien
dessous	B	dessous
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
volume	S:Masc:Sing	volume
,	FF	,
apparemment	B	apparemment
.	FS	.
Venice	SP	Venice
prit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
dégoûté	A:Masc:Sing	dégoûté
.	FS	.
Raconte	E	raconte
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
te	P:1pers:Prs	te
tracasse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tracasser
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
Frankie	SP	Frankie
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
,	FF	,
comme	CS	comme
si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
revenais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	revenir
les	RD:Def:Plur:Art	le
genoux	S:Masc:Plur	genoux
écorchés	V:Masc:Plur:Past:Part	écorcher
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bataille	S:Fem:Sing	bataille
de	E	de
cour	S:Fem:Sing	cour
de	E	de
récréation	S:Masc:Sing	récréation
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
parler	V:Inf	parler
.	FS	.
Tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
psychiatres	S:Plur	psychiatre
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
d'	E	de
accord	S:Masc:Sing	accord
sur	E	sur
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
point	S:Masc:Sing	point
:	FC	:
pour	E	pour
retrouver	V:Inf	retrouver
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sommeil	S:Masc:Sing	sommeil
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
rien	PI:Ind	rien
laisser	V:Inf	laisser
enfoui	V:Masc:Sing:Past:Part	enfouire
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
mais	CC	mais
ça	PD:Dem	ce
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
de	E	de
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
emmerder	V:Inf	emmerder
d'	E	de
avance	S:Fem:Sing	avance
de	E	de
devoir	VM:Inf	devoir
écouter	V:Inf	écouter
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
mémoires	S:Fem:Plur	mémoire
de	E	de
guerre	S:Fem:Sing	guerre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
en	PE:3pers:Prs	en
avoir	V:Inf	avoir
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
compte	S:Masc:Sing	compte
,	FF	,
avec	E	avec
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
ces	DD:Plur:Dem	ce
après_midis	S:Fem:Plur	après_midis
passées	A:Fem:Plur	passé
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Veterans	SP	Veterans
Circle	SP	Circle
,	FF	,
à	E	à
remuer	V:Inf	remuer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
boue	S:Fem:Sing	boue
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
souvenirs	S:Masc:Plur	souvenir
.	FS	.
Laissez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	laire
tomber	V:Inf	tomber
…	PE:Sing:1pers:Prs	…
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	CS	_je
en	E	en
éclusant	V:Pres:Part	écluser
facilement	B	facilement
cinq	N:Card	cinq
centilitres	S:Fem:Plur	centilitre
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
.	FF	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tête	S:Fem:Sing	tête
pesait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	poser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
quintal	S:Masc:Sing	quintal
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avalai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avaloir
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
salive	S:Fem:Sing	salive
avec	E	avec
effort	S:Masc:Sing	effort
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
manquai	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	manquer
m'	P:1pers:Prs	me
étrangler	V:Inf	étrangler
.	FS	.
Y	B	Y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
quoi	PR:Rel	quoi
s'	P:3pers:Prs	se
amuser	V:Inf	amuser
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moins	B	moins
,	FF	,
là_bas	S:Masc:Sing	là_bas
…	B	…
entre	E	entre
deux	N:Card	deux
missions	S:Fem:Plur	mission
?	FS	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
Venice	SP	Venice
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
manquait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	manquer
de	E	de
rien	PI:Ind	rien
.	FS	.
Plus	B	plus
d'	E	de
essence	S:Fem:Sing	essence
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lance_flammes	S:Masc:Sing	lance_flammes
?	FS	?
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
allait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
faire	V:Inf	faire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plein	A:Masc:Sing	plein
.	FS	.
Plus	B	plus
d'	E	de
essence	S:Fem:Sing	essence
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
briquet	S:Masc:Sing	briquet
qui	PR:Rel	qui
boute	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bouter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sortie	S:Fem:Sing	sortie
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
lance_flammes	S:Masc:Sing	lance_flammes
?	FS	?
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
changeait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	changer
de	E	de
briquet	S:Masc:Sing	briquet
.	FS	.
Des	RI:Ind:Plur:Dem	un
briquets	S:Masc:Plur	briquet
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
en	PE:3pers:Prs	en
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
caisses	S:Fem:Plur	caisse
.	FS	.
Plus	B	plus
de	E	de
gnôle	S:Fem:Sing	gnôle
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
buffet	S:Masc:Sing	buffet
?	FS	?
Y	P:Prs	Y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
toujours	B	toujours
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truck	S:Masc:Sing	truck
pour	E	pour
livrer	V:Inf	livrer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
alcool	S:Fem:Sing	alcool
en	E	en
temps	S:Masc	temp
et	CC	et
en	E	en
heure	S:Fem:Sing	heure
.	FS	.
Plus	B	plus
d'	E	de
ennemis	S:Masc:Plur	ennemi
pour	E	pour
recevoir	V:Inf	recevoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tornade	S:Fem:Sing	tornade
de	E	de
feu	S:Masc:Sing	feu
?	FS	?
Pas	BN:Neg	pas
de	E	de
problème	S:Masc:Sing	problème
:	FC	:
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Armée	S:Fem:Sing	armée
populaire	A:Sing	populaire
de	E	de
Corée	SP	Corée
avec	E	avec
drapeau	S:Masc:Sing	drapeau
rouge	A:Sing	roug
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
en	PE:3pers:Prs	en
fournissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	fournir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
palanquées	V:Fem:Plur:Past:Part	palanquer
!	FF	!
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
incroyable	A:Sing	incroyable
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
noir	A:Masc:Sing	noir
et	CC	et
crissant	V:Pres:Part	crirendre
comme	E	comme
de	E	de
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pain	S:Masc:Sing	pain
grillé	A:Masc:Sing	grillé
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
viande	S:Fem:Sing	viande
humaine	A:Fem:Sing	humain
…	FF	…
Si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
disais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
discutait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	discuter
froidement	B	froidement
pour	E	pour
savoir	V:Inf	savoir
quelle	PQ:Fem:Sing:Int	quel
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pire	A:Sing	pire
odeur	S:Fem:Sing	odeur
:	FC	:
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chair	S:Fem:Sing	chair
qui	PR:Rel	qui
brûle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brûler
ou	CC	ou
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
qui	PR:Rel	qui
pourrit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
pendant	E	pendant
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
heures	S:Fem:Plur	heure
interminables	A:Plur	interminable
sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soleil	S:Masc:Sing	soleil
?	FS	?
Est_ce_que	RD:Fem:Sing:Art	est_ce_que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
ne	PART:Neg	ne
pouvait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
être	V:Inf	être
appétissante	A:Fem:Sing	appétissant
,	FF	,
en	E	en
y	P:Prs	y
mettant	V:Pres:Part	mettre
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
sien	A:Masc:Sing	sien
?	FF	?
Cochon	S:Masc:Sing	cochon
grillé	S:Masc:Sing	grillé
,	FF	,
agneau	S:Masc:Sing	agneau
de	E	de
Dieu	PE:Sing:Dem	dieu
…	CC	…
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Ind	rien
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
reprocher	V:Inf	reprocher
.	FS	.
Pitié	S:Fem:Sing	pitié
pour	E	pour
John	SP	John
Wayne3	SP	Wayne3
.	FS	.
Qu'	PR:Rel	que
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
?	FS	?
Ça	PD:Dem	ce
revient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	revenir
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
intérieur	S:Masc:Sing	intérieur
.	FS	.
Mais	CC	mais
quoi	PR:Rel	quoi
!	FF	!
…	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
à	E	à
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
guerre	S:Fem:Sing	guerre
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
phénomène	S:Masc:Sing	phénomène
navrant	A:Masc:Sing	navrant
se	P:3pers:Prs	se
reproduit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reproduire
:	FC	:
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
engage	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	engager
,	FF	,
en	E	en
masse	S:Fem:Sing	masse
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
amateurs	S:Masc:Plur	amateur
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
parle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	parler
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
conscrits	S:Masc:Plur	conscrit
.	FF	.
Alors	B	alors
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
bien	B	bien
se	P:3pers:Prs	se
passer	V:Inf	passer
.	FS	.
Que	CS	Que
voulez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	vouloir
_vous	B	_vous
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
en	E	en
droit	S:Masc:Sing	droit
d'	E	de
attendre	V:Inf	attendre
mieux	B	mieux
d'	RI:Ind:Dem	de
individus	S:Masc:Plur	individu
qui	PR:Rel	qui
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
si	B	si
peu	B	peu
différents	A:Masc:Plur	différent
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
singes	S:Fem:Plur	singe
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
paya	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	payvoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
moment	S:Masc:Sing	moment
de	E	de
lourd	A:Masc:Sing	lourd
silence	S:Masc:Sing	silence
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
dirigeai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	diriger
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bar	S:Masc:Sing	bar
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
confectionnai	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	confectier
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
machin	S:Masc:Sing	machin
remontant	V:Pres:Part	remonter
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
discret	A:Masc:Sing	discret
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
,	FF	,
et	CC	et
Vale	SP	Vale
entra	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrer
sans	E	sans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bruit	S:Masc:Sing	bruit
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
n'	PART:Neg	ne
avons	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
rien	S:Masc:Sing	rien
,	FF	,
Vale	SP	Vale
,	FF	,
merci	B	merci
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Venice	SP	Venice
.	FF	.
Vale	SP	Vale
hocha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	hocher
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bûche	S:Fem:Sing	bûche
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cheminée	S:Fem:Sing	cheminée
,	FF	,
et	CC	et
resta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	restre
à	E	à
tisonner	V:Inf	tisonner
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
présence	S:Fem:Sing	présence
rassurante	A:Fem:Sing	rassurant
.	FS	.
Venice	SP	Venice
remplit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	remplire
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
verre	S:Masc:Sing	verre
et	CC	et
s'	P:3pers:Prs	se
assit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	assir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fond	S:Masc:Sing	fond
de	E	de
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
divan	S:Masc:Sing	divan
en	E	en
glissant	V:Pres:Part	glisser
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
deux	N:Card	deux
pieds	S:Masc:Plur	pied
nus	A:Masc:Plur	nus
sous	E	sous
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
reins	S:Masc:Plur	rein
entretenus	V:Masc:Plur:Past:Part	entreter
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gymnastique	S:Fem:Sing	gymnastique
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
vibromasseurs	S:Masc:Plur	vibromaseur
anticellulite	A:Plur	anticellulite
.	FS	.
Et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
aussi	B	aussi
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
les	P:Plur:3pers:Prs	le
livrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	livrer
?	FF	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
Sally	SP	Sally
pour	E	pour
revenir	V:Inf	revenir
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
conversation	S:Fem:Sing	conversation
.	FS	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
avez	VA:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
exotique	A:Sing	exotique
?	FS	?
Pas	BN:Neg	pas
trace	S:Fem:Sing	trace
de	E	de
vrai	A:Masc:Sing	vrai
intérêt	S:Masc:Sing	intérêt
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
voix	S:Fem	voix
.	FF	.
Juste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	puster
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vague	S:Fem:Sing	vague
curiosité	S:Fem:Sing	curiosité
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
?	FF	?
Oui	B	oui
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bordel	S:Masc:Sing	bordel
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
petites	A:Fem:Plur	petit
Coréennes	A:Fem:Plur	coréen
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
plus	B	plus
terre	S:Fem:Sing	terre
_cuite	A:Fem:Plur	_cuite
_au	E	_au
_bord	B	_bord
_extra_fin	E	_extra_fin
les	RD:Def:Plur:Art	le
unes	S:Fem:Plur	une
que	E	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
,	FF	,
porcelaine	S:Fem:Sing	porcelaine
écrue	A:Fem:Sing	écrue
,	FF	,
cérémonie	S:Fem:Sing	cérémonie
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
thé	S:Masc:Sing	thé
de	E	de
Chine	SP	Chine
avec	E	avec
nuage	S:Masc:Sing	nuage
de	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coin	S:Masc:Sing	coin
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
…	PR:Rel	…
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
arrivions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	arriver
en	E	en
plein	A:Masc:Sing	plein
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
quartier	S:Masc:Sing	quartier
pauvre	A:Masc:Sing	pauvre
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
sentait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sentir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
musc	S:Masc:Sing	musc
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
casserole	S:Fem:Sing	casserole
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Indes	SP	Indes
.	FS	.
Et	CC	et
parmi	E	parmi
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
Mara	V:Sing:Pres:Fin	mavoir
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parfum	S:Masc:Sing	parfum
de	E	de
Mara	SP	Mara
,	FF	,
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
peau	S:Fem:Sing	peau
et	CC	et
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Roger	SP	Roger
_Gallet	SP	_Gallet
d'	E	de
importation	S:Fem:Sing	importation
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pour	E	pour
tâche	S:Fem:Sing	tâche
herculéenne	V:Fem:Sing:Past:Part	herculéene
de	E	de
lutter	V:Inf	lutter
dans	E	dans
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
narines	S:Fem:Plur	narine
contre	E	contre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
odeur	S:Fem:Sing	odeur
d'	E	de
essence	S:Fem:Sing	essence
et	CC	et
de	E	de
chair	S:Fem:Sing	chair
grillée	A:Fem:Sing	grillé
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
hors	E	hors
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
portée	S:Fem:Sing	portée
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
robe	S:Fem:Sing	robe
de	E	de
soie	S:Fem:Sing	soie
boutonnée	V:Fem:Sing:Past:Part	boutonner
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
côté	S:Masc:Sing	côté
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
épaule	S:Fem:Sing	épaule
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mollet	S:Masc:Sing	mollet
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
jeune	A:Sing	jeune
et	CC	et
frêle	A:Sing	frêl
et	CC	et
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
mains	S:Fem:Plur	mains
rouges	A:Plur	rouge
.	FS	.
Et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
crois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	croire
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
préférait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	préférer
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
parce_que	CS	parce_que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
colonel	V:Masc:Sing:Past:Part	coloneler
,	FF	,
mais	CC	mais
parce_que	CS	parce_que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fredonnais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fredonner
comme	E	comme
pas	BN:Neg	pas
deux	N:Card	deux
Sometimes	S	sometime
,	FF	,
I	X	i
feel	SW	feel
like	SP	like
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
motherless	V:Ind:Sing:Pres:Fin	motherir
child4	V:Masc:Past:Part	child4er
,	FF	,
et	CC	et
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
imiter	V:Inf	imiter
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
trompette	S:Fem:Sing	trompette
de	E	de
Bill	SP	Bill
Coleman5	SP	Coleman5
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
montait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	monter
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
tables	S:Fem:Plur	table
et	CC	et
dansait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	danser
.	FS	.
Sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vernis	S:Masc	verni
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
table	S:Fem:Sing	table
,	FF	,
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
reins	S:Masc:Plur	rein
ondulaient	A:Plur	ondulaient
,	FF	,
se	P:3pers:Prs	se
trémoussaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	trémousser
et	CC	et
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
jambes	S:Fem:Plur	jambe
s'	P:3pers:Prs	se
entrouvraient	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	entrouvrer
tandis_qu'	CS	tandis_qu'
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
légère	A:Fem:Sing	légère
plainte	S:Fem:Sing	plainte
s'	P:3pers:Prs	se
échappait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	échapper
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
lèvres	S:Fem:Plur	lèvre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
suffisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	suffiser
d'	E	de
allonger	V:Inf	allonger
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
pour	E	pour
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
cueillir	V:Inf	cueillir
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
mandarine	S:Fem:Sing	mandarine
mûre	A:Fem:Sing	mûr
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
poussait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
toujours	B	toujours
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
léger	A:Masc:Sing	léger
cri	S:Masc:Sing	cri
lorsque	CS	lorsque
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entrais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entrer
en	E	en
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
.	FS	.
Et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
brûlante	A:Fem:Sing	brûlant
comme	E	comme
l'	RD:Def:Sing:Art	le
enfer	S:Masc:Sing	enfer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
plus	B	plus
si	CS	si
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
parlé	V:Masc:Sing:Past:Part	parler
de	E	de
Mara	SP	Mara
à	E	à
voix	S:Fem	voix
haute	A:Fem:Sing	haut
ou	CC	ou
seulement	B	seulement
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tête	S:Fem:Sing	tête
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Fin	savoir
plus	B	plus
si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
nommée	V:Fem:Sing:Past:Part	nommettre
…	B	…
Est_ce_que	CC	est_ce_que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
détails	S:Masc:Plur	détail
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
éclusé	V:Masc:Sing:Past:Part	écluser
cinq	N:Card	cinq
centilitres	S:Fem:Plur	centilitre
de	E	de
plus	B	plus
…	E	…
Ah	B	ah
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
arrières	A:Plur	arrière
de	E	de
Mara	SP	Mara
si	CS	si
lisses	A:Fem:Plur	lisse
et	CC	et
accueillants	A:Masc:Plur	accueillant
…	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
assauts	S:Masc:Plur	assaut
répétés	A:Masc:Plur	répété
qui	PR:Rel	qui
faisaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	faire
mouche	S:Fem:Sing	mouche
à	E	à
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
coups	S:Masc:Plur	coups
…	FF	…
Mais	CC	mais
bien	B	bien
sûr	A:Masc:Sing	sûr
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
parlé	V:Masc:Sing:Past:Part	parler
de	E	de
Mara	SP	Mara
,	FF	,
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
questions	S:Fem:Plur	question
incessantes	A:Fem:Plur	incessant
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
qui	PR:Rel	qui
rêvait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rêver
tant	B	tant
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Amérique	SP	Amérique
.	FS	.
Parce	B	parce
que	CS	que
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
Venice	SP	Venice
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
grincé	V:Masc:Sing:Past:Part	grincer
,	FF	,
en	E	en
riant	A:Masc:Sing	riant
faux	A:Masc	faux
:	FC	:
L'	RD:Def:Sing:Art	le
Amérique	SP	Amérique
?	FS	?
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
quand	B	quand
même	B	même
pas	BN:Neg	pas
dire	V:Inf	dire
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
va	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
rappliquer	V:Inf	rappliquer
,	FF	,
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
fièvre	S:Fem:Sing	fièvre
jaune	A:Fem:Sing	jaun
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
relevai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	relevair
pas	BN:Neg	pas
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
formule	S:Fem:Sing	formule
méprisante	A:Fem:Sing	méprisant
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
.	FS	.
Aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
chance	S:Fem:Sing	chance
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
débarque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	débarquer
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
déjà	B	déjà
débarqué	V:Masc:Sing:Past:Part	débarqué
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
appris	V:Masc:Past:Part	apprendre
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
vit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vire
maintenant	B	maintenant
à	E	à
Ponte	SP	Ponte
Daniel	SP	Daniel
Beach	SP	Beach
,	FF	,
près	S:Fem	près
de	E	de
Beckersville	SP	Beckersville
.	FF	.
Mara	SP	Mara
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
vrai	A:Masc:Sing	vrai
nom	S:Masc:Sing	nom
?	FF	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
Sally	SP	Sally
.	FF	.
Marilyn	SP	Marilyn
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
_je		_je
.	FF	.
Marilyn	SP	Marilyn
Moon	SP	Moon
Park	SP	Park
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
putain	S:Fem:Sing	putain
en	E	en
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
sorte	S:Fem:Sing	sorte
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
aime	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aimer
pas	BN:Neg	pas
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Venice	SP	Venice
.	FF	.
Miss	SP	Miss
Park	SP	Park
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
brisé	V:Masc:Sing:Past:Part	briser
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coeur	S:Masc:Sing	coeur
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
régiment	S:Fem:Sing	régiment
entier	A:Masc:Sing	entier
en	E	en
suivant	V:Pres:Part	suivre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
général	S:Masc:Sing	général
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
étoiles	S:Masc:Sing	étoiles
qui	PR:Rel	qui
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
retraite	S:Fem:Sing	retraite
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
ramenée	V:Fem:Sing:Past:Part	ramener
dans	E	dans
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
bagages	S:Masc:Plur	bagage
,	FF	,
installée	V:Fem:Sing:Past:Part	installer
dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
grande	A:Fem:Sing	grand
villa	S:Fem:Sing	villa
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bord	S:Masc:Sing	bord
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Atlantique	SP	Atlantique
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
content	A:Masc:Sing	content
pour	E	pour
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
,	FF	,
et	CC	et
pourtant	B	pourtant
,	FF	,
bien	B	bien
que	CS	que
sachant	V:Pres:Part	savoir
comment	CS	comme
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
joindre	V:Inf	joindre
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
en	P:Prs	en
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
vraiment	B	vraiment
envie	S:Masc:Sing	envie
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
voulais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
pas	BN:Neg	pas
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
voie	S:Fem:Sing	voie
comme	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Plus	B	plus
tard	B	tard
,	FF	,
peut_être		peut_être
.	FF	.
À	E	à
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
silence	S:Masc:Sing	silence
s'	P:3pers:Prs	se
installa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	installer
.	FF	.
Mieux	B	mieux
valait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vallir
changer	V:Inf	changer
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
sujet	S:Masc:Sing	sujet
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
penser	V:Inf	penser
à	E	à
autre	DI:Masc:Sing:Ind_	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
fallait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faller
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pense	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	penser
à	E	à
autre	A:Sing	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bûche	S:Fem:Sing	bûche
s'	P:3pers:Prs	se
affaissa	B	affaissa
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cheminée	S:Fem:Sing	cheminée
.	FS	.
Bobby	SP	Bobby
bâilla	SP	bâilla
.	FF	.
Malgré	E	malgré
tout	B	tout
,	FF	,
Sally	SP	Sally
me	P:1pers:Prs	me
regardait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
tendrement	B	tendrement
.	FS	.
Venice	SP	Venice
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
fixait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	fixer
avec	E	avec
froideur	S:Fem:Sing	froideur
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
penser	V:Inf	penser
à	E	à
Mark	SP	Mark
car	CC	car
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
oeil	S:Masc:Sing	oeil
se	P:3pers:Prs	se
mouilla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mouiller
.	FF	.
Moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
gardai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	gardre
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
secs	A:Masc:Plur	secs
,	FF	,
mais	CC	mais
,	FF	,
entre	E	entre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
alcool	S:Fem:Sing	alcool
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
souvenirs	S:Masc:Plur	souvenir
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
compte	S:Masc:Sing	compte
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
si	CS	si
mal	B	mal
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fallu	V:Masc:Sing:Past:Part	falloir
que	CS	que
Vale	SP	Vale
m'	P:1pers:Prs	me
aide	S:Fem:Sing	aide
à	E	à
remonter	V:Inf	remonter
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sombrai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sombrer
comme	E	comme
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Titanic	SP	Titanic
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
orchestre	S:Masc:Sing	orchestre
en	E	en
moins	B	moins
.	FF	.
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
en	E	en
anglais	S:Masc:Sing	anglai
,	FF	,
to	SP	to
take	SP	take
French	SP	French
leave	FB	leave
signifie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	signifier
filer	V:Inf	filer
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
anglaise	A:Fem:Sing	anglais
.	FF	.
Titres	S:Masc:Plur	titre
américains	A:Plur	américain
:	FC	:
Guadalcanal	SP	Guadalcanal
Uprising	SP	Uprising
!	FB	!
The	SP	The
Pitiless	SP	Pitiless
Vixen	SP	Vixen
,	FF	,
When	SP	When
the	SP	the
Jackals	SP	Jackals
Pass	SP	Pass
.	FF	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
IX	NO:Ord:Sing	ie
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lendemain	S:Masc:Sing	lendemain
matin	A:Masc:Sing	matin
,	FF	,
vers	E	vers
midi	S:Masc:Sing	midi
,	FF	,
si	CS	si
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
dire	V:Inf	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
matin	S:Masc:Sing	matin
lorsqu'	CS	lorsque
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
midi	A:Masc:Sing	midi
,	FF	,
mais	CC	mais
de	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
,	FF	,
même	B	même
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
heure	S:Fem:Sing	heure
plus	B	plus
tôt	B	tôt
,	FF	,
vue	S:Fem:Sing	vue
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
muflée	S:Fem:Sing	muflée
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
veille	S:Fem:Sing	veille
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
été	V:Masc:Sing:Past:Part	être
incapable	A:Sing	incapable
d'	E	de
aligner	V:Inf	aligner
trois	N:Card	trois
mots	S:Masc:Plur	mot
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lendemain	S:Masc:Sing	lendemain
midi	A:Masc:Sing	midi
,	FF	,
donc	B	donc
,	FF	,
pour	E	pour
faire	V:Inf	faire
simple	A:Sing	simple
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
résigné	A:Masc:Sing	résigné
à	E	à
retourner	V:Inf	retourner
voir	V:Inf	voir
Narcissus	SP	Narcissus
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
longue	A:Fem:Sing	long
douche	S:Fem:Sing	douche
pour	E	pour
me	P:1pers:Prs	me
décoller	V:Inf	décoller
les	RD:Def:Plur:Art	le
paupières	S:Fem:Plur	paupière
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
traînais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	traînaître
encore	B	encore
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
affreuse	A:Fem:Sing	affreuse
gueule	S:Fem:Sing	gueule
de	E	de
bois	S:Masc	boi
,	FF	,
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
allai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	aller
en	E	en
conduisant	V:Pres:Part	conduire
lentement	B	lentement
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Buick	SP	Buick
Mercury	SP	Mercury
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
.	FS	.
Passer	V:Inf	passer
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
blanchisserie	S:Fem:Sing	blanchisserie
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
,	FF	,
sur	E	sur
Esperance	S:Fem:Sing	esperance
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
exigeait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	exiger
qu'	B	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
détour	S:Masc:Sing	détour
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ralentis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	ralentir
devant	E	devant
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
boutique	S:Fem:Sing	boutique
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
panneau	S:Masc:Sing	panneau
n'	PART:Neg	ne
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
bougé	V:Masc:Sing:Past:Part	bouger
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
inquiétude	S:Fem:Sing	inquiétude
me	P:1pers:Prs	me
gagna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	gagner
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
poursuivis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	pouvoir
jusqu'	E	jusque
à	E	à
Dream	SP	Dream
Street	SP	Street
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
garai	SP	garai
comme	CS	comme
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pus	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
devant	E	devant
l'	RD:Def:Sing:Art	le
immeuble	S:Fem:Sing	immeuble
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sortis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sortir
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voiture	S:Fem:Sing	voiture
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soleil	S:Masc:Sing	soleil
tentait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tenir
d'	E	de
atteindre	V:Inf	atteindre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
zénith	S:Masc:Sing	zénith
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
étincelait	S:Fem:Sing	étincelait
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
point	S:Masc:Sing	point
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
comprenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	comprendre
vraiment	B	vraiment
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
type	S:Masc:Sing	type
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
jour	S:Masc:Sing	jour
,	FF	,
ait	VA:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
inventé	V:Masc:Sing:Past:Part	inventer
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
lunettes	S:Fem:Plur	lunette
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
nom	S:Masc:Sing	nom
rien	PI:Ind	rien
que	B	que
pour	E	pour
se	P:3pers:Prs	se
battre	V:Inf	battre
contre	E	contre
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
lumière	S:Fem:Sing	lumière
incroyable	A:Sing	incroyable
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
réparé	V:Masc:Sing:Past:Part	réparé
les	RD:Def:Plur:Art	le
ascenseurs	S:Masc:Plur	ascenseur
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
groom	S:Masc:Sing	groom
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
profité	V:Masc:Sing:Past:Part	profiter
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
panne	S:Fem:Sing	panne
pour	E	pour
se	P:3pers:Prs	se
faire	V:Inf	faire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
coupe	S:Fem:Sing	coupe
gominée	V:Fem:Sing:Past:Part	gominer
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Cary_Grant	SP	Cary_Grant
alors	B	alors
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ressemblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ressembler
plutôt	B	plutôt
à	E	à
Mickey	SP	Mickey
Rooney	SP	Rooney
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
radio	S:Fem:Sing	radio
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cabine	S:Fem:Sing	cabine
jouait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	jouvoir
encore	B	encore
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sirop	S:Masc:Sing	sirop
bien	B	bien
sucré	A:Sing	sucré
de	E	de
Perry	SP	Perry
Como	SP	Como
,	FF	,
Some	SP	Some
Enchanted	SP	Enchanted
Evening	SP	Evening
,	FF	,
et	CC	et
ça	PD:Sing:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
ôtait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ôtre
rien	PI:Ind	rien
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
envie	S:Masc:Sing	envie
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
jeter	V:Inf	jeter
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
,	FF	,
ne	PART:Neg	ne
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	B	_ce
que	B	que
pour	E	pour
en	PE:3pers:Prs	en
finir	V:Inf	finir
avec	E	avec
Perry	SP	Perry
Como1	SP	Como1
et	CC	et
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
mal	B	mal
de	E	de
crâne	S:Masc:Sing	crâne
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Carmen	SP	Carmen
qui	PR:Rel	qui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
ouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	ouvoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
vitrée	S:Fem:Sing	vitrée
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
Quand	PR:Rel	quand
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
écart	S:Masc:Sing	écart
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
côté	S:Masc:Sing	côté
,	FF	,
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
Corvette	S:Fem:Sing	corvette
quand	PR:Rel	quand
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
croise	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	croiser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
camion	S:Masc:Sing	camion
de	E	de
trente	N:Card	trente
tonnes	S:Fem:Plur	tonne
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
robe	S:Fem:Sing	robe
trop	B	trop
courte	A:Fem:Sing	court
et	CC	et
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
bas	A:Masc	bas
résille	S:Fem:Sing	résille
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ressemblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ressembler
à	E	à
Linda	SP	Linda
Lombard	SP	Lombard
dans	E	dans
Stairway	SP	Stairway
for	SP	for
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
Star2	SP	Star2
,	FF	,
si	CS	si
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
voyez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	voir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
dire	V:Inf	dire
,	FF	,
sinon	B	sinon
laissez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	laire
tomber	V:Inf	tomber
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
fais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	faire
peur	S:Masc:Sing	peur
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
ou	CC	ou
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pue	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
alcool	S:Fem:Sing	alcool
à	E	à
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
point	S:Masc:Sing	point
?	FS	?
Toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
histoire	S:Fem:Sing	histoire
me	P:1pers:Prs	me
rend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rendre
nerveuse	A:Fem:Sing	nerveux
,	FF	,
excusez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	excuser
_moi	B	_moi
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
À	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
décharge	S:Fem:Sing	décharge
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
êtes	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
l'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
à	E	à
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
fréquenter	V:Inf	fréquenter
,	FF	,
ces	DD:Plur:Dem	ce
temps	S:Masc	temp
_ci	A:Masc:Plur	_ci
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
pas	BN:Neg	pas
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
assassiner	V:Inf	assassiner
.	FS	.
Bien	B	bien
entendu	V:Masc:Sing:Past:Part	entendre
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
D'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
sait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
bien	B	bien
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
assassins	S:Masc:Plur	assassin
préviennent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	prévenir
toujours	B	toujours
leurs	AP:Fem:Plur:Prs	leur
victimes	S:Fem:Plur	victime
avant	E	avant
.	FS	.
Puisque	CS	puisque
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
me	P:1pers:Prs	me
dites	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	dire
que	CS	que
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
risque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	risquer
rien	PI:Ind	rien
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tout	B	tout
de	E	de
même	A:Sing	même
prise	V:Fem:Sing:Past:Part	prendre
dans	E	dans
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
bras	S:Masc:Plur	bras
,	FF	,
parce_qu'	CS	parce_qu'
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
jamais	B	jamais
rater	V:Inf	rater
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
occasion	S:Fem:Sing	occasion
de	E	de
bien	B	bien
faire	V:Inf	faire
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
sentait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sentir
incroyablement	B	incroyablement
bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
comme	E	comme
les	RD:Def:Plur:Art	le
brunes	A:Fem:Plur	brune
quand	CS	quand
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
se	P:3pers:Prs	se
mettent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
sentir	V:Inf	sentir
bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
mais	CC	mais
en	E	en
encore	B	encore
plus	B	plus
formidable	A:Sing	formidable
.	FS	.
Est_ce_que	SP	Est_ce_que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
là	B	là
?	FS	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
tourna	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	tournaître
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dos	S:Masc:Sing	dos
et	CC	et
se	P:3pers:Prs	se
déhancha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	déhanchre
en	E	en
ondulant	V:Pres:Part	onduler
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Non	BN:Neg_	non
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
reparti	A:Masc:Sing	reparti
avec	E	avec
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
raccompagne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	raccompager
jusqu'	E	jusque
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
commissariat	S:Masc:Sing	commissariat
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
de	E	de
bonne	A:Fem:Sing	bon
éducation	S:Fem:Sing	éducation
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
ne	PART:Neg	ne
pouvez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
comprendre	V:Inf	comprendre
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Et	CC	et
puis	B	puis
,	FF	,
peut_être	B	peut_être
que	CS	que
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chemin	S:Masc:Sing	chemin
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
lâchera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	lâcher
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
de	E	de
plus	B	plus
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
passée	A:Fem:Sing	passé
ici	B	ici
?	FF	?
Oui		oui
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
étonne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	étonner
?	FS	?
Oui		oui
.	FF	.
Non	BN:Neg_	non
.	FF	.
À	E	à
moitié	S:Fem:Sing	moitié
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
quoi	CS	quoi
?	FF	?
Carmen	SP	Carmen
prit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prire
tout	B	tout
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
temps	S:Masc	temp
pour	E	pour
répondre	V:Inf	répondre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
regardait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
drôle	A:Sing	drôl
d'	E	de
air	S:Masc:Sing	air
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
marcha	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	marcher
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fauteuil	S:Masc:Sing	fauteuil
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
s'	P:3pers:Prs	se
assit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	assir
,	FF	,
et	CC	et
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
absolument	B	absolument
incroyable	A:Sing	incroyable
:	FC	:
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
posa	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	poser
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homme	S:Masc:Sing	homme
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
faire	V:Inf	faire
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rigueur	S:Fem:Sing	rigueur
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
excuse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	excuser
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
lorsqu'	CS	lorsque
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
porte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	porter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
kilt	S:Masc:Sing	kilt
.	FS	.
Et	CC	et
alors	B	alors
là	B	là
,	FF	,
là	B	là
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pire	A:Masc:Sing	pire
encore	B	encore
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
veille	S:Fem:Sing	veille
:	FC	:
les	RD:Def:Plur:Art	le
longues	A:Fem:Plur	longeu
jambes	S:Fem:Plur	jambe
de	E	de
Carmen	SP	Carmen
aspirèrent	E	aspirèrent
tout	B	tout
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pièce	S:Fem:Sing	pièce
,	FF	,
envahirent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	envahire
tout	B	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
champ	S:Masc:Sing	champ
visuel	A:Masc:Sing	visuel
,	FF	,
et	CC	et
ce	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	ce
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
difficile	A:Sing	difficile
de	E	de
penser	V:Inf	penser
à	E	à
autre	DI:Sing:Ind_	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
qu'	CS	que
à	E	à
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
,	FF	,
à	E	à
ces	DD:Plur:Dem	ce
hauts	A:Masc:Plur	haut
talons	S:Fem:Plur	talon
,	FF	,
à	E	à
ces	DD:Plur:Dem	ce
bas	A:Masc	bas
résille	S:Fem:Sing	résille
et	CC	et
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bande	S:Fem:Sing	bande
de	E	de
chair	S:Fem:Sing	chair
rose	S:Fem:Sing	rose
que	PR:Rel	que
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
apparaître	V:Inf	apparaître
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mouvement	S:Masc:Sing	mouvement
impudique	A:Sing	impudique
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
étoffes	S:Fem:Plur	étoffe
.	FS	.
Tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
ça	PD:Dem	ce
mettait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	mettre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
certaine	DI:Fem:Sing:Ind_	certain
atmosphère	S:Fem:Sing	atmosphère
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
comme	E	comme
quand	CS	quand
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tigre	S:Masc:Sing	tigre
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Bengale	SP	Bengale
affamé	A:Masc:Sing	affamé
entre	E	entre
dans	E	dans
votre	AP:Fem:Sing:Prs	votre
chambre	S:Fem:Sing	chambre
,	FF	,
mais	CC	mais
en	E	en
beaucoup	B	beaucoup
plus	B	plus
tendu	A:Masc:Sing	tendu
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
ça	PD:Dem	ce
pour	E	pour
me	P:1pers:Prs	me
fabriquer	V:Inf	fabriquer
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
sensations	S:Fem:Plur	sensation
à	E	à
coup	S:Masc:Sing	coup
de	E	de
phéromones	S:Fem:Plur	phéromone
sexuelles	A:Fem:Plur	sexuel
,	FF	,
pour	E	pour
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aie	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
souvenirs	S:Masc:Plur	souvenir
quand	PR:Rel	quand
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
serais	V:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	être
vieux	A:Masc	vieux
.	FS	.
Mais	CC	mais
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
prêtait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prêtre
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
attention	S:Fem:Sing	attention
à	E	à
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
apoplexie	S:Fem:Sing	apoplexie
,	FF	,
et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
:	FF	:
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
veut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
tout	B	tout
savoir	V:Inf	savoir
,	FF	,
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
lui	P:Sing:3pers:Prs	lui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
poste	S:Masc:Sing	poste
sur	E	sur
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
affaire	S:Fem:Sing	affaire
:	FC	:
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
maire	S:Masc:Sing	maire
s'	P:3pers:Prs	se
impatiente	A:Fem:Sing	impatient
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
journaux	S:Masc:Plur	journal
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
tombent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	tombenir
tous	PI:Masc:Plur:Ind	tout
dessus	B	dessus
.	FF	.
Ça	PD:Dem	ce
commence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commencer
vraiment	B	vraiment
à	E	à
sentir	V:Inf	sentir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
roussi	A:Masc:Sing	roussi
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
pas	BN:Neg	pas
ça	PD:Dem	ce
parce_que	CS	parce_que
les	RD:Def:Plur:Art	le
filles	S:Fem:Plur	fille
ont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
tendance	S:Fem:Sing	tendance
à	E	à
griller	V:Inf	griller
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
même	B	même
prête	A:Fem:Sing	prêt
à	E	à
lâcher	V:Inf	lâcher
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
fric	S:Masc:Sing	fric
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Janet	SP	Janet
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
début	S:Masc:Sing	début
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
refusé	V:Masc:Sing:Past:Part	refuser
.	FS	.
Et	CC	et
après	E	après
?	FF	?
Après	E	après
aussi	B	aussi
.	FF	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
croyez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	croyer
quoi	CS	quoi
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FF	?
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
se	P:3pers:Prs	se
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
jamais	B	jamais
arroser	V:Inf	arroser
par	E	par
les	RD:Def:Plur:Art	le
flics	S:Masc:Plur	flic
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
carrément	B	carrément
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
règle	S:Fem:Sing	règle
d'	E	de
or	S:Fem:Sing	or
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
métier	S:Masc:Sing	métier
.	FS	.
Sinon	B	sinon
,	FF	,
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
mettent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
croire	V:Inf	croire
qu'	CS	que
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
doivent	VM:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	devoir
rien	B	rien
.	FF	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fini	V:Masc:Sing:Past:Part	finire
par	E	par
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
lâcher	V:Inf	lâcher
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
…	PR:Rel	…
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
devinez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	devoir
quoi	PR:Rel	quoi
.	FF	.
Moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FF	.
Pas	BN:Neg	pas
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
.	FF	.
Comme	CS	comme
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
y	P:Prs	y
allez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	aller
…	B	…
D'	E	de
abord	S:Masc:Sing	abord
seulement	B	seulement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fait	S:Masc:Sing	fait
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
trois	N:Card	trois
filles	S:Fem:Plur	fille
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
amant	S:Masc:Sing	amant
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
direction	S:Fem:Sing	direction
que	PR:Rel	que
ça	PD:Dem	ce
prend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prendre
.	FS	.
Et	CC	et
ensuite	B	ensuite
?	FF	?
Ensuite	B	ensuite
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
cet	DD:Masc:Sing:Dem	ce
amant	S:Masc:Sing	amant
,	FF	,
forcément	B	forcément
.	FF	.
Frank	SP	Frank
Bolton	SP	Bolton
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
voyez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	voir
qui	PR:Rel	qui
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
?	FF	?
Merci	B	merci
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
avertir	V:Inf	avertir
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bon	A:Masc:Sing	bon
de	E	de
savoir	V:Inf	savoir
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
amis	S:Fem:Plur	ami
.	FF	.
Attendez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	attendre
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
histoire	S:Fem:Sing	histoire
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
finie	A:Fem:Sing	finie
.	FF	.
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
savez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	savoir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
?	FF	?
Carmen	SP	Carmen
décroisa	E	décroisa
les	RD:Def:Plur:Art	le
jambes	S:Fem:Plur	jambe
,	FF	,
reposa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reposer
prestement	B	prestement
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parquet	S:Masc:Sing	parquet
et	CC	et
se	P:3pers:Prs	se
leva	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	levoir
,	FF	,
marcha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	marcher
jusqu'	E	jusque
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
donnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	donnaître
sur	E	sur
Lexington	SP	Lexington
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
désormais	B	désormais
crispé	A:Masc:Sing	crispé
pour	E	pour
de	RI:Ind:Fem:Plur:Dem	un
moins	B	moins
agréables	A:Plur	agréable
raisons	S:Fem:Plur	raison
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ménageait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ménager
plutôt	B	plutôt
bien	B	bien
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
côté	S:Masc:Sing	côté
dramatique	A:Sing	dramatique
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
tout	B	tout
appris	V:Masc:Past:Part	apprendre
,	FF	,
ou	CC	ou
l'	RD:Def:Sing:Art	le
inverse	S:Masc:Sing	inverse
.	FF	.
Comment	B	comment
voulez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	vouloir
_vous	B	_vous
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sache	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sacher
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
?	FF	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
chanté	V:Masc:Sing:Past:Part	chanter
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Ave	SP	Ave
Maria3	SP	Maria3
,	FF	,
ou	CC	ou
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
simplement	B	simplement
noté	V:Masc:Sing:Past:Part	noter
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
nom	S:Masc:Sing	nom
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bloc	S:Masc:Sing	bloc
?	FS	?
Pas	BN:Neg	pas
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tout	S:Masc:Sing	tout
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
.	FS	.
Cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
raide	A:Fem:Sing	raide
comme	CS	comme
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
justice	S:Fem:Sing	justice
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
failli	VM:Masc:Sing:Past:Part	faillir
défaillir	V:Inf	défaillir
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
Frank	SP	Frank
Bolton	SP	Bolton
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sacré	A:Masc:Sing	sacré
effet	S:Masc:Sing	effet
.	FF	.
Après	E	après
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
tenté	V:Masc:Sing:Past:Part	tenter
de	E	de
masquer	V:Inf	masquer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
trouble	S:Masc:Sing	trouble
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
grande	A:Fem:Sing	grand
professionnelle	A:Fem:Sing	professionnel
,	FF	,
mais	CC	mais
Narcissus	SP	Narcissus
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
cuisinée	V:Fem:Sing:Past:Part	cuisinée
et	CC	et
devinez	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
quoi	PR:Rel	quoi
?	FF	?
Devinez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	devoir
quoi	PR:Rel	quoi
?	FF	?
Oui		oui
?	FF	?
Excusez	SP	Excusez
_moi	S:Fem:Sing	_moi
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
mais	CC	mais
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
très	B	très
élégant	A:Masc:Sing	élégant
de	E	de
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
se	P:3pers:Prs	se
souvenir	V:Inf	souvenir
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
maîtresses	S:Fem:Plur	maîtresse
.	FF	.
Vraiment	B	vraiment
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
?	FF	?
Janet	SP	Janet
Booooone	SP	Booooone
?	FS	?
Carmen	SP	Carmen
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
traîner	V:Inf	traîner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
dernière	NO:Fem:Ord:Sing	dernier
syllabe	S:Fem:Sing	syllabe
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sourire	S:Masc:Sing	sourire
plutôt	B	plutôt
féroce	A:Masc:Sing	féroce
,	FF	,
triomphant	A:Masc:Sing	triomphant
.	FS	.
Mais	CC	mais
enfin	B	enfin
,	FF	,
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
Janet	SP	Janet
Booooone	SP	Booooone
,	FF	,
comme	CS	comme
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
dites	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	dire
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
dit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
toujours	B	toujours
rien	PI:Ind	rien
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
pas	BN:Neg	pas
couché	V:Masc:Sing:Past:Part	couché
avec	E	avec
tant	B	tant
de	E	de
filles	S:Fem:Plur	fille
que	PR:Rel	que
ça	PD:Dem	ce
…	CC	…
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
question	S:Fem:Sing	question
?	FS	?
Non	BN:Neg_	non
,	FF	,
mais	CC	mais
si	CS	si
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
voulez	VM:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	vouloir
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
redire	V:Inf	redire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
phrase	S:Fem:Sing	phrase
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bonne	A:Fem:Sing	bon
intonation	S:Fem:Sing	intonation
,	FF	,
pour	E	pour
évacuer	V:Inf	évacuer
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
ambiguïté	S:Fem:Sing	ambiguïté
.	FS	.
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
peut_être	E	peut_être
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
mais	CC	mais
Janet	SP	Janet
Devereaux	SP	Devereaux
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
premier	NO:Masc:Ord:Sing	premier
mari	S:Masc:Sing	mari
…	FF	…
Ça	PD:Dem	ce
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
?	FF	?
Ah	PD:Dem	ah
oui	A	oui
.	FF	.
Janet	SP	Janet
Devereaux	SP	Devereaux
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
me	P:1pers:Prs	me
disait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
beaucoup	B	beaucoup
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
longtemps	B	longtemp
.	FF	.
Brune	S:Fem:Sing	Brune
.	FF	.
Pommettes	S:Fem:Plur	pommette
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
en	E	en
amande	S:Fem:Sing	amande
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
certain	DI:Masc:Sing:Ind_	certain
goût	S:Masc:Sing	goût
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
jeu	S:Masc:Sing	jeu
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
veut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
interroger	V:Inf	interroger
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Si	CS	si
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
présenterais	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	présenter
de	E	de
moi_même	B	moi_même
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
,	FF	,
histoire	S:Fem:Sing	histoire
de	E	de
renouer	V:Inf	renouer
les	RD:Def:Plur:Art	le
liens	S:Fem:Plur	lien
.	FF	.
Apportez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	apporter
_lui	E	_lui
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bouquet	S:Masc:Sing	bouquet
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
plaît	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	plaître
toujours	B	toujours
.	FS	.
Carmen	SP	Carmen
ne	PART:Neg	ne
plaisantait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	plaiser
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Mais	CC	mais
quelles	DI:Fem:Plur:Ind_	quel
fleurs	S:Fem:Plur	fleur
choisir	V:Inf	choisir
pour	E	pour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
circonstance	S:Fem:Sing	circonstance
?	FF	?
Ah		ah
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
langage	S:Masc:Sing	langage
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
fleurs	S:Fem:Plur	fleur
,	FF	,
encore	B	encore
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chose	S:Fem:Sing	chose
que	PR:Rel	que
l'	RD:Def:Sing:Art	le
armée	S:Fem:Sing	armée
ne	PART:Neg	ne
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
apprend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	apprendre
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Cela	PD:Sing:3pers:Dem	cela
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
jamais	B	jamais
cru	V:Masc:Sing:Past:Part	cruer
,	FF	,
pendant	E	pendant
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
brève	A:Fem:Sing	brève
idylle	S:Fem:Sing	idylle
avec	E	avec
Janet	SP	Janet
,	FF	,
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
couchais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	couchair
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
future	A:Fem:Sing	future
flic	S:Fem:Sing	flic
.	FS	.
Quoique	B	quoique
…	E	…
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peau	S:Fem:Sing	peau
lisse	A:Sing	lisse
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
amandes	S:Fem:Plur	amande
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
menottes	S:Fem:Plur	menotte
*1	FB	*1
…	PR:Rel	…
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
mal	B	mal
,	FF	,
celle_là	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celle_là
.	FF	.
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FF	:
jeu	S:Masc:Sing	jeu
de	E	de
mots	S:Masc:Plur	mot
intraduisible	A:Sing	intraduisible
.	FS	.
Dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
texte	S:Masc:Sing	texte
original	A:Masc:Sing	original
:	FC	:
Although	SP	Although
…	FF	…
her	SP	her
arresting	S:Fem:Sing	arresting
eyes	N:Card	eyes
,	FF	,
her	SP	her
undercover	S:Fem:Sing	undercover
skills	SP	skills
,	FF	,
the	SP	the
handcuffs	S:Fem:Sing	handcuff
…	FB	…
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
X	FB	X
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
si	B	si
pressé	S:Masc:Sing	pressé
de	E	de
fêter	V:Inf	fêter
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
retrouvailles	S:Fem:Plur	retrouvaille
avec	E	avec
Janet	SP	Janet
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
préféré	V:Masc:Sing:Past:Part	préféré
rentrer	V:Inf	rentrer
.	FS	.
Lorsque	CS	lorsque
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrivai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
,	FF	,
Venice	SP	Venice
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entrée	S:Fem:Sing	entrée
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
valisette	S:Fem:Sing	valisette
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
serra	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	serrir
contre	E	contre
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
étouffer	V:Inf	étouffer
,	FF	,
puis	B	puis
s'	P:3pers:Prs	se
écarta	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	écarter
vivement	B	vivement
et	CC	et
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
montre	S:Fem:Sing	montrer
.	FS	.
Hugo	SP	Hugo
me	P:1pers:Prs	me
conduit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	conduire
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aéroport	S:Masc:Sing	aéroport
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_elle	B	_elle
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bref	A:Masc:Sing	bref
aller_retour	B	aller_retour
en	E	en
Floride	SP	Floride
,	FF	,
avec	E	avec
Gloria	SP	Gloria
et	CC	et
Daisy	SP	Daisy
.	FF	.
De	E	de
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
amies	S:Fem:Plur	amie
apparemment	B	apparemment
,	FF	,
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
connaissais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fettre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
d'	E	de
approbation	S:Fem:Sing	approbation
résigné	A:Masc:Sing	résigné
et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
sortit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sortir
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
hâte	S:Fem:Sing	hâte
.	FS	.
Dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
salon	S:Masc:Sing	salon
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
trouvai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	trouver
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
affalé	V:Masc:Sing:Past:Part	affalé
dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
fauteuil	S:Masc:Sing	fauteuil
,	FF	,
comme	CS	comme
éteint	V:Masc:Sing:Past:Part	étevoir
.	FS	.
Sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
table	S:Fem:Sing	table
basse	A:Fem:Sing	basse
en	E	en
bois	S:Masc	boi
rouge	A:Sing	roug
traînait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	traînait
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
dernière	NO:Fem:Ord:Sing	dernier
édition	S:Fem:Sing	édition
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Post	S:Masc:Sing	post
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Département	S:Masc:Sing	département
d'	E	de
État	S:Masc:Sing	état
imposait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	imposer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
embargo	S:Masc:Sing	embargo
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Chine	SP	Chine
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Corée	SP	Corée
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Nord	SP	Nord
,	FF	,
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
administration	S:Fem:Sing	administration
gelait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	gelir
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
avoirs	S:Masc:Plur	avoir
détenus	V:Masc:Plur:Past:Part	détenir
par	E	par
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
résidents	S:Masc:Plur	résident
chinois	A:Masc	chinois
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
devrais	VM:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	devoir
vite	B	vite
aller	VA:Inf	aller
chercher	V:Inf	chercher
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
costumes	S:Fem:Plur	costume
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
blanchisserie	S:Fem:Sing	blanchisserie
avant	E	avant
que	CS	que
Truman	SP	Truman
ne	PART:Neg	ne
les	P:Plur:3pers:Prs	le
mette	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
sous	E	sous
séquestre	S:Masc:Sing	séquestre
.	FS	.
En	E	en
page	S:Fem:Sing	page
7	N:Card	7
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
article	S:Masc:Sing	article
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
titré	V:Masc:Sing:Past:Part	titre
:	FC	:
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
riche	A:Sing	riche
héritière	S:Fem:Sing	héritière
Vick	SP	Vick
y	B	y
Wilbury	SP	Wilbury
assassinée	V:Fem:Sing:Past:Part	assassiner
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ranch	S:Masc:Sing	ranch
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
père	S:Masc:Sing	père
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lus	V:Plur:Past:Part	laître
avec	E	avec
attention	S:Fem:Sing	attention
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
n'	PART:Neg	ne
ayant	VA:Sing:Pres:Part	avoir
pas	BN:Neg	pas
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
mutilé	V:Masc:Sing:Past:Part	mutilé
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
ne	PART:Neg	ne
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
lien	S:Masc:Sing	lien
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	A:Plur	autre
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
journaliste	S:Sing	journaliste
évoquait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	évoquer
deux	N:Card	deux
pistes	S:Fem:Plur	piste
,	FF	,
à	E	à
vrai	A:Sing	vrai
dire	V:Inf	dire
assez	B	assez
vagues	S:Masc:Plur	vague
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flic	S:Masc:Sing	flic
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
dûment	B	dûment
contrôlé	V:Masc:Sing:Past:Part	contrôler
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rôdeur	S:Masc:Sing	rôdeur
noir	A:Masc:Sing	noir
croisé	V:Masc:Sing:Past:Part	croiser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
veille	S:Fem:Sing	veille
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
route	S:Fem:Sing	route
qui	PR:Rel	qui
menait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	menir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ranch	S:Masc:Sing	ranch
:	FC	:
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
facile	A:Sing	facile
à	E	à
retrouver	V:Inf	retrouver
.	FS	.
Et	CC	et
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
voleur	S:Masc:Sing	voleur
de	E	de
chevaux	S:Masc:Plur	chevail
de	E	de
course	S:Fem:Sing	course
qui	PR:Rel	qui
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
déjà	B	déjà
opéré	V:Masc:Sing:Past:Part	opérer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mois	S:Masc:Plur	mois
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ranch	S:Masc:Sing	ranch
voisin	A:Masc	voisin
,	FF	,
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Russell	SP	Russell
:	FC	:
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
encore	B	encore
réussi	V:Masc:Sing:Past:Part	réussir
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
localiser	V:Inf	localiser
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
trop	B	trop
tard	B	tard
pour	E	pour
sauver	V:Inf	sauver
Vicky	SP	Vicky
,	FF	,
trop	B	trop
tôt	B	tôt
pour	E	pour
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
maniaque	S:Masc:Sing	maniaque
ait	VA:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
finir	V:Inf	finir
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
travail	S:Masc:Sing	travail
,	FF	,
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
savoir	V:Inf	savoir
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cliché	S:Masc:Sing	cliché
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
père	S:Masc:Sing	père
de	E	de
Vicky	SP	Vicky
,	FF	,
Jack	SP	Jack
R	SP	R
Wilbury	SP	Wilbury
,	FF	,
accompagnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	accompagner
l'	RD:Def:Sing:Art	le
article	S:Masc:Sing	article
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
il	PE:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
jours	S:Masc:Plur	jour
à	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
,	FF	,
lors	B	lors
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gala	S:Masc:Sing	gala
de	E	de
charité	S:Fem:Sing	charité
.	FS	.
Wilbury	SP	Wilbury
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
exactement	B	exactement
l'	RD:Def:Sing:Art	le
âge	S:Masc:Sing	âge
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
,	FF	,
mais	CC	mais
paraissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	paraisser
vingt	N:Card	vingt
ans	S:Masc:Plur	an
de	E	de
moins	B	moins
.	E	.
Le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
somnolait	A:Masc:Sing	somnolait
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
téléphone	S:Masc:Sing	téléphone
sonna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sonner
sans	E	sans
même	B	même
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
réveiller	V:Inf	réveiller
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
décroché	V:Masc:Sing:Past:Part	décroché
,	FF	,
certain	PD:Sing:Dem	certain
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
.	FS	.
À	E	à
voir	V:Inf	voir
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
si	B	si
malade	S:Masc:Sing	malade
et	CC	et
si	CS	si
démuni	A:Masc:Sing	démuni
,	FF	,
à	E	à
savoir	V:Inf	savoir
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
désormais	B	désormais
plus	B	plus
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moitié	S:Fem:Sing	moitié
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homme	S:Masc:Sing	homme
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
picotements	S:Masc:Plur	picotement
sous	E	sous
les	RD:Def:Plur:Art	le
paupières	S:Fem:Plur	paupière
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
décidai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	décidaire
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
tenir	V:Inf	tenir
compagnie	S:Fem:Sing	compagnie
.	FF	.
Quand	CS	quand
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
labo	S:Masc:Sing	labo
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
s'	P:3pers:Prs	se
absorber	V:Inf	absorber
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
heures	S:Fem:Plur	heure
devant	E	devant
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Fem:Sing	écran
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tévé	S:Fem:Sing	tévé
,	FF	,
bouche	S:Fem:Sing	bouche
ouverte	A:Fem:Sing	ouvert
,	FF	,
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gardien	S:Masc:Sing	gardien
de	E	de
phare	S:Masc:Sing	phare
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
piège	S:Masc:Sing	piège
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
propre	A:Sing	propre
lumière1	S:Fem:Sing	lumière1
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
de	E	de
télévision	S:Fem:Sing	télévision
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
seule	A:Fem:Sing	seul
dépense	S:Fem:Sing	dépense
inconsidérée	V:Fem:Sing:Past:Part	inconsidérer
:	FC	:
près_de	E	près_de
huit	N:Card	huit
cents	N:Card	cent
dollars	S:Masc:Plur	dollar
pour	E	pour
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
modèle	S:Masc:Sing	modèle
seize	N:Card	seize
pouces	A:Masc:Plur	pouce
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
cri	S:Masc:Sing	cri
de	E	de
chez	E	chez
Zénith2	S:Fem:Sing	Zénith2
,	FF	,
avec	E	avec
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
boîtier	S:Masc:Sing	boîtier
de	E	de
commande	S:Fem:Sing	commande
Lazybones	SP	Lazybones
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
flemmards	S:Masc:Plur	flemmard
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
émissions	S:Fem:Plur	émission
favorites	A:Fem:Plur	favorit
,	FF	,
depuis	E	depuis
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Perry	SP	Perry
Como	SP	Como
Show	SP	Show
jusqu'	E	jusque
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Colgate	SP	Colgate
Comedy	SP	Comedy
Hour	SP	Hour
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aussi	B	aussi
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
série	S:Fem:Sing	série
policière	A:Fem:Sing	policier
sur	E	sur
ABC	SP	ABC
où	PR:Rel	où
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
privé	A:Masc:Sing	privé
assez	B	assez
sagace	A:Masc:Sing	sagace
et	CC	et
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flic	S:Masc:Sing	flic
pas	BN:Neg	pas
trop	B	trop
doué	A:Masc:Sing	doué
s'	P:3pers:Prs	se
associaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	associer
,	FF	,
sauf	B	sauf
que	CS	que
parfois	CS	parfois
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
d'	E	de
accord	S:Masc:Sing	accord
et	CC	et
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
toujours	B	toujours
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
privé	S:Masc:Sing	privé
qui	PR:Rel	qui
lisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	liser
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mieux	B	mieux
les	RD:Def:Plur:Art	le
indices	S:Masc:Plur	indice
.	FS	.
Vale	SP	Vale
apporta	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	apporter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
café	S:Masc:Sing	café
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
toujours	B	toujours
trop	B	trop
chaud		chaud
,	FF	,
avec	E	avec
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
goût	S:Masc:Sing	goût
de	E	de
maïs	S:Fem:Sing	maïs
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
four	S:Masc:Sing	four
qu'	PR:Rel	que
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
café	S:Masc:Sing	café
presque	B	presque
bouilli	S:Masc:Sing	bouilli
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sirotai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	siroter
lentement	B	lentement
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
se	P:3pers:Prs	se
réveilla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réveiller
,	FF	,
grommela	E	grommela
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
phrase	S:Fem:Sing	phrase
indistincte	A:Fem:Sing	indistint
et	CC	et
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
en	PE:3pers:Prs	en
avaler	V:Inf	avaler
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
lampées	S:Fem:Plur	lampée
,	FF	,
comme	CS	comme
si	CS	si
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bière	S:Fem:Sing	bière
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
en	PE:3pers:Prs	en
renversa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	renverser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moitié	S:Fem:Sing	moitié
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
canapé	S:Masc:Sing	canapé
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
autre	PI:Masc:Sing:Ind	autre
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
en	E	en
corduroy	S:Fem:Sing	corduroy
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dernière	NO:Fem:Ord:Sing	dernier
moitié	S:Fem:Sing	moitié
sur	E	sur
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
ridicules	A:Plur	ridicul
pantoufles	S:Fem:Plur	pantoufle
mauves	A:Plur	mauve
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
apporter	V:Inf	apporter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
autre	A:Masc:Sing	autre
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
pour	E	pour
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
,	FF	,
me	P:1pers:Prs	me
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Vale	SP	Vale
.	FF	.
Puis	E	puis
_je	PE:Plur:2pers:Prs	_je
laisser	V:Inf	laisser
à	E	à
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soin	S:Masc:Sing	soin
de	E	de
passer	V:Inf	passer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
de	E	de
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
à	E	à
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
?	FS	?
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
riait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rire
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
maladresse	S:Fem:Sing	maladresse
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
honte	S:Fem:Sing	honte
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FF	.
Avant	E	avant
de	E	de
sortir	V:Inf	sortir
,	FF	,
Vale	SP	Vale
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
:	FC	:
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
permets	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	permettre
de	E	de
rappeler	V:Inf	rappeler
à	E	à
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
qu'	CS	que
en	E	en
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
absence	S:Fem:Sing	absence
,	FF	,
Madame	S:Fem:Sing	madame
m'	P:1pers:Prs	me
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
accordé	V:Masc:Sing:Past:Part	accorder
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
congé	S:Masc:Sing	congé
.	FS	.
Puis	E	puis
_je	PE:Sing:1pers:Prs	_je
disposer	V:Inf	disposer
pour	E	pour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
demi_journée	S:Fem:Sing	demi_journée
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
hochai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	hochaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
.	FF	.
À	E	à
quoi	PR:Rel	quoi
Vale	SP	Vale
allait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
_il	B	_il
bien	B	bien
pouvoir	VM:Inf	pouvoir
passer	V:Inf	passer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
après_midi	S:Masc:Sing	après_midi
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tentai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tentre
en	E	en
vain	S:Masc:Sing	vain
de	E	de
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
imaginer	V:Inf	imaginer
faire	V:Inf	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
strike*1	S:Masc:Sing	strike*1
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bowling	S:Masc:Sing	bowling
ou	CC	ou
manger	V:Inf	manger
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
popcorn	S:Masc:Sing	popcorn
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cinéma	S:Masc:Sing	cinéma
.	FF	.
Curieusement	B	curieusement
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
s'	P:3pers:Prs	se
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
espèce	S:Fem:Sing	espèce
de	E	de
passion	S:Fem:Sing	passion
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
réclames	S:Fem:Plur	réclame
.	FS	.
Dès	E	dès
qu'	CS	que
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
émission	S:Fem:Sing	émission
démarrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	démarrait
ou	CC	ou
recommençait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	recommenir
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
pointait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	poirter
vers	E	vers
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Masc:Sing	écran
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
boîtier	S:Masc:Sing	boîtier
et	CC	et
appuyait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	appuyer
compulsivement	B	compulsivement
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bouton	S:Masc:Sing	bouton
pour	E	pour
changer	V:Inf	changer
de	E	de
chaîne	S:Fem:Sing	chaîne
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
module	S:Masc:Sing	module
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
alors	B	alors
émettre	V:Inf	émettre
sur	E	sur
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fréquence	S:Fem:Sing	fréquence
canine	A:Fem:Sing	canin
,	FF	,
car	CC	car
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
pression	S:Fem:Sing	pression
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
sursauter	V:Inf	sursauter
et	CC	et
aboyer	V:Inf	aboyer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vieux	S:Masc	vieux
Bobby	SP	Bobby
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mal	B	mal
à	E	à
voir	V:Inf	voir
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
chien	S:Masc:Sing	chien
souffrir	V:Inf	souffrir
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cerveau	S:Masc:Sing	cerveau
vrillé	A:Masc:Sing	vrillé
,	FF	,
mouliné	S:Masc:Sing	mouliné
comme	E	comme
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sauce	S:Fem:Sing	sauce
blanche	V:Fem:Sing:Past:Part	blancher
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
façon	S:Fem:Sing	façon
qu'	PR:Rel	que
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
de	E	de
regarder	V:Inf	regarder
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tévé	S:Fem:Sing	tévé
me	P:1pers:Prs	me
filait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	filer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
ulcères	S:Masc:Plur	ulcère
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
foie	S:Masc:Sing	foie
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pire	S:Masc:Sing	pire
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entendre	V:Inf	entendre
chantonner	V:Inf	chantonner
en	E	en
dodelinant	V:Pres:Part	dodeliner
See	SP	See
the	SP	the
USA	SP	USA
in	SW	in
your	SP	your
Chevrolet	SP	Chevrolet
!	FF	!
et	CC	et
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	A:Plur	autre
ziziques	S:Plur	zizique
publicitaires	A:Plur	pubblicitaire
,	FF	,
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
savon	S:Masc:Sing	savon
Palmolive	SP	Palmolive
,	FF	,
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
machine	S:Fem:Sing	machine
à	E	à
coudre	V:Inf	coudre
Singer	SP	Singer
ou	CC	ou
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cigarettes	S:Fem:Plur	cigarett
Lucky	SP	Lucky
Strike	SP	Strike
:	FC	:
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
manquait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	manquer
juste	B	juste
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
pour	E	pour
être	V:Inf	être
Sinatra	SP	Sinatra
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
classe	S:Fem:Sing	classe
pour	E	pour
être	V:Inf	être
Dean_Martin	A:Masc:Sing	dean_martin
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
téléphone	S:Masc:Sing	téléphone
retentit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	retentir
de	E	de
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
contemplation	S:Fem:Sing	contemplation
de	E	de
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
pic	S:Masc:Sing	pic
lointain	A:Masc:Sing	lointain
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
vides	A:Plur	vide
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bout	S:Masc:Sing	bout
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dizaine	S:Fem:Sing	dizaine
de	E	de
sonneries	S:Masc:Plur	sonnerie
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
correspondant	V:Sing:Pres:Part	correspondre
se	P:3pers:Prs	se
lassa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lasser
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
télévision	S:Fem:Sing	télévision
diffusait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	diffuser
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
réclame	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réclamer
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
fers	S:Masc:Plur	fer
à	E	à
repasser	S:Fem:Sing	repasser
Smith	SP	Smith
_	FB	_
Wesson	SP	Wesson
,	FF	,
que	CS	que
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
fredonner	V:Inf	fredonner
de	E	de
manière	S:Fem:Sing	manière
automatique	A:Sing	automatique
:	FC	:
Are	SP	Are
you	SP	you
firin'	S:Fem:Sing	firin
?	FS	?
Keep	SP	Keep
em'guessin'	S:Fem:Plur	em'guessin
!	FS	!
With	SW	with
an	S:Masc:Sing	an
iron	SP	iron
from	SP	from
Smith	SP	Smith
_	FF	_
Wesson	SP	Wesson
.	FS	.
À	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
grand	A:Masc:Sing	grand
soulagement	S:Masc:Sing	soulagement
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
trois	N:Card	trois
notes	S:Fem:Plur	note
aiguës	A:Fem:Plur	aiguës
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flash	S:Masc:Sing	flash
d'	E	de
information	S:Fem:Sing	information
l'	RD:Def:Sing:Art	le
interrompirent	B	interrompirent
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flash	S:Masc:Sing	flash
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
quand	CS	quand
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homme	S:Masc:Sing	homme
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
grave	A:Sing	grave
et	CC	et
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
regard	S:Masc:Sing	regard
triste	A:Masc:Sing	triste
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
annonce	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	annoncer
sur	E	sur
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
tragique	S:Masc:Sing	tragique
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
navré	A:Masc:Sing	navré
de	E	de
débarquer	V:Inf	débarquer
chez	E	chez
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
voleur	S:Masc:Sing	voleur
,	FF	,
alors	B	alors
qu'	CS	que
en	E	en
réalité	S:Fem:Sing	réalité
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
délecte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	délecter
déjà	B	déjà
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
annonce	S:Fem:Sing	annonce
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
va	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
faire	V:Inf	faire
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
crus	S:Masc:Plur	crus
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
allait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
parler	V:Inf	parler
des	RI:Ind:Plur:Art	un
trois	N:Card	trois
milliards	S:Masc:Plur	milliard
de	E	de
crédits	S:Masc:Plur	credit
votés	V:Masc:Plur:Past:Part	voter
pour	E	pour
construire	V:Inf	construire
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
abris	S:Masc:Plur	abris
antiatomiques	A:Plur	antiatomique
et	CC	et
préparer	V:Inf	préparer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
nucléaire	A:Sing	nucléaire
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
toujours	B	toujours
rassurant	A:Masc:Sing	rassurant
de	E	de
savoir	VM:Inf	savoir
que	CS	que
nos	AP:Masc:Plur:Prs	nos
impôts	S:Masc:Plur	impôt
servent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	servir
à	E	à
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
de	E	de
vraiment	B	vraiment
épatant	A:Masc:Sing	épatant
,	FF	,
comme	E	comme
fabriquer	V:Inf	fabriquer
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
bombes	S:Fem:Plur	bombe
A	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
ou	CC	ou
creuser	V:Inf	creuser
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
grands	A:Masc:Plur	grand
trous	S:Masc:Plur	trous
pour	E	pour
s'	P:3pers:Prs	se
abriter	V:Inf	abriter
sous	E	sous
terre	S:Fem:Sing	terre
.	FF	.
Mais	CC	mais
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
flash	S:Masc:Sing	flash
annonça	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	annoncer
de	E	de
nouveaux	A:Masc:Plur	nouveau
développements	S:Masc:Plur	développement
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
affaire	S:Fem:Sing	affaire
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
monstre	S:Masc:Sing	monstre
de	E	de
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
depuis	E	depuis
deux	N:Card	deux
jours	S:Masc:Plur	jour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
de	E	de
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
journaux	S:Masc:Plur	journal
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
encore	B	encore
de	E	de
trouver	V:Inf	trouver
deux	N:Card	deux
corps	S:Masc	corps
de	E	de
femmes	S:Fem:Plur	femme
mutilés	V:Masc:Plur:Past:Part	mutiler
,	FF	,
dissimulés	V:Masc:Plur:Past:Part	dissimuler
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fois	S:Fem:Plur	foi
_ci	FF	_ci
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
séchoir	S:Masc:Sing	séchoir
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
victimes	S:Fem:Plur	victime
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
deux	N:Card	deux
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
de	E	de
couleur	S:Fem:Sing	couleur
.	FS	.
Précision	S:Fem:Sing	précision
inutile	A:Sing	inutile
pour	E	pour
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
…	E	…
Esther	SP	Esther
et	CC	et
Judith	SP	Judith
Grass	SP	Grass
étaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
donc	B	donc
mortes	A:Fem:Plur	mort
.	FS	.
Deux	N:Card	deux
perles	S:Fem:Plur	perle
de	E	de
plus	B	plus
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
collier	S:Masc:Sing	collier
,	FF	,
noires	A:Fem:Plur	noire
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
s'	P:3pers:Prs	se
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
déjà	B	déjà
rendormi	V:Masc:Sing:Past:Part	rendormier
devant	E	devant
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écran	S:Masc:Sing	écran
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
cigarette	S:Fem:Sing	cigarette
éteinte	V:Fem:Sing:Past:Part	éteinter
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
lèvres	S:Fem:Plur	lèvre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
saisis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Lazybones	SP	Lazybones
et	CC	et
changeai	S:Fem:Sing	changeai
de	E	de
chaîne	S:Fem:Sing	chaîne
pour	E	pour
ne	PART:Neg	ne
faire	V:Inf	faire
que	CS	que
revoir	V:Inf	revoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
double	A:Masc:Sing	double
meurtre	S:Fem:Sing	meurtre
dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
version	S:Fem:Sing	version
à	E	à
peine	S:Fem:Sing	peine
moins	B	moins
sordide	A:Sing	sordide
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
manquai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	manquer
d'	E	de
air	S:Masc:Sing	air
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
envie	S:Masc:Sing	envie
de	E	de
réveiller	V:Inf	réveiller
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
,	FF	,
de	E	de
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
arracher	V:Inf	arracher
à	E	à
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
ronflements	S:Masc:Plur	ronflement
,	FF	,
de	E	de
crier	V:Inf	crier
Papa	SP	Papa
,	FF	,
Papa	SP	Papa
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
secours	S:Masc	secours
!	FF	!
,	FF	,
comme	CS	comme
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
faisais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	faire
gamin	S:Masc:Sing	gamin
après	E	après
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cauchemar	S:Masc:Sing	cauchemar
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
oeil	S:Masc:Sing	oeil
vide	A:Masc:Sing	vide
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
restai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	restrer
à	E	à
regarder	V:Inf	regarder
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
où	PR:Rel	où
Tom	SP	Tom
poursuivait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
en	E	en
vain	S:Masc:Sing	vain
Jerry	SP	Jerry
.	FS	.
Combien	B	combien
de	E	de
temps	S:Masc	temp
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
serais	V:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	être
incapable	A:Sing	incapable
de	E	de
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
dire	V:Inf	dire
.	FF	.
Bobby	SP	Bobby
aboya	SP	aboya
.	FS	.
Mais	CC	mais
ce	PD:Sing:Dem	ce
fut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sonnette	S:Fem:Sing	sonnette
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
sortit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sortir
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
torpeur	S:Fem:Sing	torpeur
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
retentit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	retentir
comme	E	comme
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
roulette	S:Fem:Sing	roulette
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
dentiste	S:Masc:Sing	dentiste
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pas	BN:Neg	pas
de	E	de
Vale	SP	Vale
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
dirigeait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	diriger
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
,	FF	,
sans	E	sans
se	P:3pers:Prs	se
presser	V:Inf	presser
comme	E	comme
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
habitude	S:Fem:Sing	habitude
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ouvrit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ouvoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reconnus	V:Masc:Plur:Past:Part	reconnaître
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
timbre	S:Masc:Sing	timbre
grave	A:Sing	grave
de	E	de
Janet	SP	Janet
.	FF	.
Janet	SP	Janet
Devereaux	SP	Devereaux
,	FF	,
désormais	B	désormais
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	CS	que
Janet	SP	Janet
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
de	E	de
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
En	E	en
d'	E	de
autres	A:Plur	autre
circonstances	S:Fem:Plur	circonstance
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
été	V:Masc:Sing:Past:Part	être
ravi	A:Masc:Sing	ravi
de	E	de
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
revoir	V:Inf	revoir
.	FS	.
Mais	CC	mais
là	B	là
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
fichtrement	B	fichtrement
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
assimiler	V:Inf	assimiler
les	RD:Def:Plur:Art	le
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
et	CC	et
de	E	de
mettre	V:Inf	mettre
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ordre	S:Masc:Sing	ordre
dans	E	dans
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
idées	S:Fem:Plur	idée
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
parcourus	V:Plur:1pers:Past:Part	parcourer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
salon	S:Masc:Sing	salon
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
regard	S:Masc:Sing	regard
:	FC	:
à	E	à
côté	S:Masc:Sing	côté
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
téléviseur	S:Masc:Sing	téléviseur
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
battant	S:Masc:Sing	battant
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
relevé	V:Masc:Sing:Past:Part	relevé
.	FS	.
Alors	B	alors
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repensai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	repenser
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
flash	S:Masc:Sing	flash
d'	E	de
information	S:Fem:Sing	information
,	FF	,
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
talent	S:Masc:Sing	talent
pour	E	pour
s'	P:3pers:Prs	se
immiscer	V:Inf	immiscer
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
foyers	S:Masc:Plur	foyer
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
agilité	S:Fem:Sing	agilité
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
voleur	S:Masc:Sing	voleur
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
pas	BN:Neg	pas
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
prit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prire
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sautai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
.	FF	.
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bowling	S:Masc:Sing	bowling
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
strike	SP	strike
consiste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	consister
à	E	à
renverser	V:Inf	renverser
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
quilles	S:Fem:Plur	quille
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
boule	S:Fem:Sing	boule
.	FS	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
XI	SP	XI
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
enfuis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	enfuire
en	E	en
coupant	V:Pres:Part	couper
à	E	à
travers	E	travers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pelouse	S:Fem:Sing	pelouse
,	FF	,
de	E	de
peur	S:Fem:Sing	peur
que	PR:Rel	que
Janet	SP	Janet
me	P:1pers:Prs	me
repère	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	repérer
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
feuilles	S:Fem:Plur	feuille
pourries	A:Fem:Plur	pourrie
formaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	former
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tapis	S:Masc	tapis
brun	A:Masc:Sing	brun
et	CC	et
spongieux	A:Masc	spongieux
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
manquai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	manquer
plusieurs	DI:Plur:Ind_	plusieurs
fois	S:Fem:Plur	foi
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
étaler	V:Inf	étaler
.	FS	.
Janet	SP	Janet
s'	P:3pers:Prs	se
impatientait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	impatenir
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vestibule	S:Masc:Sing	vestibule
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
franchis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	franchre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grille	S:Fem:Sing	grille
de	E	de
fer	S:Masc:Sing	fer
noir	A:Sing	noir
et	CC	et
courus	V:Masc:Plur:Past:Part	couroir
jusqu'	E	jusque
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cabine	S:Fem:Sing	cabine
téléphonique	A:Sing	téléphonique
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coin	S:Masc:Sing	coin
de	E	de
Monk	SP	Monk
Street	SP	Street
.	FF	.
Là	B	là
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
appelé	V:Masc:Sing:Past:Part	appeler
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
vraiment	B	vraiment
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
aide	S:Fem:Sing	aide
.	FF	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
décrocha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	décrocher
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
en	E	en
sourdine	S:Fem:Sing	sourdine
l'	RD:Def:Sing:Art	le
orchestre	S:Masc:Sing	orchestre
d'	E	de
Ellington	SP	Ellington
:	FC	:
Narcissus	SP	Narcissus
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
rentré	V:Masc:Sing:Past:Part	rentrer
.	FS	.
Pour	E	pour
relancer	V:Inf	relancer
les	RD:Def:Plur:Art	le
cuivres	S:Masc:Plur	cuivre
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duke	SP	Duke
ponctuait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ponctuaire
les	RD:Def:Plur:Art	le
mesures	S:Fem:Plur	mesure
de	E	de
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
accords	S:Masc:Plur	accord
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
piano	S:Masc:Sing	piano
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
retombai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	retombaire
sur	E	sur
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
associée	V:Fem:Sing:Past:Part	associer
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
suave	A:Fem:Sing	suave
:	FC	:
Rose	SP	Rose
_	FB	_
Lindo	SP	Lindo
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
écoute	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	écouter
.	FF	.
Rebonjour	SP	Rebonjour
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
arrivais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
reprendre	V:Inf	reprendre
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
souffle	S:Masc:Sing	souffle
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
encore	B	encore
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FF	?
Dites	V:Plur:2pers:Pres:Part	dire
_moi	S:Fem:Plur	_moi
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
avez	VA:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	avoir
couru	V:Masc:Sing:Past:Part	courure
pour	E	pour
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
rater	V:Inf	rater
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avion	S:Masc:Sing	avion
?	FS	?
En	E	en
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
sorte	S:Fem:Sing	sorte
.	FS	.
Ne	PART:Neg	ne
partez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	parter
pas	BN:Neg	pas
trop	B	trop
loin	B	loin
…	CS	…
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
tombez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	tomber
bien	B	bien
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
passe	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	passer
Mr	S:Masc:Sing	mr
Rose	SP	Rose
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
veut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
justement	B	justement
…	E	…
Carmen	SP	Carmen
n'	PART:Neg	ne
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
d'	E	de
achever	V:Inf	achever
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
phrase	S:Fem:Sing	phrase
que	PR:Rel	que
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
saisi	V:Masc:Sing:Past:Part	saisir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
combiné	S:Masc:Sing	combiné
.	FS	.
Frank	SP	Frank
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
voie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	voie
très	B	très
vite	B	vite
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
dans	E	dans
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
endroit	S:Masc	endroit
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fois	S:Fem:Plur	foi
public	A:Masc:Sing	public
et	CC	et
discret	A:Sing	discret
.	FF	.
Chapman	SP	Chapman
Park	SP	Park
?	FF	?
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
proposai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	proposer
.	FF	.
Non	BN:Neg_	non
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
pleut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pleure
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
froisserait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	froisser
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
costume	S:Masc:Sing	costume
.	FF	.
Disons	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Grand	A:Masc:Sing	grand
Aquarium	SP	Aquarium
.	FS	.
Dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
heure	S:Fem:Sing	heure
,	FF	,
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fosse	S:Fem:Sing	fosse
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
requins	S:Masc:Plur	requin
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
allai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
à	E	à
pied	S:Masc:Sing	pied
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
loin	B	loin
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
craignais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	craigner
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
flics	S:Masc:Plur	flic
n'	PART:Neg	ne
aient	V:Sub:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
signalement	S:Masc:Sing	signalement
de	E	de
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
nos	AP:Fem:Plur:Prs	nos
autos	S:Fem:Plur	auto
,	FF	,
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Buick	SP	Buick
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
platanes	S:Masc:Plur	platane
avaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
jaunisse	S:Fem:Sing	jaunisse
sous	E	sous
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grisaille	S:Fem:Sing	grisaille
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
voitures	S:Fem:Plur	voiture
roulaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	rouler
lentement	B	lentement
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ballet	S:Masc:Sing	ballet
d'	E	de
automne	S:Fem:Sing	automne
.	FF	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
gauche	S:Fem:Sing	gauche
me	P:1pers:Prs	me
tiraillait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tirailaitre
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
sentais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	sentir
encore	B	encore
les	RD:Def:Plur:Art	le
éclats	S:Masc:Plur	éclat
qui	PR:Rel	qui
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
cisaillée	V:Masc:Sing:Past:Part	cisailler
.	FS	.
De	E	de
rage	S:Fem:Sing	rage
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
saisis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
de	E	de
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
branches	S:Fem:Plur	branche
basses	A:Fem:Plur	bas
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fis	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fettre
voler	V:Inf	voler
en	E	en
éclat	S:Masc:Sing	éclat
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
simple	A:Sing	simple
pression	S:Fem:Sing	pression
.	FS	.
Comme	CS	comme
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chaleur	S:Fem:Sing	chaleur
de	E	de
45	N:Card	45
°F	X	°F
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aquarium	S:Masc:Sing	aquarium
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
presque	B	presque
désert	S:Masc:Sing	désert
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
seuls	A:Masc:Plur	seul
occupants	V:Plur:Pres:Part	occuper
voguaient	B	voguaient
en	E	en
silence	S:Masc:Sing	silence
sous	E	sous
les	RD:Def:Plur:Art	le
flots	S:Masc:Plur	flot
harmonieux	A:Masc	harmonieux
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
bien	B	bien
choisi	V:Masc:Sing:Past:Part	choisir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
endroit	S:Masc	endroit
.	FS	.
Derrière	E	derrière
l'	RD:Def:Sing:Art	le
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
vitres	S:Fem:Plur	vitre
d'	E	de
eau	S:Fem:Sing	eau
douce	A:Fem:Sing	douce
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
silure	A:Masc:Sing	silure
de	E	de
cinq	N:Card	cinq
pieds	S:Masc:Plur	pied
de	E	de
long	S:Masc:Sing	long
me	P:1pers:Prs	me
regardait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
avec	E	avec
nonchalance	S:Fem:Sing	nonchalance
,	FF	,
ouvrant	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ouvoir
de	E	de
gros	A:Masc	gros
yeux	S:Masc:Plur	oeil
ronds	S:Masc:Plur	rond
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
dirigeai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	diriger
lentement	B	lentement
vers	E	vers
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étage	S:Masc:Sing	étage
inférieur	A:Masc:Sing	inférieur
et	CC	et
parvins	V:Masc:Plur:Past:Part	parver
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
baie	S:Fem:Sing	baie
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
requins	S:Masc:Plur	requin
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
couple	S:Masc:Sing	couple
de	E	de
squales	S:Masc:Plur	squale
s'	P:3pers:Prs	se
y	P:Prs	y
livrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	livrer
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
espèce	S:Fem:Sing	espèce
de	E	de
java	SP	java
nuptiale	A:Fem:Sing	nuptial
,	FF	,
tournoyant	V:Pres:Part	tournoyer
en	E	en
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
effréné	A:Masc:Sing	effréné
pas	BN:Neg	pas
de	E	de
deux	N:Card	deux
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
les	P:Plur:3pers:Prs	le
observai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	observer
,	FF	,
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
demandant	V:Pres:Part	demander
si	CS	si
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
genre	S:Fem:Sing	genre
de	E	de
danse	S:Fem:Sing	danse
pourrait	VM:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
plaire	V:Inf	plaire
à	E	à
Sally	SP	Sally
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sursautai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sursauter
en	E	en
sentant	V:Pres:Part	sentir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pression	S:Fem:Sing	pression
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
épaule	S:Fem:Sing	épaule
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
amoureux	A:Masc	amoureux
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
simplement	B	simplement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
type	S:Masc:Sing	type
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
.	FS	.
Bon	A:Masc:Sing	bon
sang	S:Masc:Sing	sang
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
m'	P:1pers:Prs	me
as	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
peur	S:Masc:Sing	peur
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
arborait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	arborait
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
costume	S:Masc:Sing	costume
trois_pièces	A:Sing	trois_pièces
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
rose	S:Fem:Sing	rose
flamboyant	A:Masc:Sing	flamboyant
,	FF	,
couleur	S:Fem:Sing	couleur
complémentaire	A:Sing	complémentaire
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
eau	S:Masc:Sing	eau
turquoise	A:Fem:Sing	turquoise
qui	PR:Rel	qui
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
entourait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	entourer
et	CC	et
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
turban	S:Masc:Sing	turban
sikh	A:Masc:Sing	sikh
violine	A:Sing	violin
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
faillis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	failer
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
voir	V:Inf	voir
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
as	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
truc	S:Masc:Sing	truc
de	E	de
dingue	S:Masc:Sing	dingue
?	FF	?
me	P:1pers:Prs	me
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Narcissus	SP	Narcissus
sans	E	sans
ciller	PD:Sing:Dem	ciller
.	FS	.
De	E	de
quoi	PR:Rel	quoi
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
parles	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
?	FF	?
Hier	B	hier
,	FF	,
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
dernière	NO:Fem:Ord:Sing	dernier
minute	S:Fem:Sing	minute
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
match	S:Masc:Sing	match
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
Cleveland	SP	Cleveland
Browns	SP	Browns
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
gagné	V:Masc:Sing:Past:Part	gagner
contre	E	contre
les	RD:Def:Plur:Art	le
Rams	SP	Rams
de	E	de
Los_Angeles	SP	Los_Angeles
,	FF	,
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
touchdown1	S:Fem:Sing	touchdown1
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
mal	B	mal
pour	E	pour
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
saison	S:Fem:Sing	saison
en	E	en
National	SP	National
Football	SP	Football
League	SP	League
!	FF	!
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ouvris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ouvoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
comme	E	comme
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
passages	S:Masc:Plur	passage
à	E	à
niveau	S:Masc:Sing	niveau
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
plaisante	A:Fem:Sing	plaisant
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
penses	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	penser
bien	B	bien
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
venu	V:Masc:Sing:Past:Part	venir
pour	E	pour
te	PE:1pers:Prs	te
parler	V:Inf	parler
de	E	de
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
,	FF	,
hier	B	hier
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
t'	P:1pers:Prs	te
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
entrer	V:Inf	entrer
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
boutique	S:Fem:Sing	boutique
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
et	CC	et
en	PE:3pers:Prs	en
ressortir	V:Inf	ressortir
presque	B	presque
aussitôt	B	aussitot
.	FS	.
Pourquoi	B	pourquoi
y	P:Prs	y
être	VA:Inf	être
allé	V:Masc:Sing:Past:Part	aller
sans	E	sans
me	P:1pers:Prs	me
prévenir	V:Inf	prévenir
?	FS	?
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
devais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	devoir
bien	B	bien
te	P:1pers:Prs	te
douter	V:Inf	douter
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
surveillais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	surveiler
les	RD:Def:Plur:Art	le
lieux	S:Masc:Plur	lieu
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
bosse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	bosser
proprement	B	proprement
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
père	S:Masc:Sing	père
d'	E	de
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
me	P:1pers:Prs	me
paie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	paire
assez	B	assez
cher		cher
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
cherchai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	chercher
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
excuse	S:Fem:Sing	excuse
plausible	A:Sing	plausible
.	FS	.
En	E	en
vain	S:Masc:Sing	vain
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
simple	A:Sing	simple
me	P:1pers:Prs	me
parut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	paruer
être	V:Inf	être
de	E	de
tout	D:Masc:Sing:Ind	tout
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
dire	V:Inf	dire
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
expliquai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	expliquer
qu'	CS	que
aussitôt	B	aussitot
après	E	après
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avoir	VA:Inf	avoir
quitté	V:Masc:Sing:Past:Part	quitter
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
repensé	V:Masc:Sing:Past:Part	repenser
à	E	à
Vicky	SP	Vicky
Wilbury	SP	Wilbury
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fille	S:Fem:Sing	fille
dont	PR:Rel	dont
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
oublié	V:Masc:Sing:Past:Part	oublier
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
liste	S:Fem:Sing	liste
…	A:Sing	…
Involontairement	B	involontairement
,	FF	,
bien	B	bien
sûr	A:Sing	sûr
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
racontai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	raconter
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
visite	S:Fem:Sing	visite
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ranch	S:Masc:Sing	ranch
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
découverte	S:Fem:Sing	découverte
macabre	A:Sing	macabre
,	FF	,
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
ouverts	A:Masc:Plur	ouvert
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cravache	S:Fem:Sing	cravache
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sol	S:Masc:Sing	sol
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assassin	S:Masc:Sing	assassin
qui	PR:Rel	qui
s'	P:3pers:Prs	se
échappe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	échapper
,	FF	,
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
propre	A:Sing	propre
fuite	S:Fem:Sing	fuite
,	FF	,
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tentative	S:Fem:Sing	tentative
ratée	A:Fem:Sing	raté
d'	E	de
avertir	V:Inf	avertir
les	RD:Def:Plur:Art	le
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
pris	V:Ind:Sing:1pers:Past:Fin	prendre
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vérité	S:Fem:Sing	vérité
que	E	que
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
menues	A:Fem:Plur	menue
libertés	S:Fem:Plur	liberté
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
silence	S:Masc:Sing	silence
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ajoutai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ajouter
:	FC	:
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
soupçonnes	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	soupçonner
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
?	FF	?
Narcissus	SP	Narcissus
grimaça	SP	grimaça
.	FF	.
Parle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
_moi	FF	_moi
de	E	de
toi	PE:Sing:Prs	toi
et	CC	et
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
requin	S:Masc:Sing	requin
mâle	A:Masc:Sing	mol
ouvrit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ouvoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gueule	S:Fem:Sing	gueule
,	FF	,
arborant	V:Sing:Pres:Part	arborer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
mâchoires	S:Fem:Plur	mâchoire
parfaites	A:Fem:Plur	parfait
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
paraissaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	paraisser
issues	A:Fem:Plur	issu
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
travail	S:Masc:Sing	travail
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
orfèvre	S:Masc:Sing	orfèvre
en	E	en
orthodontie	S:Fem:Sing	orthodontie
.	FF	.
Alors	B	alors
?	CS	?
insista	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	insister
Narcissus	SP	Narcissus
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
sec	S:Masc:Sing	sec
qui	PR:Rel	qui
contrastait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	contraster
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ambiance	S:Fem:Sing	ambiance
aquatique	A:Sing	aquatique
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
blanchisserie	S:Fem:Sing	blanchisserie
qu'	PR:Rel	que
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
géraient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	géraîer
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
déposais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	déposer
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
costumes	S:Fem:Plur	costume
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
jour	S:Masc:Sing	jour
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ticket	S:Masc:Sing	ticket
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
parti	S:Masc:Sing	parti
retrouver	V:Inf	retrouver
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
arrière_boutique	S:Fem:Sing	arrière_boutique
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
d'	E	de
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
jamais	B	jamais
su	V:Masc:Sing:Past:Part	être
laquelle	PR:Fem:Sing:Rel	lequel
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
commencé	V:Masc:Sing:Past:Part	commencer
comme	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Ça	PD:Dem	ce
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
duré	V:Masc:Sing:Past:Part	durer
plusieurs	DI:Plur:Ind_	plusieurs
semaines	S:Masc:Plur	semaine
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repartais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reparter
bras	S:Masc	bras
dessus	E	dessus
bras	S:Masc	bras
dessous	B	dessous
avec	E	avec
Esther	SP	Esther
.	FB	.
Ou	CC	ou
Judith	SP	Judith
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sûr	A:Masc:Sing	sûr
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
qu'	CS	que
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
se	P:3pers:Prs	se
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
bien	B	bien
amusées	V:Fem:Plur:Past:Part	amuser
de	E	de
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
imagine	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	imaginer
qu'	CS	que
elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
alternaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	alterner
les	RD:Def:Plur:Art	le
nuits	S:Fem:Plur	nuit
.	FS	.
Jusqu'	E	dusque
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soir	S:Masc:Sing	soir
où	PR:Rel	où
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
reparti	A:Masc:Sing	reparti
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
.	FS	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
mortes	A:Fem:Plur	mort
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_il	B	_il
abruptement	B	abruptement
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
les	P:Plur:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
retrouvées	V:Fem:Plur:Past:Part	retrouver
enlacées	V:Fem:Plur:Past:Part	enlacer
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
séchoir	S:Masc:Sing	séchoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
les	RD:Def:Plur:Art	le
nouvelles	A:Fem:Plur	nouveau
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	CS	que
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
que	CS	que
,	FF	,
quand	CS	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
les	P:Plur:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
séparées	V:Fem:Plur:Past:Part	séparer
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
constaté	V:Masc:Sing:Past:Part	constaté
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
leur	P:Plur:3pers:Prs	lui
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
brûlé	V:Masc:Sing:Past:Part	brûler
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fer	S:Masc:Sing	fer
à	E	à
repasser	V:Inf	repasser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
seins	S:Masc:Plur	seins
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entrejambe	S:Masc:Sing	entrejambe
.	FF	.
Ça	PD:Dem	ce
devient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
manie	S:Fem:Sing	manie
.	FS	.
De	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
évidence	S:Fem:Sing	évidence
,	FF	,
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
cinglé	A:Masc:Sing	cinglé
relève	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	relevver
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bon	A:Masc:Sing	bon
docteur	S:Masc:Sing	docteur
Freud	SP	Freud
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
assassine	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	assassir
et	CC	et
mutile	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mutiler
tes	AP:Fem:Plur:Prs	te
anciennes	A:Fem:Plur	ancien
maîtresses	S:Fem:Plur	maîtresse
.	FF	.
Explique	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	expliquer
_moi	B	_moi
comment	CS	comme
?	FS	?
Attends	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	attendre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
rappelle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	rappeler
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
qui	PR:Rel	qui
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
venu	V:Masc:Sing:Past:Part	venir
te	P:Sing:1pers:Prs	te
chercher	V:Inf	chercher
.	FS	.
Et	CC	et
surtout	B	surtout
,	FF	,
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
piste	S:Fem:Sing	piste
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
?	FS	?
Narcissus	SP	Narcissus
haussa	V:Masc:Sing:Past:Part	hauvoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
épaules	S:Fem:Plur	épaule
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
Scoptes	SP	Scoptes
n'	PART:Neg	ne
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
jamais	B	jamais
brûlé	V:Masc:Sing:Past:Part	brûler
personne	S:Fem:Sing	personne
.	FS	.
Et	CC	et
notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
autre	A:Sing	autre
suspect	S:Masc:Sing	suspect
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poète	S:Masc:Sing	poète
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Français	S:Masc:Sing	érançais
?	FF	?
Parlons	V:Imp:Plur:1pers:Pres:Fin	parler
_en	B	_en
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
signalé	V:Masc:Sing:Past:Part	signaler
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
piste	S:Fem:Sing	piste
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
père	S:Masc:Sing	père
d'	E	de
Ellen	SP	Ellen
comme	E	comme
à	E	à
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
FBI	SP	FBI
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
aussitôt	B	aussitot
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
job	S:Masc:Sing	job
.	FF	.
Désolé	A:Masc:Sing	désolé
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
mais	CC	mais
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
poète	S:Masc:Sing	poète
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
devenu	V:Masc:Sing:Past:Part	devenir
médecin	S:Masc:Sing	médecin
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dirigé	V:Masc:Sing:Past:Part	diriger
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
réseau	S:Masc:Sing	réseau
de	E	de
résistance	S:Fem:Sing	résistance
pendant	E	pendant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
,	FF	,
et	CC	et
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Libération	S:Fem:Sing	libération
,	FF	,
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
courageux	A:Sing	courageux
docteur	S:Masc:Sing	docteur
Paul	SP	Paul
Maurice	SP	Maurice
Ghislain	SP	Ghislain
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
nommé	V:Masc:Sing:Past:Part	nommettre
directeur	S:Masc:Sing	directeur
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
Hôpitaux	S:Masc:Plur	hôpital
de	E	de
Lyon	SP	Lyon
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
belle	A:Fem:Sing	belui
réussite	S:Fem:Sing	réussite
,	FF	,
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
quitté	V:Masc:Sing:Past:Part	quitter
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
France	SP	France
depuis	E	depuis
cinq	N:Card	cinq
ans	S:Masc:Plur	an
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
accusai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	accusaire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coup	S:Masc:Sing	coup
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
cervelle	S:Fem:Sing	cervelle
bouillonnait	B	bouillonnait
.	FS	.
Autour	B	autour
de	E	de
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
squales	S:Plur	squale
tournoyaient	A:Masc:Plur	tournoyaient
dans	E	dans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
valse	S:Fem:Sing	valse
infernale	A:Fem:Sing	infernal
.	FS	.
Qui	PR:Rel	qui
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
connaître	V:Inf	connaître
les	RD:Def:Plur:Art	le
noms	S:Masc:Plur	nom
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
anciennes	A:Fem:Plur	ancien
liaisons	S:Fem:Plur	liaison
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
subitement	B	subitement
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
révélation	S:Fem:Sing	révélation
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
quand	CS	quand
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
jeune	A:Masc:Sing	jeune
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tenais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tenir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
carnet	S:Masc:Sing	carnet
!	FF	!
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
notais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	noter
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
relations	S:Fem:Plur	relation
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
leur	PE:Plur:3pers:Prs	lui
mettais	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
notes	S:Fem:Plur	note
?	FS	?
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
combien	B	combien
à	E	à
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
?	FS	?
Ne	PART:Neg	ne
te	P:1pers:Prs	te
méprends	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	méprendre
pas	BN:Neg	pas
…	FF	…
De	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
arrêté	V:Masc:Sing:Past:Part	arrêter
d'	E	de
y	P:Prs	y
écrire	V:Inf	écrire
quoi	B	quoi
que	CS	que
ce	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	ce
soit	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	être
depuis	E	depuis
bien	B	bien
longtemps	B	longtemp
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
où	PR:Rel	où
,	FF	,
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
fameux	A:Masc:Sing	fameux
carnet	S:Masc:Sing	carnet
?	FS	?
Dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tiroir	S:Masc:Sing	tiroir
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
table	S:Fem:Sing	table
de	E	de
chevet	S:Masc:Sing	chevet
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
double	A:Masc:Sing	double
fond	S:Masc:Sing	fond
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
demander	V:Inf	demander
à	E	à
Sally	SP	Sally
de	E	de
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
amener	V:Inf	amener
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
sommes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
très	B	très
proches	S:Fem:Plur	proche
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
trop	B	trop
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
espère	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	espérer
!	FB	!
Narcissus	SP	Narcissus
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
:	FC	:
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
préfère	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	préfère
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
passe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	passer
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aide	S:Fem:Sing	aide
de	E	de
Sally	SP	Sally
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
raison	S:Fem:Sing	raison
.	FS	.
Il	PE:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
certaines	DI:Fem:Plur:Ind_	certain
affaires	S:Fem:Plur	affaire
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
vaut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	valoir
mieux	B	mieux
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
confier	V:Inf	confier
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Fem:Plur	mains
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
femme	S:Fem:Sing	femme
.	FF	.
Non	BN:Neg_	non
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
contenu	S:Masc:Sing	contenu
eût	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
de	E	de
quoi	PR:Rel	quoi
défriser	V:Inf	défriser
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
belle_soeur	S:Masc:Sing	belle_soeur
,	FF	,
rien	PI:Ind	rien
n'	PART:Neg	ne
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
choquer	V:Inf	choquer
.	FS	.
Mais	CC	mais
,	FF	,
par	E	par
Dieu	S:Masc:Sing	dieu
,	FF	,
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
homme	S:Masc:Sing	homme
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
droit	S:Masc:Sing	droit
à	E	à
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
jardin	S:Masc:Sing	jardin
secret	A:Masc:Sing	secret
,	FF	,
et	CC	et
si	CS	si
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
jardin	S:Masc:Sing	jardin
en	E	en
question	S:Fem:Sing	question
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
taille	S:Fem:Sing	taille
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Yankee	SP	Yankee
Stadium 	SP	Stadium
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
affaire	S:Fem:Sing	affaire
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
vrai	A:Masc:Sing	vrai
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
proposai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	proposer
d'	E	de
aller	VA:Inf	aller
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
chercher	V:Inf	chercher
moi_même	B	moi_même
.	FF	.
Pas	BN:Neg	pas
maintenant	B	maintenant
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Si	CS	si
les	RD:Def:Plur:Art	le
flics	S:Masc:Plur	flic
te	P:3pers:Prs	te
trouvent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	trouver
chez	E	chez
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
,	FF	,
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
vont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	aller
t'	P:1pers:Prs	te
embarquer	V:Inf	embarquer
.	FS	.
Mieux	B	mieux
vaut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	valoir
que	CS	que
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dormes	S:Masc:Sing	dorme
dans	E	dans
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ira	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	iaire
chez	E	chez
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
demain	B	demain
matin	S:Masc:Sing	matin
.	FF	.
Et	CC	et
ensuite	B	ensuite
,	FF	,
seulement	B	seulement
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
irai	VA:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	ireir
rendre	V:Inf	rendre
visite	S:Fem:Sing	visite
à	E	à
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
vas	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
me	P:1pers:Prs	me
balancer	V:Inf	balancer
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
en	PE:3pers:Prs	en
dirai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moins	B	moins
possible	A:Sing	possible
.	FS	.
Mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
plus	B	plus
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
cacher	V:Inf	cacher
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	PR:Rel	que
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
viens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	venir
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
dire	V:Inf	dire
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
requins	S:Masc:Plur	requin
ne	PART:Neg	ne
tournaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	tournaître
plus	B	plus
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vie	S:Fem:Sing	vie
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
amour	S:Fem:Sing	amour
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
dure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dure
qu'	B	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
temps	S:Masc	temp
.	FF	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
XII	NO:Ord:Sing	troisieur
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rue	S:Fem	rue
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
morne	A:Sing	morne
et	CC	et
déserte	A:Fem:Sing	déserte
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
cédait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	cédrer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
place	S:Fem:Sing	place
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
aube	S:Fem:Sing	aube
grise	A:Fem:Sing	grise
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pluie	S:Fem:Sing	pluie
moite	A:Sing	moit
engluait	E	engluait
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
paysage	S:Masc:Sing	paysage
,	FF	,
collant	A:Masc:Sing	collant
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sol	S:Masc:Sing	sol
les	RD:Def:Plur:Art	le
villas	S:Masc:Plur	villa
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
réverbères	S:Masc:Plur	réverbère
.	FS	.
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aube	S:Fem:Sing	aube
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
guère	B	guère
compromettant	V:Pres:Part	compromer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
risquais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	risquer
pas	BN:Neg	pas
de	E	de
croiser	V:Inf	croiser
qui	PR:Rel	qui
que	CS	que
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
soit	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	être
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
rues	S:Fem:Plur	rue
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
heure	S:Fem:Sing	heure
plus	B	plus
tôt	B	tôt
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
réveillé	V:Masc:Sing:Past:Part	réveillé
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
tendant	V:Pres:Part	tenir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
tasse	S:Fem:Sing	tasse
de	E	de
liquide	S:Fem:Sing	liquide
noirâtre	A:Sing	noirâtre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
alerte	S:Fem:Sing	alerte
,	FF	,
portait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	porter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
Panama	SP	Panama
parme	SP	parme
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
eau	S:Fem:Sing	eau
de	E	de
toilette	S:Fem:Sing	toilette
de	E	de
chez	E	chez
Fior1	SP	Fior1
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
mariait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	mavoir
mal	B	mal
avec	E	avec
l'	RD:Def:Sing:Art	le
odeur	S:Fem:Sing	odeur
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
café	S:Masc:Sing	café
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
pâteuse	V:Fem:Sing:Past:Part	pâteuser
comme	E	comme
si	CS	si
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
hamster	S:Masc:Sing	hamster
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
décidé	V:Masc:Sing:Past:Part	décider
d'	E	de
y	P:Prs	y
crever	V:Inf	crever
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
voulut	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
s'	P:3pers:Prs	se
assurer	V:Inf	assurer
qu'	CS	que
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
flic	S:Masc:Sing	flic
ne	PART:Neg	ne
planquait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	planquer
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
villa	S:Fem:Sing	villa
et	CC	et
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
fîmes	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	famer
deux	N:Card	deux
tours	S:Masc:Plur	tours
en	E	en
Chrysler	SP	Chrysler
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ralenti	S:Masc:Sing	ralenti
sous	E	sous
l'	RD:Def:Sing:Art	le
averse	S:Fem:Sing	averse
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
connaissais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
bien	B	bien
les	RD:Def:Plur:Art	le
habitudes	S:Fem:Plur	habitude
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
.	FS	.
Vale	SP	Vale
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
être	VA:Inf	être
occupé	V:Masc:Sing:Past:Part	occuper
en	E	en
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
,	FF	,
Sally	SP	Sally
dormait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dormer
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
,	FF	,
Venice	SP	Venice
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
annoncé	V:Masc:Sing:Past:Part	annoncer
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
reviendrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	revenir
de	E	de
Floride	SP	Floride
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
après_midi	S:Masc:Sing	après_midi
.	FF	.
Quant_au	E	quant_au
Duc	S:Masc:Sing	duc
,	FF	,
à	E	à
en	PE:3pers:Prs	en
croire	V:Inf	croire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lueur	S:Fem:Sing	lueur
orangée	S:Fem:Sing	orangée
qui	PR:Rel	qui
filtrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	filtrer
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
petite	A:Fem:Sing	petit
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
labo	S:Masc:Sing	labo
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
y	P:Prs	y
affairait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	affairer
déjà	B	déjà
.	FF	.
Cela	PD:Sing:3pers:Dem	cela
me	P:1pers:Prs	me
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
largement	B	largement
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
d'	E	de
entrer	V:Inf	entrer
,	FF	,
de	E	de
récupérer	V:Inf	récupérer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carnet	S:Masc:Sing	carnet
puis	A:Masc:Sing	pouvoir
de	E	de
filer	V:Inf	filer
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
me	P:1pers:Prs	me
déposa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	déposer
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grille	S:Fem:Sing	grille
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
me	P:1pers:Prs	me
garer	V:Inf	garer
plus	B	plus
loin	B	loin
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_il	S:Masc:Sing	_il
.	FS	.
En	E	en
cas	S:Masc	cas
de	E	de
problème	S:Masc:Sing	problème
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
klaxonnerai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	klaxonner
deux	N:Card	deux
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Ne	PART:Neg	ne
traîne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	traîner
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
oublié	V:Masc:Sing:Past:Part	oublier
de	E	de
prendre	V:Inf	prendre
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
imperméable	S:Sing	imperméable
,	FF	,
et	CC	et
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
veste	S:Fem:Sing	veste
de	E	de
serge	S:Fem:Sing	serge
bleue	A:Fem:Sing	bleu
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
passer	V:Inf	passer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
humidité	S:Fem:Sing	humidité
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
songeai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	songer
en	E	en
frissonnant	V:Pres:Part	frissonner
qu'	CS	que
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pluie	S:Fem:Sing	pluie
tout	B	tout
aussi	B	aussi
molle	A:Fem:Sing	mol
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
tomber	V:Inf	tomber
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
instant	S:Masc:Sing	instant
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
rizières	S:Fem:Plur	rizière
de	E	de
Corée	SP	Corée
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
chapeau	S:Masc:Sing	chapeau
non	BN:Neg_	non
plus	B	plus
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
courus	V:Ind:Plur:1pers:Past:Fin	couroir
jusqu'	E	jusque
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
trempé	V:Masc:Sing:Past:Part	tremper
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
grimpai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	grimpait
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
grand	A:Masc:Sing	grand
escalier	S:Masc:Sing	escalier
qui	PR:Rel	qui
mène	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	maner
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étage	S:Masc:Sing	étage
et	CC	et
entrai	V:Masc:Sing:Past:Part	entrait
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
châssis	S:Masc:Sing	châssi
levé	V:Masc:Sing:Past:Part	lever
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aube	S:Fem:Sing	aube
naissante	A:Fem:Sing	naissant
rendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rendre
les	RD:Def:Plur:Art	le
contours	S:Masc:Plur	contour
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
imprécis	A:Masc:Sing	imprécis
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gémissement	S:Masc:Sing	gémissement
venu	V:Masc:Sing:Past:Part	venir
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
me	P:1pers:Prs	me
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
sursauter	V:Inf	sursauter
.	FS	.
Quelqu'	DI:Masc:Sing:Ind_	luelque
un	PI:Masc:Sing:3pers:Ind	un
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
jouer	V:Inf	jouer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
interrupteur	S:Fem:Sing	interrupteur
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
lumière	S:Fem:Sing	lumière
jaune	A:Sing	jaun
et	CC	et
crue	S:Fem:Sing	crue
se	P:3pers:Prs	se
répandit	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	répandre
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pièce	S:Fem:Sing	pièce
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
,	FF	,
Frankie	SP	Frankie
boy	SP	boy
?	FF	?
Sally	SP	Sally
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
étendue	A:Fem:Sing	étendue
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
charmant	A:Masc:Sing	charmant
désordre	S:Masc:Sing	désordre
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
draps	S:Masc:Plur	draps
relevés	V:Masc:Plur:Past:Part	relever
laissaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	laire
voir	V:Inf	voir
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
jambes	S:Fem:Plur	jambe
de	E	de
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
qualité	S:Fem:Sing	qualité
,	FF	,
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
ventre	S:Masc:Sing	ventre
plat	S:Masc:Sing	plat
,	FF	,
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
seins	S:Masc:Plur	seins
parfaits	A:Masc:Plur	parfait
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
extrémités	S:Fem:Plur	extrémité
en	E	en
relief	S:Fem:Sing	relief
sous	E	sous
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
déshabillé	S:Masc:Sing	déshabillé
de	E	de
soie	S:Fem:Sing	soie
couleur	S:Fem:Sing	couleur
coquillage	A:Sing	coquilag
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
décoiffée	A:Masc:Sing	décoiffée
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
désagréable	A:Sing	désagréable
à	E	à
regarder	V:Inf	regarder
.	FS	.
Tu	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	tu
t'	P:1pers:Prs	te
es	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
enfin	B	enfin
décidée	V:Fem:Sing:Past:Part	décider
à	E	à
quitter	V:Inf	quitter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
grand	A:Masc:Sing	grand
deuil	S:Masc:Sing	deuil
?	FS	?
lui	PE:Sing:1pers:Prs	lui
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
en	E	en
souriant	A:Masc:Sing	souriant
.	FS	.
Sally	SP	Sally
se	P:3pers:Prs	se
marra	SP	marra
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
tort	PI:Ind	tort
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
drôlement	B	drôlement
marrant	A:Masc:Sing	marrant
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
que	CS	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
reviendrais	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	revenir
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
viens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	venir
pas	BN:Neg	pas
embrasser	V:Inf	embrasser
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
soeur	S:Fem:Sing	soeur
?	FF	?
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
_t	E	_t
_elle	B	_elle
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
assez	B	assez
garce	S:Fem:Sing	garce
en	E	en
plissant	V:Pres:Part	plirer
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
grands	A:Masc:Plur	grand
yeux	S:Masc:Plur	oeil
noirs	A:Masc:Plur	noirs
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
laisser	VA:Inf	laisser
distraire	V:Inf	distraire
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
allai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
embrassai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	embrasser
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
joues	S:Fem:Plur	joue
,	FF	,
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
frère	S:Masc:Sing	frère
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
moue	S:Fem:Sing	moue
de	E	de
petite	A:Fem:Sing	petit
fille	S:Fem:Sing	fille
qui	PR:Rel	qui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bêtise	S:Fem:Sing	bêtise
et	CC	et
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
punit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	punire
elle_même	B	elle_même
en	E	en
allant	V:Pres:Part	aller
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coin	S:Masc:Sing	coin
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
ange	S:Masc:Sing	ange
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
vraiment	B	vraiment
pressé	A:Masc:Sing	pressé
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
verra	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	verrir
plus	B	plus
tard	B	tard
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
effusions	S:Fem:Plur	effusion
fraternelles	A:Fem:Plur	fraternel
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
promis	V:Masc:Past:Part	promer
?	FF	?
me	P:1pers:Prs	me
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
_t	E	_t
_elle	PE:Sing:3pers:Prs	_elle
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
repoussa	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	repousser
les	RD:Def:Plur:Art	le
draps	S:Masc:Plur	draps
et	CC	et
s'	P:3pers:Prs	se
étira	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	étir
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
pudique	A:Sing	pudique
.	FS	.
Dans	E	dans
quel	DE:Masc:Sing:Int	quel
pétrin	S:Masc:Sing	pétrin
t'	P:1pers:Prs	te
es	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_tu	B	_tu
encore	B	encore
fourré	S:Masc:Sing	fourré
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FS	?
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
femme	S:Fem:Sing	femme
,	FF	,
d'	E	de
accord	S:Masc:Sing	accord
,	FF	,
mais	CC	mais
,	FF	,
si	CS	si
l'	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art:Def:Sing:Art	le
on	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind:Masc:Sing:3pers:Ind	on
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
plus	B	plus
se	P:3pers:Prs	se
confier	V:Inf	confier
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
sent	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
salement	B	salement
seul	A:Masc:Sing	seul
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
exposai	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	exposaire
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
joyeuse	A:Fem:Sing	joyeus
situation	S:Fem:Sing	situation
,	FF	,
et	CC	et
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
précisai	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	préciser
que	CS	que
pour	E	pour
comble	S:Masc:Sing	comble
de	E	de
félicité	S:Masc:Sing	félicité
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
flics	S:Masc:Plur	flic
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
arrière_train	S:Masc:Sing	arrière_train
.	FS	.
Sally	SP	Sally
ne	PART:Neg	ne
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
rien	PI:Ind	rien
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
se	P:3pers:Prs	se
mordit	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	mordir
,	FF	,
comme	E	comme
toujours	B	toujours
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lèvre	S:Fem:Sing	lèvre
inférieure	A:Fem:Sing	inférieur
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
truc	S:Masc:Sing	truc
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
réussissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	réussir
bien	B	bien
,	FF	,
mais	CC	mais
qui	PR:Rel	qui
trahissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	trahisser
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
nervosité	S:Fem:Sing	nervosité
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
alluma	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	allumer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
menthol	S:Fem:Sing	menthol
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
vif	A:Masc:Sing	vif
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
agenouillai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	agenouiler
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
table	S:Fem:Sing	table
de	E	de
nuit	S:Fem:Sing	nuit
,	FF	,
ouvris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ouvoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tiroir	S:Masc:Sing	tiroir
et	CC	et
fis	E	fis
pivoter	V:Inf	pivoter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fond	S:Masc:Sing	fond
pour	E	pour
accéder	V:Inf	accéder
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
compartiment	S:Masc:Sing	compartiment
caché	V:Masc:Sing:Past:Part	caché
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
vide	A:Masc:Sing	vide
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sifflai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sifflait
entre	E	entre
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
dents	S:Fem:Plur	dent
.	FF	.
Sally	SP	Sally
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
carnet	S:Masc:Sing	carnet
dans	E	dans
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
tiroir	S:Masc:Sing	tiroir
.	FS	.
Sais	E	sais
_tu	PD:Sing:3pers:Dem	_tu
qui	PR:Rel	qui
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
?	FF	?
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
carnet	S:Masc:Sing	carnet
?	FS	?
Tu	PD:Prs	tu
es	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
certain	PI:Masc:Sing:Ind	certain
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
endroit	S:Masc:Sing	endroit
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
répondis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	répondre
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
mîmes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	memettre
à	E	à
tout	P:Masc:Sing:Ind	tout
fouiller	V:Inf	fouiller
sans	E	sans
grande	A:Fem:Sing	grand
méthode	S:Fem:Sing	méthode
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vrai	A:Masc:Sing	vrai
bordel	S:Masc:Sing	bordel
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
ouvrîmes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	ouvrire
les	RD:Def:Plur:Art	le
tiroirs	S:Masc:Plur	tiroirs
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
placards	S:Masc:Plur	placard
et	CC	et
les	RD:Def:Plur:Art	le
livres	S:Fem:Plur	livre
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
frisson	S:Masc:Sing	frisson
de	E	de
dégoût	S:Masc:Sing	dégoût
me	P:1pers:Prs	me
parcourut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	parcourer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
de	E	de
retourner	V:Inf	retourner
les	RD:Def:Plur:Art	le
poches	S:Fem:Plur	poche
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
uniforme	S:Masc:Sing	uniforme
de	E	de
colonel	S:Masc:Sing	colonel
dont	PR:Rel	dont
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étoffe	S:Fem:Sing	étoffe
raidie	A:Fem:Sing	raidie
puait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
de	E	de
métal	S:Masc:Sing	métal
gantée	A:Masc:Sing	ganté
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
trembler	V:Inf	trembler
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
me	P:1pers:Prs	me
tourna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tournaître
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
absence	S:Fem:Sing	absence
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
glacé	V:Masc:Sing:Past:Part	glacé
.	FS	.
Qui	PR:Rel	qui
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
bien	B	bien
s'	P:3pers:Prs	se
intéresser	V:Inf	intéresser
à	E	à
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
carnet	S:Masc:Sing	carnet
?	FS	?
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
n'	PART:Neg	ne
étions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	etire
que	B	que
six	N:Card	six
à	E	à
vivre	V:Inf	vivre
ici	B	ici
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
encore	B	encore
tôt	B	tôt
,	FF	,
mais	CC	mais
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grande	A:Fem:Sing	grand
maison	S:Fem:Sing	maison
de	E	de
pierre	S:Fem:Sing	pierre
blanche	S:Fem:Sing	blanche
s'	P:3pers:Prs	se
éveillait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éveiller
peu	B	peu
à	E	à
peu	B	peu
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pluie	S:Fem:Sing	pluie
s'	P:3pers:Prs	se
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
arrêtée	V:Fem:Sing:Past:Part	arrêter
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
reprendre	V:Inf	reprendre
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
souffle	S:Masc:Sing	souffle
.	FS	.
De	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
voir	V:Inf	voir
Hugo	SP	Hugo
nettoyer	V:Inf	nettoyer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Cadillac	SP	Cadillac
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
soin	S:Masc:Sing	soin
maniaque	A:Sing	maniaque
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
fouiller	V:Inf	fouiller
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
de	E	de
Vale	SP	Vale
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Sally	SP	Sally
en	E	en
passant	V:Pres:Part	passer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
robe	S:Fem:Sing	robe
d'	E	de
intérieur	S:Masc:Sing	intérieur
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
six	N:Card	six
heures	S:Fem:Plur	heure
et	CC	et
demie	S:Masc:Sing	demie
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
.	FF	.
Occupe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	accuper
_toi	B	_toi
de	E	de
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
d'	E	de
Hugo	SP	Hugo
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
chambres	S:Fem:Plur	chambre
de	E	de
Vale	SP	Vale
et	CC	et
Hugo	N:Card	Hugo
se	P:3pers:Prs	se
trouvaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	trouver
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
étage	S:Masc:Sing	étage
,	FF	,
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aile	S:Fem:Sing	aile
ouest	A:Sing	ouest
.	FF	.
Celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
chauffeur	S:Masc:Sing	chauffeur
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
petite	A:Fem:Sing	petit
pièce	S:Fem:Sing	pièce
mansardée	S:Fem:Sing	mansardée
impeccablement	B	impeccablement
rangée	V:Fem:Sing:Past:Part	ranger
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
papier	S:Masc:Sing	papier
peint	A:Masc:Sing	peint
rayé	A:Masc:Sing	rayé
vert	A:Masc:Sing	vert
et	CC	et
blanc	A:Masc:Sing	blanc
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parquet	S:Masc:Sing	parquet
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
anglaise	A:Fem:Sing	anglais
,	FF	,
meublée	A:Fem:Sing	meublé
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
simple	A:Sing	simple
lit	S:Masc:Sing	lit
de	E	de
cuivre	S:Masc:Sing	cuivre
,	FF	,
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
table	S:Fem:Sing	table
rudimentaire	A:Sing	rudimentaire
qui	PR:Rel	qui
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
servait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	servir
de	E	de
bureau 	S:Masc:Sing	bureau
,	FF	,
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vieille	A:Fem:Sing	vieil
chaise	S:Fem:Sing	chaise
paillée	A:Fem:Sing	paillé
.	FS	.
Des	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
romans	S:Masc:Plur	roman
policiers	A:Plur	policier
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
couvertures	S:Fem:Plur	couverture
usées	A:Fem:Plur	usée
encombraient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	encombre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étagère	S:Fem:Sing	étagère
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
un	PI:Masc:Sing:Ind	un
d'	E	de
eux	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	lui
,	FF	,
entrouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	entrouver
,	FF	,
laissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
voir	V:Inf	voir
,	FF	,
souligné	V:Masc:Sing:Past:Part	souligner
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
crayon	S:Masc:Sing	crayon
gras	A:Masc:Sing	gras
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
sympathique	A:Sing	sympathique
scène	S:Fem:Sing	scène
de	E	de
torture	S:Fem:Sing	torture
.	FS	.
Dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cadre	S:Masc:Sing	cadre
,	FF	,
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cheminée	S:Fem:Sing	cheminée
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photographie	S:Fem:Sing	photographie
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
enfant	S:Masc:Sing	enfant
en	E	en
uniforme	S:Fem:Sing	uniforme
d'	E	de
écolier	S:Masc:Sing	écolier
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
ressemblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ressembler
à	E	à
Hugo	N:Card	Hugo
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mur	S:Masc:Sing	mur
enfin	B	enfin
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tableau	S:Masc:Sing	tableau
champêtre	A:Masc:Sing	champêtre
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
autrefois	B	autrefois
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
salle	S:Fem:Sing	salle
à	E	à
manger	V:Inf	manger
,	FF	,
et	CC	et
dont	PR:Rel	dont
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
s'	P:3pers:Prs	se
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
lassée	A:Fem:Sing	lassé
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
trouvai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	trouver
rien	PI:Ind	rien
ni	CC	ni
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
armoire	S:Fem:Sing	armoire
ni	CC	ni
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
poches	S:Fem:Plur	poche
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
rares	A:Plur	rare
vêtements	S:Masc:Plur	vêtement
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
contenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	contenir
.	FS	.
Sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
découvris	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	découvrir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bible	S:Fem:Sing	bible
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
en	E	en
polonais	A:Masc	polonais
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
consonnes	S:Fem:Plur	consonne
s'	P:3pers:Prs	se
y	P:Prs	y
bousculaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	bousculer
,	FF	,
ajoutant	V:Pres:Part	ajouter
leur	AP:Fem:Sing:Prs	leur
obscurité	S:Fem:Sing	obscurité
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ineptie	S:Fem:Sing	ineptie
.	FS	.
En	E	en
plus	B	plus
d'	E	de
être	V:Inf	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
type	S:Masc:Sing	type
discret	A:Masc:Sing	discret
,	FF	,
Hugo	N:Card	Hugo
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
donc	B	donc
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bigot	S:Masc:Sing	bigot
papiste	A:Masc:Sing	papiste
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
entré	V:Masc:Sing:Past:Part	entrer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
service	S:Masc:Sing	service
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	A:Masc:Sing	duc
sept	N:Card	sept
ans	S:Masc:Plur	an
plus	B	plus
tôt	B	tôt
,	FF	,
lorsque	CS	lorsque
Mark	SP	Mark
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
étions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	etire
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Pacifique	SP	Pacifique
à	E	à
reprendre	V:Inf	reprendre
les	RD:Def:Plur:Art	le
archipels	S:Masc:Plur	archipel
île	S:Fem:Sing	île
par	E	par
île	S:Fem:Sing	île
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
connaissais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
peu	B	peu
.	FS	.
En	E	en
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
minutes	S:Fem:Plur	minute
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fettre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tour	S:Masc:Sing	tour
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
endroits	S:Masc:Plur	endroit
possibles	A:Plur	possible
quand	PR:Rel	quand
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
Sally	SP	Sally
m'	P:1pers:Prs	me
appeler	V:Inf	appeler
depuis	E	depuis
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
de	E	de
Vale	SP	Vale
.	FF	.
Frank	SP	Frank
!	FF	!
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
voix	S:Fem	voix
contenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	contenir
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
lot	S:Masc:Sing	lot
d'	E	de
urgence	S:Fem:Sing	urgence
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
accourus	V:Masc:Plur:Past:Part	accourir
:	FC	:
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
ouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	ouvoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
carton	S:Masc:Sing	carton
à	E	à
chaussures	S:Fem:Plur	chaussure
et	CC	et
en	E	en
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
étalé	V:Masc:Sing:Past:Part	étaler
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
contenu	S:Masc:Sing	contenu
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tapis	S:Masc	tapis
.	FS	.
Des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
coupures	S:Fem:Plur	coupure
de	E	de
presse	S:Fem:Sing	presse
,	FF	,
sur	E	sur
lesquelles	PR:Fem:Plur:Rel	lequel
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aperçus	V:Masc:Plur:Past:Part	apercire
les	RD:Def:Plur:Art	le
photos	S:Fem:Plur	photo
d'	E	de
Ellen	SP	Ellen
,	FF	,
de	E	de
Vick	SP	Vick
y	B	y
et	CC	et
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
père	S:Masc:Sing	père
,	FF	,
deux	N:Card	deux
grosses	A:Fem:Plur	grosse
enveloppes	S:Masc:Plur	enveloppe
qui	PR:Rel	qui
devaient	VM:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	devoir
contenir	V:Inf	contenir
chacune	T:Fem:Plur:Ind_	chacun
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dizaine	S:Fem:Sing	dizaine
de	E	de
lettres	S:Fem:Plur	lettre
,	FF	,
et	CC	et
surtout	B	surtout
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
petit	A:Masc:Sing	petit
carnet	S:Masc:Sing	carnet
toilé	A:Masc:Sing	toilé
noir	A:Masc:Sing	noir
,	FF	,
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reconnus	V:Masc:Plur:Past:Part	reconnaître
immédiatement	B	immédiatement
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
klaxon	S:Masc:Sing	klaxon
retentit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	retentir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
loin	B	loin
,	FF	,
deux	N:Card	deux
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
avertissement	S:Fem:Sing	avertissement
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dois	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	devoir
filer	V:Inf	filer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
viens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	venir
avec	E	avec
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Sally	SP	Sally
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
secoué	V:Masc:Sing:Past:Part	secoué
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
.	FS	.
Non	BN:Neg_	non
.	FF	.
Recouche	PD:Sing:3pers:Dem	recouche
_toi	B	_toi
.	FS	.
Tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
n'	PART:Neg	ne
es	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
recherchée	V:Fem:Sing:Past:Part	recherchée
,	FF	,
toi	PE:Sing:Prs	toi
,	FF	,
et	CC	et
s'	CS	si
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
arrêtent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	arrêter
ensemble	S:Masc:Sing	ensemble
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
mal	B	mal
partir	V:Inf	partir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
en	E	en
déshabillé	S:Masc:Sing	déshabillé
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
replacé	V:Masc:Sing:Past:Part	replacé
précipitamment	B	précipitamment
les	RD:Def:Plur:Art	le
papiers	S:Masc:Plur	papier
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
enveloppes	S:Masc:Plur	enveloppe
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carnet	S:Masc:Sing	carnet
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
,	FF	,
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
bonne	A:Fem:Sing	bon
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
embrassé	V:Masc:Sing:Past:Part	embrasser
Sally	SP	Sally
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cou	S:Masc:Sing	cou
et	CC	et
filé	V:Masc:Sing:Past:Part	filer
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
escalier	S:Masc:Sing	escalier
,	FF	,
où	PR:Rel	où
,	FF	,
par	E	par
chance	S:Fem:Sing	chance
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
croisai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	croiser
personne	S:Fem:Sing	personne
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
m'	P:1pers:Prs	me
attendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	attender
dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
Imperial	SP	Imperial
noire	A:Fem:Sing	noire
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
installai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	installer
à	E	à
côté	S:Masc:Sing	côté
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
essoufflé	V:Masc:Sing:Past:Part	essouffler
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
bâilla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bâiller
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
voyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	voir
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
flic	S:Masc:Sing	flic
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
ennuyais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ennuyer
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_il	B	_il
simplement	B	simplement
.	FS	.
Chapitre	SP	Chapitre
XIII	NO:Ord:Sing	XIII
L'	RD:Def:Sing:Art	le
Imperial	SP	Imperial
filait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	filer
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
asphalte	S:Fem:Sing	asphalte
mouillé	A:Masc:Sing	mouillé
.	FS	.
Sally	SP	Sally
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
trouvé	V:Masc:Sing:Past:Part	trouver
ça	PD:Dem	ce
chez	E	chez
Vale	SP	Vale
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
en	E	en
montrant	V:Pres:Part	montrer
à	E	à
Narcissus	SP	Narcissus
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
à	E	à
chaussures	S:Fem:Plur	chaussure
.	FS	.
Tout	B	tout
en	E	en
conduisant	V:Pres:Part	conduire
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
posa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	poser
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
volant	S:Masc:Sing	volant
et	CC	et
en	E	en
inspecta	V:Part	inspecter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
contenu	S:Masc:Sing	contenu
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
commença	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commendre
par	E	par
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
carnet	S:Masc:Sing	carnet
de	E	de
jeune	A:Sing	jeune
homme	S:Masc:Sing	homme
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
voir	V:Inf	voir
entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Fem:Plur	mains
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
me	P:1pers:Prs	me
donna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	donner
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impression	S:Fem:Sing	impression
d'	E	de
être	V:Inf	être
tout	B	tout
nu	A:Masc:Sing	nu
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Chrysler	SP	Chrysler
faillit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faillir
percuter	V:Inf	percuter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
camion	S:Masc:Sing	camion
et	CC	et
Narcissus	SP	Narcissus
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
embardée	S:Fem:Sing	embardée
.	FF	.
Regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	cegarder
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
où	PR:Rel	où
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
vas	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
,	FF	,
dis	B	dire
_je	B	_je
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
échappé	V:Masc:Sing:Past:Part	échappé
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
enfer	S:Masc:Sing	enfer
pour	E	pour
finir	V:Inf	finir
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
accident	S:Masc:Sing	accident
comme	E	comme
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
général	A:Masc:Sing	général
Patton	SP	Patton
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
façon	S:Fem:Sing	façon
de	E	de
mourir	V:Inf	mourir
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
con1	S:Fem:Sing	con1
.	FS	.
Rien	PI:Sing:Dem	rien
à	E	à
voir	V:Inf	voir
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
Cadillac	SP	Cadillac
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
gara	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	gavoir
tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
et	CC	et
sortit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sortir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
à	E	à
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
les	RD:Def:Plur:Art	le
papiers	S:Masc:Plur	papier
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
boîte	S:Fem:Sing	boîte
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tirage	S:Masc:Sing	tirage
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bingo	S:Masc:Sing	bingo
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
commença	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commendre
par	E	par
examiner	V:Inf	examiner
les	RD:Def:Plur:Art	le
articles	S:Masc:Plur	article
.	FS	.
Tous	PI:Masc:Plur:Ind	tout
parlaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	parler
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
fiancées	S:Fem:Plur	fiancée
.	FS	.
De	E	de
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pâlis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pâler
:	FC	:
Regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	cegarder
.	FF	.
Vale	SP	Vale
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
même	B	même
découpé	V:Masc:Sing:Past:Part	découpé
ceux	PD:Masc:Plur:3pers:Dem	celui
qui	PR:Rel	qui
parlent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	parler
de	E	de
Vick	SP	Vick
y	B	y
Wilbury	SP	Wilbury
et	CC	et
des	RI:Ind:Plur:Art	un
soeurs	S:Fem:Plur	soeur
Grass	SP	Grass
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
ne	PART:Neg	ne
commenta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commenter
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
rangea	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ranger
les	RD:Def:Plur:Art	le
coupures	S:Fem:Plur	coupure
de	E	de
presse	S:Fem:Sing	presse
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
et	CC	et
ouvrit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ouvoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
enveloppes	S:Masc:Plur	enveloppe
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
n'	PART:Neg	ne
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
cachetées	V:Fem:Plur:Past:Part	cacheter
.	FS	.
Mais	CC	mais
…	CC	…
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écriture	S:Fem:Sing	écriture
de	E	de
Venice	SP	Venice
!	FF	!
m'	P:1pers:Prs	me
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
_je	E	_je
crier	V:Inf	crier
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
lire	V:Inf	lire
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
lisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	liser
vite	B	vite
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
montrait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	montrait
certains	DI:Masc:Plur:Ind_	certain
passages	S:Masc:Plur	passage
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
lettres	S:Fem:Plur	lettre
sans	E	sans
exprimer	V:Inf	exprimer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moindre	A:Sing	moindre
émotion	S:Fem:Sing	émotion
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sacré	A:Masc:Sing	sacré
morceau	S:Masc:Sing	morceau
de	E	de
littérature	S:Fem:Sing	littérature
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
genre	S:Fem:Sing	genre
à	E	à
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
mettre	V:Inf	mettre
entre	E	entre
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Fem:Plur	mains
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bâton	S:Masc:Sing	bâton
de	E	de
dynamite	S:Fem:Sing	dynamite
capable	A:Sing	capable
de	E	de
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
dessaler	V:Inf	dessaler
en	E	en
deux	N:Card	deux
phrases	S:Fem:Plur	phrase
judicieusement	B	judicieusement
tournées	A:Fem:Plur	tourné
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
lettre	S:Fem:Sing	lettre
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
tendre	A:Sing	tendre
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
quatrième	A:Sing	quatrième
passionnée	A:Fem:Sing	passionné
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
dernière	NO:Fem:Ord:Sing	dernier
,	FF	,
enragée	V:Fem:Sing:Past:Part	enrager
,	FF	,
décrivait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	décriver
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
menu	S:Masc:Sing	menu
et	CC	et
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moindre	A:Masc:Sing	moindre
détail	S:Masc:Sing	détail
scabreux	A:Masc	scabreux
les	RD:Def:Plur:Art	le
défaillances	S:Fem:Plur	défaillance
conjugales	A:Fem:Plur	conjugal
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
époux	S:Masc:Plur	époux
…	E	…
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
propre	A:Sing	propre
père	S:Masc:Sing	père
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
comprenais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	comprendre
plus	B	plus
rien	PI:Ind	rien
:	FC	:
Des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
lettres	S:Fem:Plur	lettre
de	E	de
Venice	SP	Venice
à	E	à
Vale	SP	Vale
!	E	!
Narcissus	SP	Narcissus
ne	PART:Neg	ne
souriait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sourir
plus	B	plus
.	FF	.
Frank	SP	Frank
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
te	P:3pers:Prs	te
conduire	V:Inf	conduire
à	E	à
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
motel	S:Masc:Sing	motel
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
extérieur	S:Fem:Sing	extérieur
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
.	FS	.
N'	PART:Neg	ne
en	P:Prs	en
bouge	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bouger
pas	BN:Neg	pas
pour	E	pour
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
viens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	venir
avec	E	avec
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
chez	E	chez
les	RD:Def:Plur:Art	le
flics	S:Masc:Plur	flic
.	FF	.
Pas	BN:Neg	pas
question	S:Fem:Sing	question
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
vont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	aller
juste	B	juste
te	PE:Sing:1pers:Prs	te
fiche	A:Sing	fiche
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
placard	S:Masc:Sing	placard
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
pourrai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	pouvoir
plus	B	plus
rien	PI:Ind	rien
pour	E	pour
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
avancer	V:Inf	avancer
de	E	de
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
côté	S:Masc:Sing	côté
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
peut_être	V:Masc:Sing:Past:Part	peut_être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
idée	S:Fem:Sing	idée
…	CC	…
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
plus	B	plus
de	E	de
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
associé	V:Masc:Sing:Past:Part	associer
préféré	V:Masc:Sing:Past:Part	préféré
?	FS	?
Non	BN:Neg_	non
,	FF	,
ça	PD:Dem	ce
vaut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	valoir
mieux	B	mieux
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
tiendrai	VA:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	tenidre
informé	V:Masc:Sing:Past:Part	informer
.	FF	.
Décidément	B	décidément
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
très	B	très
bien	B	bien
disposé	V:Masc:Sing:Past:Part	disposer
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vent	S:Masc:Sing	vent
faisait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
voltiger	V:Inf	voltiger
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
feuilles	S:Fem:Plur	feuille
d'	E	de
érable	S:Fem:Sing	érable
qui	PR:Rel	qui
venaient	VM:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	venir
se	P:3pers:Prs	se
coller	V:Inf	coller
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pare_brise	S:Masc:Sing	pare_brise
.	FF	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
sortîmes	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	sortimer
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
en	E	en
passant	V:Pres:Part	passer
par	E	par
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Eastern	SP	Eastern
Bridge	SP	Bridge
.	FF	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
enseigne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	enseigner
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
motel	S:Masc:Sing	motel
clignotait	A:Masc:Sing	clignotait
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
loin	B	loin
:	FC	:
Hello	SP	Hello
Motel	S:Masc:Sing	motel
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
longuement	B	longuement
regardée	V:Fem:Sing:Past:Part	regarder
,	FF	,
avec	E	avec
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
lettres	S:Fem:Plur	lettre
de	E	de
feu	S:Masc:Sing	feu
qui	PR:Rel	qui
scintillaient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	scintilaître
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ciel	S:Masc:Sing	ciel
encore	B	encore
noir	A:Masc:Sing	noir
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
O	S:Masc:Sing	O
de	E	de
Hello	SP	Hello
ne	PART:Neg	ne
marchait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	marcher
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
et	CC	et
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
de	RI:Ind:Masc:Sing:Dem	un
très	B	très
bon	A:Masc:Sing	bon
augure	S:Masc:Sing	augure
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
réceptionniste	S:Fem:Sing	réceptionniste
somnolait	A:Sing	somnolait
devant	E	devant
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
écran	S:Masc:Sing	écran
qui	PR:Rel	qui
donnait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	donnaître
les	RD:Def:Plur:Art	le
résultats	S:Masc:Plur	résultat
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
veille	S:Fem:Sing	veille
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
baseball	S:Fem:Sing	baseball
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
Tigers	SP	Tigers
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
encore	B	encore
tenu	V:Masc:Sing:Past:Part	tenir
tête	S:Fem:Sing	tête
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
Yankees	S:Fem:Plur	Yankees
:	FC	:
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
vrai	A:Masc:Sing	vrai
,	FF	,
5_3	N:Card	5_3
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
score	S:Masc:Sing	score
indigne	A:Sing	indigne
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
équipe	S:Fem:Sing	équipe
de	E	de
New_York	SP	New_York
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
auraient	VA:Cnd:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
écraser	V:Inf	écraser
ces	DD:Plur:Dem	ce
ploucs	S:Masc:Plur	ploucs
de	E	de
Detroit	SP	Detroit
par	E	par
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
5_0	N:Card	5_0
définitif	S:Masc:Sing	définitif
.	FF	.
Oui	B	oui
,	FF	,
mais	CC	mais
voilà	PD:Dem	voilà
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
toujours	B	toujours
comme	CS	comme
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
matchs	S:Masc:Plur	match
amicaux	A:Masc:Plur	amical
,	FF	,
personne	S:Fem:Sing	personne
ne	PART:Neg	ne
se	P:3pers:Prs	se
donne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	donner
à	E	à
fond	S:Masc:Sing	fond
,	FF	,
chacun	PI:Masc:Sing:Ind	chacun
se	P:3pers:Prs	se
réserve	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réserver
pour	E	pour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
saison	S:Fem:Sing	saison
.	FS	.
Match	S:Masc:Sing	match
amical	A:Masc:Sing	amical
…	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
L'	RD:Def:Sing:Art	le
amitié	S:Fem:Sing	amitié
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
savez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	savoir
quoi	PR:Rel	quoi
?	FF	?
Ça	PD:Dem	ce
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
gâche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	gâcher
l'	RD:Def:Sing:Art	le
amour	S:Fem:Sing	amour
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
fusille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fusiller
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sport	S:Masc:Sing	sport
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
donna	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	donner
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sonnette	S:Fem:Sing	sonnette
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
comptoir	S:Masc:Sing	comptoir
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
type	S:Masc:Sing	type
leva	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	levoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
de	E	de
taupe	S:Fem:Sing	taupe
derrière	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	derriérer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
paire	S:Fem:Sing	paire
de	E	de
lunettes	S:Fem:Plur	lunette
crasseuses	A:Fem:Plur	crasseux
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
voudrions	V:Cnd:Plur:1pers:Pres:Fin	vouloir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chambre	S:Fem:Sing	chambre
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
Narcissus	SP	Narcissus
en	E	en
posant	V:Pres:Part	poser
trois	N:Card	trois
billets	S:Masc:Plur	billet
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
comptoir	S:Masc:Sing	comptoir
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
suspicieux	A:Masc	suspicieux
.	FS	.
Avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
lit	S:Masc:Sing	lit
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
pas	BN:Neg	pas
d'	RI:Ind:Dem	de
histoires	S:Fem:Plur	histoire
.	FS	.
D'	E	de
ordinaire	A:Sing	ordinaire
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
se	P:3pers:Prs	se
serait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
amusé	V:Masc:Sing:Past:Part	amuser
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
situation	S:Fem:Sing	situation
,	FF	,
mais	CC	mais
l'	RD:Def:Sing:Art	le
humeur	S:Fem:Sing	humeur
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
humour	S:Masc:Sing	humour
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
haussa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	hauvoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
épaules	S:Fem:Plur	épaule
et	CC	et
fixa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fixer
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
regard	S:Masc:Sing	regard
glacé	A:Masc:Sing	glacé
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
réceptionniste	S:Fem:Sing	réceptionniste
qui	PR:Rel	qui
ajouta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ajoutre
mécaniquement	B	mécaniquement
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
devra	VM:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	devoir
être	VA:Inf	être
libérée	V:Fem:Sing:Past:Part	libérer
avant	E	avant
11	N:Card	11
heures	S:Fem:Plur	heure
demain	B	demain
matin	S:Masc:Sing	matin
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
me	P:1pers:Prs	me
balança	V:Sing:Pres:Part	balloir
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
bouquins	S:Masc:Plur	bouquin
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
sortis	V:Masc:Plur:Past:Part	sortir
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
boîte	S:Fem:Sing	boîte
à	E	à
gants	S:Masc:Plur	gant
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
ne	PART:Neg	ne
bouges	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	bouvoir
pas	BN:Neg	pas
d'	RI:Ind:Dem	de
ici	B	ici
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Tu	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	touvoir
gardes	V:Ind:Plur:Pres:Fin	gardre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
lis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	le
The	SP	The
Portable	SP	Portable
Edgar_	SP	Edgar_
Poe	SP	Poe
et	CC	et
The	SP	The
Portable	SP	Portable
Hawthorne2	SP	Hawthorne2
,	FF	,
sans	E	sans
t'	P:1pers:Prs	te
arrêter	V:Inf	arrêter
,	FF	,
porte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	porter
fermée	V:Fem:Sing:Past:Part	fermer
à	E	à
double	A:Sing	double
tour	S:Masc:Sing	tour
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
tourna	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tournaître
aussitôt	B	aussitot
les	RD:Def:Plur:Art	le
talons	S:Fem:Plur	talon
,	FF	,
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vieille	S:Fem:Sing	vieille
Chrysler	SP	Chrysler
Imperial	SP	Imperial
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
demi_tour	S:Masc:Sing	demi_tour
vers	E	vers
Black	SP	Black
River	SP	River
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
minable	A:Sing	minable
:	FC	:
les	RD:Def:Plur:Art	le
murs	S:Masc:Plur	murs
donnaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	donner
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
belle	A:Fem:Sing	belui
leçon	S:Fem:Sing	leçon
d'	E	de
humidité	S:Fem:Sing	humidité
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
papier	S:Masc:Sing	papier
peint	A:Masc:Sing	peint
se	P:3pers:Prs	se
décollait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	décoller
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fissure	S:Fem:Sing	fissure
barrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	bavoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plafond	S:Masc:Sing	plafond
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bruyant	A:Masc:Sing	bruyant
et	CC	et
dur	A:Masc:Sing	dur
,	FF	,
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cancrelats	S:Fem:Plur	cancrelat
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étroit	S:Masc:Sing	étroit
réduit	A:Masc:Sing	réduit
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tenancier	S:Masc:Sing	tenancier
baptisait	A:Sing	baptisait
toilette	S:Masc:Sing	toilette
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
raison	S:Fem:Sing	raison
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pétrin	S:Masc:Sing	pétrin
.	FS	.
Qui	PR:Rel	qui
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
m'	P:1pers:Prs	me
aider	V:Inf	aider
à	E	à
y	P:Prs	y
voir	V:Inf	voir
clair	A:Masc:Sing	clair
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pensé	V:Masc:Sing:Past:Part	penser
à	E	à
Venice	SP	Venice
,	FF	,
bien	B	bien
sûr	A:Masc:Sing	sûr
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
savait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	savoir
raisonner	V:Inf	raisonner
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
bien	B	bien
présenté	V:Masc:Sing:Past:Part	présenter
quelques_unes	PR:Masc:Plur:Rel	quelques_unes
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
conquêtes	S:Fem:Plur	conquête
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
deux	N:Card	deux
mains	S:Masc:Plur	mains
.	FF	.
Mais	CC	mais
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
lettres	S:Fem:Plur	lettre
à	E	à
Vale	SP	Vale
me	P:1pers:Prs	me
rendaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	rendrer
fou	A:Masc:Sing	fou
.	FS	.
De	E	de
douleur	S:Fem:Sing	douleur
.	FS	.
De	E	de
colère	S:Fem:Sing	colère
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
arrivais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	arriver
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
penser	V:Inf	penser
à	E	à
autre	A:Sing	autre
chose	S:Fem:Sing	chose
:	FC	:
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
revoyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	revoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
soir	S:Masc:Sing	soir
de	E	de
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
arrivée	S:Fem:Sing	arrivée
,	FF	,
sortant	V:Pres:Part	sortir
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
voiture	S:Fem:Sing	voiture
,	FF	,
m'	P:1pers:Prs	me
enveloppant	A:Masc:Sing	enveloppant
de	E	de
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
de	E	de
jais	S:Masc:Sing	jais
et	CC	et
de	E	de
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
vison	S:Fem:Sing	vison
clair	A:Masc:Sing	clair
,	FF	,
enfouissant	V:Pres:Part	enfouir
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bonheur	S:Masc:Sing	bonheur
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
creux	S:Masc	creux
de	E	de
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
épaule	S:Fem:Sing	épaule
et	CC	et
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
pinceaux	S:Masc:Plur	pinceau
irradiants	V:Plur:Pres:Part	irradire
de	E	de
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
phares	S:Masc:Plur	phare
.	FS	.
Si	CS	si
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
plus	B	plus
capable	A:Sing	capable
de	E	de
satisfaire	V:Inf	satisfaire
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
besoins	S:Masc:Plur	besoin
de	E	de
femme	S:Fem:Sing	femme
,	FF	,
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
excuse	S:Fem:Sing	excuse
pour	E	pour
faire	V:Inf	faire
n'	PART:Neg	ne
importe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	importer
quoi	CS	quoi
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
rinçai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	rincer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lavabo	S:Masc:Sing	lavabo
,	FF	,
tentant	V:Pres:Part	tenir
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
éclaircir	V:Inf	éclaircir
les	RD:Def:Plur:Art	le
idées	S:Fem:Plur	idée
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
jus	S:Masc:Sing	jus
brunâtre	A:Sing	brunâtre
qui	PR:Rel	qui
sortait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sortir
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
robinet	S:Masc:Sing	robinet
.	FS	.
Cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
aventure	S:Fem:Sing	aventure
ancillaire	A:Sing	ancillaire
n'	PART:Neg	ne
expliquait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	expliquer
rien	PI:Ind	rien
non	BN:Neg_	non
plus	B	plus
.	FF	.
Pourquoi	CS	pourquoi
Vale	SP	Vale
s'	P:3pers:Prs	se
intéressait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	intérer
_il	B	_il
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
?	FS	?
Comment	B	comment
savait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	savoir
_il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	_il
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mort	S:Fem:Sing	mort
de	E	de
Vicky	SP	Vicky
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
reliée	V:Fem:Sing:Past:Part	reliéer
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
?	FS	?
Mais	CC	mais
après	E	après
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
,	FF	,
que	PR:Rel	que
savais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
_je	V:Masc:Sing:Past:Part	_je
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
vie	S:Fem:Sing	vie
?	FS	?
Rien	PI:Dem	rien
.	FS	.
Vale	SP	Vale
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
déjà	B	déjà
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
service	S:Masc:Sing	service
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
famille	S:Fem:Sing	famille
de	E	de
Venice	SP	Venice
quand	E	quand
,	FF	,
enceinte	S:Fem:Sing	enceinte
de	E	de
moi	PE:Sing:3pers:Prs	moi
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
se	P:3pers:Prs	se
marier	V:Inf	marier
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
hâte	S:Fem:Sing	hâte
.	FS	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
connaissaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	connaître
depuis	E	depuis
toujours	B	toujours
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
relevé	V:Masc:Sing:Past:Part	relevé
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
examiné	V:Masc:Sing:Past:Part	examiné
<UNK>e	SP	<UNK>e
les	RD:Def:Plur:Art	le
traits	S:Masc:Plur	trait
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
miroir	S:Masc:Sing	miroir
piqueté	V:Masc:Sing:Past:Part	piqueter
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tentais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tendre
d'	E	de
y	P:Prs	y
voir	V:Inf	voir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
ressemblance	S:Fem:Sing	ressemblance
avec	E	avec
ceux	PD:Masc:Plur:3pers:Dem	celui
de	E	de
Vale	SP	Vale
.	FS	.
Et	CC	et
bien	B	bien
sûr	A:Masc:Sing	sûr
,	FF	,
quand	PR:Rel	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
cherche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	chercher
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
trouve	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	trouve
toujours	B	toujours
.	FS	.
Tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
ressemble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ressembler
à	E	à
n'	PART:Neg	ne
importe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	importer
qui	PR:Rel	qui
.	FS	.
Ça	PD:Sing:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
tournait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tournait
décidément	B	décidément
pas	BN:Neg	pas
rond	S:Masc:Sing	rond
.	FS	.
Si	CS	si
Vale	SP	Vale
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
père	S:Masc:Sing	père
,	FF	,
pourquoi	CS	pourquoi
ces	DD:Plur:Dem	ce
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
?	FS	?
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
truc	S:Masc:Sing	truc
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
majordome	S:Masc:Sing	majordome
assassin	A:Masc:Sing	assassin
,	FF	,
franchement	B	franchement
…	CC	…
Cela	PD:Sing:3pers:Dem	cela
n'	PART:Neg	ne
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
sens	S:Masc	sens
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
savais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	savoir
même	B	même
plus	B	plus
qui	PR:Rel	qui
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
soupçonnais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	soupçenir
tout	B	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
trouvais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	trouver
à	E	à
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
raison	S:Fem:Sing	raison
pour	E	pour
vouloir	V:Inf	vouloir
massacrer	V:Inf	massacrer
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
ex_fiancées	S:Fem:Plur	ex_fiancées
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
imaginai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	imaginaitre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
belle	A:Fem:Sing	belui
Sally	SP	Sally
qui	PR:Rel	qui
reporterait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	reporter
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
amour	S:Masc:Sing	amour
de	E	de
veuve	S:Fem:Sing	veuve
désespérée	A:Fem:Sing	désespéré
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
frère	S:Masc:Sing	frère
aîné	A:Masc:Sing	aîné
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
mari	S:Masc:Sing	mari
disparu	V:Masc:Sing:Past:Part	disparure
,	FF	,
et	CC	et
ivre	A:Sing	ivre
de	E	de
jalousie	S:Fem:Sing	jalousie
comme	E	comme
les	RD:Def:Plur:Art	le
rousses	S:Fem:Plur	rousse
savent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	savoir
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
être	V:Inf	être
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
agirait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	agir
sous	E	sous
l'	RD:Def:Sing:Art	le
emprise	S:Fem:Sing	emprise
de	E	de
stupéfiants	V:Plur:Pres:Part	stupéfier
subrepticement	B	subrepticement
introduits	V:Masc:Plur:Past:Part	introduire
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
rituelle	A:Fem:Sing	rituel
purée	S:Fem:Sing	purée
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
matin	S:Masc:Sing	matin
.	FS	.
Ou	CC	ou
mieux	B	mieux
encore	B	encore
:	FC	:
Hugo	SP	Hugo
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
si	CS	si
discret	A:Sing	discret
Hugo	SP	Hugo
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rudement	B	rudement
bien	B	bien
masqué	V:Masc:Sing:Past:Part	masquer
,	FF	,
sous	E	sous
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
passion	S:Fem:Sing	passion
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
astiquage	S:Fem:Sing	astiquage
de	E	de
carrosserie	S:Fem:Sing	carrosserie
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tempérament	S:Masc:Sing	tempérament
satanique	A:Sing	satanique
de	E	de
possédé	V:Masc:Sing:Past:Part	posséder
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
démon	S:Masc:Sing	démon
.	FS	.
Trop	B	trop
polish	A:Sing	polish
pour	E	pour
être	V:Inf	être
honnête*1	A:Fem:Plur	honnête*1
,	FF	,
quoi	PR:Rel	quoi
.	FF	.
En	E	en
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Saturday	SP	Saturday
Evening	SP	Evening
Post	SP	Post
,	FF	,
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
photo	S:Fem:Sing	photo
d'	E	de
Ilse	SP	Ilse
Koch3	SP	Koch3
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Sorcière	S:Fem:Sing	sorcière
de	E	de
Buchenwald	SP	Buchenwald
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
condamnée	V:Fem:Sing:Past:Part	condamner
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
prison	S:Fem:Sing	prison
à	E	à
vie	S:Fem:Sing	vie
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
m'	P:1pers:Prs	me
empêcher	V:Inf	empêcher
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
trouver	V:Inf	trouver
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
,	FF	,
et	CC	et
pas	BN:Neg	pas
seulement	B	seulement
pour	E	pour
l'	RD:Def:Sing:Art	le
âge	S:Fem:Sing	âge
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cheveu	S:Masc:Sing	cheveu
noir	A:Masc:Sing	noir
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mise	S:Fem:Sing	mise
en	E	en
plis	S:Masc:Plur	plis
.	FS	.
Dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
peut_être	A:Masc:Plur	peut_être
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dureté	S:Fem:Sing	dureté
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
froideur	S:Fem:Sing	froideur
.	FS	.
Bon	A:Masc:Sing	bon
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
épouse	S:Fem:Sing	épouse
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
commandant	S:Masc:Sing	commandant
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
camp	S:Masc:Sing	camp
de	E	de
concentration	S:Fem:Sing	concentration
de	E	de
Buchenwald	SP	Buchenwald
s'	P:3pers:Prs	se
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
fabriquer	V:Inf	fabriquer
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
abat	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aber
_jours	B	_jours
en	E	en
peau	S:Fem:Sing	peau
humaine	A:Fem:Sing	humain
tatouée	V:Fem:Sing:Past:Part	tatouée
,	FF	,
et	CC	et
entre	E	entre
autres	DI:Masc:Plur:Ind_	autre
amusements	S:Masc:Plur	amusement
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
lançait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	lancer
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
jument	S:Fem:Sing	jument
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
galop	S:Masc:Sing	galop
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
camp	S:Masc:Sing	camp
et	CC	et
faisait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
fouetter	V:Inf	fouetter
à	E	à
mort	S:Fem:Sing	mort
ceux	PD:Masc:Plur:3pers:Dem	celui
qui	PR:Rel	qui
osaient	VM:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	osayer
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
regarder	V:Inf	regarder
.	FS	.
Donc	B	donc
,	FF	,
rien	PI:Ind	rien
à	E	à
voir	V:Inf	voir
.	FF	.
Venice	SP	Venice
ne	PART:Neg	ne
montait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	monter
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
cheval	S:Masc:Sing	cheval
,	FF	,
par	E	par
exemple	S:Masc:Sing	exemple
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
sentais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	sentir
vraiment	B	vraiment
mal	B	mal
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
coulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	couloir
comme	E	comme
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sablier	S:Masc:Sing	sablier
renversé	V:Masc:Sing:Past:Part	renverser
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fumais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	fumer
cigarette	S:Fem:Sing	cigarette
sur	E	sur
cigarette	S:Fem:Sing	cigarette
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
coursive	S:Fem:Sing	coursive
.	FF	.
Impossible	A:Sing	impossible
bien	B	bien
sûr	A:Sing	sûr
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
concentrer	V:Inf	concentrer
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
bouquins	S:Fem:Plur	bouquin
que	PR:Rel	que
Narcissus	SP	Narcissus
m'	P:1pers:Prs	me
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
laissés	V:Masc:Plur:Past:Part	laisser
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
esprit	S:Masc:Sing	esprit
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
ailleurs	B	ailleurs
.	FS	.
À	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
accueil	S:Fem:Sing	accueil
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
préposé	S:Masc:Sing	préposé
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
motel	S:Masc:Sing	motel
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
toujours	B	toujours
affalé	V:Masc:Sing:Past:Part	affalé
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
télé	S:Fem:Sing	télé
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
match	S:Masc:Sing	match
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
commencé	V:Masc:Sing:Past:Part	commencer
.	FS	.
Autrefois	B	autrefois
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
plus	B	plus
de	E	de
plaisir	S:Masc:Sing	plaisir
à	E	à
voir	V:Inf	voir
tourner	V:Inf	tourner
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
machine	S:Fem:Sing	machine
à	E	à
laver	V:Inf	laver
qu'	CS	que
à	E	à
regarder	V:Inf	regarder
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
match	S:Masc:Sing	match
de	E	de
baseball	S:Fem:Sing	baseball
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moins	B	moins
,	FF	,
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
tambour	S:Masc:Sing	tambour
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
action	S:Fem:Sing	action
.	FS	.
Mais	CC	mais
maintenant	B	maintenant
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
plus	B	plus
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
baseball	S:Masc:Sing	baseball
m'	P:1pers:Prs	me
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
devenu	V:Masc:Sing:Past:Part	devenir
inaccessible	A:Sing	inaccessible
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ressentais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	ressenter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
attirance	S:Fem:Sing	attirance
.	FF	.
Après	E	après
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
match	S:Masc:Sing	match
,	FF	,
MacArthur	SP	MacArthur
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
causer	V:Inf	causer
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
,	FF	,
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
sentait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
bon	A:Masc:Sing	bon
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
vouloir	B	vouloir
bloquer	V:Inf	bloquer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
côte	S:Fem:Sing	côte
chinoise	A:Fem:Sing	chinoise
,	FF	,
détruire	V:Inf	détruire
les	RD:Def:Plur:Art	le
usines	S:Fem:Plur	usine
chinoises	A:Fem:Plur	chinois
à	E	à
coup	S:Masc:Sing	coup
de	E	de
bombardements	S:Masc:Plur	bombardement
,	FF	,
obtenir	V:Inf	obtenir
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
renforts	S:Masc:Plur	renfort
de	E	de
Formose	SP	Formose
et	CC	et
donner	V:Inf	donner
champ	S:Masc:Sing	champ
libre	A:Masc:Sing	libre
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
Chinois	SP	Chinois
de	E	de
Tchang	SP	Tchang
Kaï_chek4	SP	Kaï_chek4
.	FF	.
Mais	CC	mais
MacArthur	SP	MacArthur
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
bomber	V:Inf	bomber
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
torse	S:Masc:Sing	torse
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vérité	S:Fem:Sing	vérité
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
que	CS	que
l'	RD:Def:Sing:Art	le
état_major	S:Masc:Sing	état_major
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
prenait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	prendre
pour	E	pour
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
dingue	S:Masc:Sing	dingue
,	FF	,
et	CC	et
ça	PD:Dem	ce
faisait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	faire
belle_lurette	B	belle_lurette
que	CS	que
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
monde	S:Masc:Sing	monde
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
contournait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	contourner
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tournais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	tournaître
en	E	en
rond	S:Masc:Sing	rond
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
hall	S:Masc:Sing	hall
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
commençais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	commenir
à	E	à
avoir	V:Inf	avoir
faim	S:Fem:Sing	faim
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
voulais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
en	E	en
sortant	V:Pres:Part	sortir
,	FF	,
risquer	V:Inf	risquer
de	E	de
manquer	V:Inf	manquer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
appel	S:Masc:Sing	appel
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coin	S:Masc:Sing	coin
,	FF	,
près	S:Fem	près
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
réception	S:Fem:Sing	réception
,	FF	,
trônait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	trôndre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
antique	A:Sing	antique
distributeur	S:Masc:Sing	distributeur
de	E	de
rollmops	S:Fem:Sing	rollmops
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
acheté	V:Masc:Sing:Past:Part	acheter
pour	E	pour
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
quarter	S:Masc:Sing	quarter
,	FF	,
si	CS	si
bien	B	bien
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
désert	S:Masc:Sing	désert
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Nevada	SP	Nevada
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gorge	S:Fem:Sing	gorge
lorsque	CS	lorsque
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
remonté	V:Masc:Sing:Past:Part	remonter
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
même	B	même
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
retirer	V:Inf	retirer
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
lacets	S:Fem:Plur	lacet
et	CC	et
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
allonger	V:Inf	allonger
.	FS	.
Il	PE:Prs	il
y	P:Prs	y
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
trois	N:Card	trois
coups	S:Masc:Plur	coups
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ouvris	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ouvoir
.	FF	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
Janet	SP	Janet
Devereaux	SP	Devereaux
.	FS	.
Janet	SP	Janet
Boone	SP	Boone
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
château	S:Masc:Sing	château
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Bolton	SP	Bolton
?	FF	?
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_elle	B	_elle
,	FF	,
sans	E	sans
sourire	S:Masc:Sing	sourire
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
entra	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrer
.	FF	.
Notes	SP	Notes
NdT	SP	NdT
:	FC	:
en	E	en
anglais	S:Masc	anglai
,	FF	,
Too	SP	Too
Polish	SP	Polish
to	FB	to
be	FB	be
honest	N:Card	honest
.	FF	.
Cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
blague	S:Fem:Sing	blague
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cirage	S:Masc:Sing	cirage
(	FB	(
polish	SP	polish
)	FB	)
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
,	FF	,
de	E	de
plus	B	plus
,	FF	,
xénophobe	A:Sing	xénophobe
.	FF	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
XIV	NO:Ord:Sing	troisieur
Son	AP:Masc:Sing:Prs	son
caoutchouc	S:Fem:Sing	caoutchouc
noir	A:Masc:Sing	noir
gouttait	A:Masc:Sing	gouttait
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ôta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
et	CC	et
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
déposa	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	déposer
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fauteuil	S:Masc:Sing	fauteuil
défoncé	V:Masc:Sing:Past:Part	défoncer
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
menti	V:Masc:Sing:Past:Part	mentir
:	FC	:
l'	RD:Def:Sing:Art	le
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
_en	E	_en
_chef	S:Masc:Sing	_chef
n'	PART:Neg	ne
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
rien	PI:Masc:Sing:Ind	rien
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
charme	S:Masc:Sing	charme
ni	CC	ni
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chevelure	S:Fem:Sing	chevelure
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
éclat1	S:Masc:Sing	éclat1
.	FF	.
Bonjour	S:Masc:Sing	bonjour
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
toujours	B	toujours
aussi	B	aussi
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
voix	S:Fem	voix
rauque	A:Sing	rauque
de	E	de
fumeuse	S:Fem:Sing	fumeuse
de	E	de
brunes	S:Fem:Plur	brune
.	FS	.
Tu	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	tu
…	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
Tu	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	touvoir
n'	PART:Neg	ne
as	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
changé	V:Masc:Sing:Past:Part	changer
,	FF	,
bafouillai	S:Masc:Sing	bafouillai
_je	B	_je
.	FF	.
Ses	AP:Masc:Plur:Prs	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
passèrent	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	passérer
de	E	de
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
cheveux	S:Masc:Plur	cheveux
gris	A:Masc	gris
à	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
gantée	A:Fem:Sing	ganté
de	E	de
jaune	S:Fem:Sing	jaune
.	FS	.
Toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
non	BN:Neg_	non
plus	B	plus
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
installa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	installer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bord	S:Masc:Sing	bord
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
là	B	là
pour	E	pour
t'	P:1pers:Prs	te
arrêter	V:Inf	arrêter
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Sinon	B	sinon
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
serais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
venue	V:Fem:Sing:Past:Part	venure
seule	A:Fem:Sing	seul
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
que	CS	que
tu	PD:Sing:3pers:Dem	tu
n'	PART:Neg	ne
es	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
coupable	A:Sing	coupable
.	FS	.
Évidemment	B	évidemment
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
même	B	même
pas	BN:Neg	pas
là	B	là
lorsque	CS	lorsque
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
et	CC	et
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
tuées	V:Fem:Plur:Past:Part	tuérer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
appris	V:Masc:Past:Part	apprendre
ça	PD:Dem	ce
qu'	B	que
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
retour	S:Masc:Sing	retour
.	FS	.
Erreur	SP	Erreur
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Pour	E	pour
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
meurtre	S:Masc:Sing	meurtre
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fille	S:Fem:Sing	fille
Brewster	SP	Brewster
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
rentré	V:Masc:Sing:Past:Part	rentrer
de	E	de
Corée	SP	Corée
depuis	E	depuis
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
jours	S:Masc:Plur	jour
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
faire	V:Inf	faire
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aller_retour	S:Masc:Sing	aller_retour
à	E	à
Black	SP	Black
River	SP	River
,	FF	,
tuer	V:Inf	tuer
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fille	S:Fem:Sing	fille
,	FF	,
et	CC	et
revenir	V:Inf	revenir
officiellement	B	officiellement
plus	B	plus
tard	B	tard
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
heure	S:Fem:Sing	heure
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
mort	S:Fem:Sing	mort
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
floue	A:Fem:Sing	flou
,	FF	,
et	CC	et
de	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
,	FF	,
personne	S:Fem:Sing	personne
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
d'	E	de
alibi	S:Masc:Sing	alibi
pour	E	pour
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
heure	S:Fem:Sing	heure
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
journée	S:Fem:Sing	journée
.	FS	.
Beatrice	SP	Beatrice
Driscoll	SP	Driscoll
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
,	FF	,
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	VA:Masc:Sing:Past:Part	être
tuée	V:Fem:Sing:Past:Part	tuéer
en	E	en
juillet	S:Masc:Sing	juillet
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
7	N:Card	7
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
point	S:Masc:Sing	point
de	E	de
partir	V:Inf	partir
en	E	en
Corée	SP	Corée
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
en	E	en
permission	S:Fem:Sing	permission
pendant	E	pendant
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
semaine	S:Fem:Sing	semaine
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
vérifié	V:Masc:Sing:Past:Part	vérifier
.	FS	.
Pour	E	pour
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
meurtre	S:Masc:Sing	meurtre
de	E	de
Toklas	SP	Toklas
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
es	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
aussi	B	aussi
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
liste	S:Fem:Sing	liste
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
suspects	S:Masc:Plur	suspect
.	FF	.
Mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
élément	S:Masc:Sing	élément
supplémentaire	A:Sing	supplémentaire
pour	E	pour
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
meurtres	S:Masc:Plur	meurtre
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
t'	P:1pers:Prs	te
innocente	A:Fem:Sing	innocent
désormais	B	désormais
totalement	B	totalement
.	FS	.
Lequel	PI:Masc:Sing:Rel	lequel
?	FS	?
Désolée	B	désolée
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
rien	PI:Prs	rien
te	P:1pers:Prs	te
dire	V:Inf	dire
.	FS	.
Ou	CC	ou
alors	B	alors
,	FF	,
si	CS	si
:	FC	:
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
question	S:Fem:Sing	question
de	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
.	FS	.
De	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
restai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	restrer
bouche	S:Fem:Sing	bouche
bée		bée
,	FF	,
sans	E	sans
comprendre	V:Inf	comprendre
.	FF	.
Quand	CS	quand
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
trouvé	V:Masc:Sing:Past:Part	trouver
Vicky	SP	Vicky
assassinée	V:Fem:Sing:Past:Part	assassiner
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
trace	S:Fem:Sing	trace
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
goutte	S:Fem:Sing	goutte
de	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
.	FS	.
Tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
sauras	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	savoir
bien	B	bien
assez	B	assez
tôt	B	tôt
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
avons	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
nos	AP:Fem:Plur:Prs	nos
méthodes	S:Fem:Plur	méthode
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
part	S:Fem:Sing	part
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
victimes	S:Fem:Plur	victime
et	CC	et
cherche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	chercher
à	E	à
remonter	V:Inf	remonter
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
source	S:Fem:Sing	source
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
limiers	S:Fem:Plur	limier
fonctionnent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	fonctionner
comme	E	comme
les	RD:Def:Plur:Art	le
saumons	S:Masc:Plur	saumon
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
poursuivit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
:	FC	:
Dès	E	dès
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
début	S:Masc:Sing	début
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
enquête	S:Fem:Sing	enquête
sur	E	sur
Ellen	SP	Ellen
Brewster	SP	Brewster
,	FF	,
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
père	S:Masc:Sing	père
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
embauché	V:Masc:Sing:Past:Part	embauché
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
privé	S:Masc:Sing	privé
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
m'	P:1pers:Prs	me
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
contrariée	V:Fem:Sing:Past:Part	contrarié
.	FF	.
Mais	CC	mais
depuis	E	depuis
,	FF	,
Mr	S:Fem:Sing	mr
Rose	SP	Rose
me	P:1pers:Prs	me
tient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tenir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
courant	S:Masc:Sing	courant
de	E	de
tout	B	tout
,	FF	,
enfin	B	enfin
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
supposé	A:Masc:Sing	supposé
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
faire	V:Inf	faire
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
m'	P:1pers:Prs	me
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
donc	B	donc
confié	V:Masc:Sing:Past:Part	confié
les	RD:Def:Plur:Art	le
lettres	S:Fem:Plur	lettre
de	E	de
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
à	E	à
Vale	SP	Vale
,	FF	,
ainsi	B	ainsi
que	CS	que
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
carnet	S:Masc:Sing	carnet
.	FF	.
Très	B	très
élégant	A:Masc:Sing	élégant
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
liste	S:Fem:Sing	liste
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gamin	S:Masc:Sing	gamin
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
bêtement	B	bêtement
fier	A:Masc:Sing	fier
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
conquêtes	S:Fem:Plur	conquête
.	FS	.
Mettons	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	mettre
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
alluma	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	allumer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
cigarette	S:Fem:Sing	cigarette
,	FF	,
souffla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	souffler
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
volute	S:Fem:Sing	volute
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
et	CC	et
poursuivit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
,	FF	,
professionnelle	A:Fem:Sing	professionnel
:	FC	:
Qui	PR:Rel	qui
savait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	savoir
pour	E	pour
Marilyn	SP	Marilyn
Moon	SP	Moon
Park	SP	Park
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
blêmis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	blêmer
.	FF	.
Mara	SP	Mara
?	FF	?
Pourquoi	B	pourquoi
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
question	S:Fem:Sing	question
?	FS	?
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
avons	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
suivi	V:Masc:Sing:Past:Part	suivre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
piste	S:Fem:Sing	piste
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
facile	A:Sing	facile
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nom	S:Masc:Sing	nom
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
général	S:Masc:Sing	général
Mathews	SP	Mathews
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
deux	N:Card	deux
étoiles	S:Masc:Sing	étoiles
dont	PR:Rel	dont
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poule	S:Fem:Sing	poule
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
shérif	S:Masc:Sing	shérif
de	E	de
Beckersville	SP	Beckersville
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
retrouvée	V:Fem:Sing:Past:Part	retrouver
…	E	…
Janet	SP	Janet
marqua	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	marquer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
temps	S:Masc	temp
.	FF	.
Et	CC	et
alors	B	alors
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
?	FF	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
morte	V:Fem:Sing:Past:Part	mort
.	FF	.
Tuée	V:Fem:Sing:Past:Part	tuéer
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
balle	S:Fem:Sing	balle
de	E	de
38	N:Card	38
,	FF	,
mutilée	V:Fem:Sing:Past:Part	mutilée
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
endroits	S:Masc:Plur	endroit
que	PR:Rel	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homicide	S:Fem:Sing	homicide
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
shérif	S:Masc:Sing	shérif
Levinski	A:Masc:Sing	levinski
doit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
être	V:Inf	être
content	A:Masc:Sing	content
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
va	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
avoir	V:Inf	avoir
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avancement	S:Masc:Sing	avancement
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
se	P:3pers:Prs	se
passe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	passer
pas	BN:Neg	pas
grand_chose	S:Fem:Plur	grand_chose
là_bas	B	là_bas
.	FS	.
Et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
fois	S:Fem:Plur	foi
de	E	de
plus	B	plus
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
légiste	S:Masc:Sing	légiste
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
retrouvé	V:Masc:Sing:Past:Part	retrouvé
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
signature	S:Fem:Sing	signature
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assassin	S:Masc:Sing	assassin
que	PR:Rel	que
seule	A:Fem:Sing	seul
connaît	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	connaître
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
assassin	S:Masc:Sing	assassin
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
signé	V:Masc:Sing:Past:Part	signer
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
crimes	S:Fem:Plur	crime
?	FS	?
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
image	S:Fem:Sing	image
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
regard	S:Masc:Sing	regard
vague	S:Fem:Sing	vague
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voyais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	voir
bouger	V:Inf	bouger
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
murs	S:Masc:Plur	murs
et	CC	et
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plafond	S:Masc:Sing	plafond
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
processions	S:Fem:Plur	procession
de	E	de
bestioles	S:Fem:Plur	bestiole
de	E	de
cauchemar	S:Masc:Sing	cauchemar
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
cafards	S:Masc:Plur	cafard
ou	CC	ou
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
araignées	S:Fem:Plur	araignée
.	FS	.
Mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
rollmops	S:Masc:Plur	rollmops
avaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
envies	S:Fem:Plur	envie
de	E	de
voyage	S:Masc:Sing	voyage
.	FF	.
Mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
nerfs	S:Masc:Plur	nerf
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fois	S:Fem:Plur	foi
,	FF	,
me	P:1pers:Prs	me
lâchaient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lâchaître
pour	E	pour
de	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bon	A:Masc:Sing	bon
.	FS	.
Ah	FB	ah
…	PE:Sing:1pers:Prs	…
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
encore	B	encore
.	FS	.
Vale	SP	Vale
connaissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	connaître
_	FF	_
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
l'	RD:Def:Sing:Art	le
existence	S:Fem:Sing	existence
de	E	de
Marilyn	SP	Marilyn
Moon	SP	Moon
Park	SP	Park
?	FF	?
demanda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	demander
Janet	SP	Janet
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
grimaçai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	grimaître
,	FF	,
en	E	en
repensant	V:Pres:Part	repenser
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
avant_veille	S:Fem:Sing	avant_veille
,	FF	,
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chaleur	S:Fem:Sing	chaleur
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
salon	S:Masc:Sing	salon
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
insomnie	S:Fem:Sing	insomnie
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cheminée	S:Fem:Sing	cheminée
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
whisky	S:Masc:Sing	whisky
et	CC	et
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
gueule	S:Fem:Sing	gueule
de	E	de
bois	S:Masc	boi
à	E	à
venir	V:Inf	venir
.	FF	.
Bien	B	bien
sûr	A:Masc:Sing	sûr
que	CS	que
Vale	SP	Vale
savait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	savoir
,	FF	,
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
faute	S:Fem:Sing	faute
.	FS	.
Janet	SP	Janet
comprit	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	comprire
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
juste	A:Masc:Sing	juste
besoin	S:Masc:Sing	besoin
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
confirmation	S:Fem:Sing	confirmation
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
sommes	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
allés	V:Masc:Plur:Past:Part	aller
cueillir	V:Inf	cueillir
Vale	SP	Vale
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
heure	S:Fem:Sing	heure
.	FS	.
En	E	en
vain	S:Masc:Sing	vain
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
déjà	B	déjà
fui	V:Masc:Sing:Past:Part	fouvoir
,	FF	,
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
avons	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
lancé	V:Masc:Sing:Past:Part	lancer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
avis	S:Masc	avis
de	E	de
recherche	S:Fem:Sing	recherche
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
laissé	V:Masc:Sing:Past:Part	laisser
ceci	PD:Sing:3pers:Dem	ceci
,	FF	,
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chambre	S:Fem:Sing	chambre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
sortit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	sortir
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
veste	S:Fem:Sing	veste
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
enveloppe	S:Fem:Sing	enveloppe
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
tendit	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tenir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reconnus	V:Masc:Plur:Past:Part	reconnaître
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
papier	S:Masc:Sing	papier
à	E	à
lettres	S:Fem:Plur	lettre
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
écriture	S:Fem:Sing	écriture
appliquée	V:Fem:Sing:Past:Part	appliquer
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
maître	S:Masc:Sing	maître
d'	E	de
hôtel	S:Masc:Sing	hôtel
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
demande	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	demander
pardon	A:Masc:Sing	pardon
à	E	à
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
.	FF	.
Cela	PD:Sing:3pers:Dem	cela
fait	S:Masc:Sing	fait
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
folie	S:Fem:Sing	folie
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
envahi	V:Masc:Sing:Past:Part	envahir
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
vie	S:Fem:Sing	vie
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
cru	V:Masc:Sing:Past:Part	cruer
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pourrais	VM:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
résister	V:Inf	résister
.	FF	.
Mais	CC	mais
ces	DD:Plur:Dem	ce
crimes	S:Fem:Plur	crime
atroces	A:Plur	atroce
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
les	RD:Def:Plur:Art	le
fruits	S:Masc:Plur	fruit
empoisonnés	V:Masc:Plur:Past:Part	empoisonner
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
amour	S:Masc:Sing	amour
malade	A:Masc:Sing	malad
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
longtemps	B	longtemp
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
prendre	V:Inf	prendre
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
décision	S:Fem:Sing	décision
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
,	FF	,
par	E	par
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mort	S:Fem:Sing	mort
s'	E	si
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
,	FF	,
mettre	V:Inf	mettre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
terme	S:Masc:Sing	terme
à	E	à
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
abomination	S:Fem:Sing	abomination
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
désormais	B	désormais
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
sang	S:Masc:Sing	sang
,	FF	,
tellement	B	tellement
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
…	E	…
Vale	SP	Vale
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
trop	B	trop
lu	V:Masc:Sing:Past:Part	loir
Macbeth	SP	Macbeth
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
rendis	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	rendre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lettre	S:Fem:Sing	lettre
à	E	à
Janet	SP	Janet
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
comprends	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	comprendre
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Quelle	DI:Fem:Sing:Ind_	quel
raison	S:Fem:Sing	raison
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
Vale	SP	Vale
de	E	de
tuer	V:Inf	tuer
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
ex	S:Masc:Plur	ex
?	FS	?
Janet	SP	Janet
secoua	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	secour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
:	FC	:
Comme	E	comme
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
proverbe	S:Masc:Sing	proverbe
peul	A:Masc:Sing	peul
,	FF	,
si	CS	si
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
attendre	V:Inf	attendre
pour	E	pour
savoir	VM:Inf	savoir
,	FF	,
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sauras	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	savoir
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
sourit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sourir
in_petto	B	in_petto
,	FF	,
avant	E	avant
d'	E	de
y	P:Prs	y
consentir	V:Inf	consentir
in	S:Fem:Sing	in
fine	A:Fem:Sing	fine
.	FF	.
Réfléchis	B	réfléchis
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Vale	SP	Vale
aime	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aimer
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
depuis	E	depuis
toujours	B	toujours
.	FS	.
Et	CC	et
ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
sans	E	sans
aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
doute	S:Masc:Sing	doute
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
liaison	S:Fem:Sing	liaison
.	FS	.
Ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
frère	S:Masc:Sing	frère
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
mort	S:Fem:Sing	mort
,	FF	,
et	CC	et
maintenant	B	maintenant
que	CS	que
tu	PE:Sing:3pers:Prs	tu
es	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
rentré	V:Masc:Sing:Past:Part	rentrer
,	FF	,
te	PE:Sing:1pers:Prs	te
voilà	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	voir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
homme	S:Masc:Sing	homme
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
famille	S:Fem:Sing	famille
.	FS	.
En	E	en
te	PE:Sing:3pers:Prs	te
collant	V:Pres:Part	coller
ces	DD:Plur:Dem	ce
meurtres	S:Fem:Plur	meurtre
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dos	S:Masc:Sing	dos
,	FF	,
Vale	SP	Vale
aurait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
champ	S:Masc:Sing	champ
libre	A:Masc:Sing	libre
pour	E	pour
épouser	V:Inf	épouser
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
pas	BN:Neg	pas
que	CS	que
tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
parfait	A:Masc:Sing	parfait
dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
plan	S:Masc:Sing	plan
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
essaie	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	essaier
simplement	B	simplement
de	E	de
t'	P:1pers:Prs	te
expliquer	V:Inf	expliquer
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
raisons	S:Fem:Plur	raison
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
réfléchis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	réfléchir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
avant	E	avant
de	E	de
répondre	V:Inf	répondre
:	FC	:
Ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
théorie	S:Fem:Sing	théorie
cloche	S:Fem:Sing	cloche
,	FF	,
Janet	SP	Janet
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
seul	A:Masc:Sing	seul
homme	S:Masc:Sing	homme
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
oublies	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	oublir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
.	FS	.
Janet	SP	Janet
eut	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sourire	S:Masc:Sing	sourire
triste	A:Masc:Sing	triste
.	FF	.
Ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
père	S:Masc:Sing	père
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
facultés	S:Fem:Plur	faculté
…	CC	…
Lorsque	CS	lorsque
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
sommes	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
arrivés	V:Masc:Plur:Past:Part	arriver
pour	E	pour
chercher	V:Inf	chercher
Vale	SP	Vale
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
à	E	à
hurler	V:Inf	hurler
,	FF	,
à	E	à
tout	PE:Masc:Sing:Ind	tout
casser	V:Inf	casser
dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
labo	S:Masc:Sing	labo
et	CC	et
à	E	à
frapper	V:Inf	frapper
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
hommes	S:Masc:Plur	homme
à	E	à
coups	S:Masc:Plur	coups
de	E	de
canne	S:Fem:Sing	canne
.	FF	.
À	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
demande	S:Fem:Sing	demande
,	FF	,
Mr	S:Masc:Sing	mr
Rose	SP	Rose
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
conduit	V:Masc:Sing:Past:Part	conduire
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
hôpital	S:Masc:Sing	hôpital
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vais	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
voir	V:Inf	voir
immédiatement	B	immédiatement
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
inutile	A:Sing	inutile
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
médecin	S:Masc:Sing	médecin
de	E	de
garde	S:Fem:Sing	garde
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
sous	E	sous
sédatifs	S:Masc:Plur	sédatif
.	FF	.
Et	CC	et
vu	V:Masc:Sing:Past:Part	voir
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
diagnostic 	S:Masc:Sing	diagnostic
,	FF	,
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
père	S:Masc:Sing	père
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
près	A:Sing	près
de	E	de
sortir	V:Inf	sortir
.	FS	.
Pour	E	pour
l'	RD:Def:Sing:Art	le
instant	S:Masc:Sing	instant
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
droit	S:Masc:Sing	droit
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
visites	S:Fem:Plur	visite
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
même	B	même
à	E	à
celles	PD:Fem:Plur:Dem	celui
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
femme	S:Fem:Sing	femme
.	FF	.
Comment	B	comment
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
seul	A:Masc:Sing	seul
?	FS	?
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
avec	E	avec
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
?	FS	?
Non	BN:Neg_	non
.	FF	.
Quand	CS	quand
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
quitté	V:Masc:Sing:Past:Part	quitter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
encore	B	encore
en	E	en
train	S:Masc:Sing	train
d'	E	de
être	VA:Inf	être
interrogée	V:Fem:Sing:Past:Part	interroger
.	FS	.
Parce	B	parce
qu'	CS	que
en	E	en
plus	B	plus
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
retenez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	retenir
Venice	SP	Venice
?	FS	?
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
questionner	V:Inf	questionner
sur	E	sur
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
relations	S:Fem:Plur	relation
avec	E	avec
Vale	SP	Vale
.	FF	.
Évidemment	B	évidemment
,	FF	,
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
n'	PART:Neg	ne
avons	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
parlé	V:Masc:Sing:Past:Part	parler
de	R:Ind:Fem:Plur:Dem	un
les	RD:Def:Plur:Art	le
lettres	S:Fem:Plur	lettre
,	FF	,
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
ne	PART:Neg	ne
sommes	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
censés	V:Masc:Plur:Past:Part	censer
les	P:Plur:3pers:Prs	le
posséder	V:Inf	posséder
.	FS	.
Mais	CC	mais
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
encore	B	encore
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Central	SP	Central
?	FS	?
Ne	PART:Neg	ne
t'	P:1pers:Prs	te
inquiète	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	inquièter
donc	B	donc
pas	BN:Neg	pas
pour	E	pour
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
chère	A:Fem:Sing	chère
maman	S:Fem:Sing	maman
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
assistée	V:Fem:Sing:Past:Part	assister
par	E	par
votre	AP:Masc:Sing:Prs	votre
avocat	S:Masc:Sing	avocat
,	FF	,
Maître	A:Masc:Sing	maître
…	S:Masc:Sing	…
-	FF	-
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
tira	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	tire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
carte	S:Fem:Sing	carte
de	E	de
visite	S:Fem:Sing	visite
de	E	de
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
poche	S:Fem:Sing	poche
-	FF	-
Maître	S:Masc:Sing	maître
Chambers	SP	Chambers
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
conseillé	V:Masc:Sing:Past:Part	conseiler
de	E	de
ne	PART:Neg	ne
répondre	V:Inf	répondre
à	E	à
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
exactement	B	exactement
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
.	FS	.
Mrs	SP	Mrs
Bolton	SP	Bolton
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
d'	E	de
ailleurs	B	ailleurs
pas	BN:Neg	pas
suspecte	A:Fem:Sing	suspect
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
témoin	V:Masc:Sing:Past:Part	témoin
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
sûrement	B	sûrement
déjà	B	déjà
rentrée	S:Fem:Sing	rentrée
pour	E	pour
préparer	V:Inf	préparer
ton	PE:Sing:3pers:Prs	ton
goûter	V:Inf	goûter
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
plissa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	plire
joliment	B	joliment
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
compris	V:Masc:Ind:Sing:1pers:Past:Fin	comprendre
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
flique	S:Fem:Sing	flique
ayant	VA:Sing:Pres:Part	avoir
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
devoir	S:Masc:Sing	devoir
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fille	S:Fem:Sing	fille
ne	PART:Neg	ne
détestait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	détester
pas	BN:Neg	pas
me	P:1pers:Prs	me
faire	V:Inf	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
de	E	de
charme	S:Masc:Sing	charme
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
oublié	V:Masc:Sing:Past:Part	oublier
de	E	de
noter	V:Inf	noter
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
nom	S:Masc:Sing	nom
dans	E	dans
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
carnet	S:Masc:Sing	carnet
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
donc	B	donc
si	B	si
peu	B	peu
compté	V:Masc:Sing:Past:Part	compter
pour	E	pour
toi	PE:Sing:Prs	toi
?	FS	?
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
d'	E	de
acier	S:Masc:Sing	acier
,	FF	,
mais	CC	mais
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
étais	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
de	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
bois	S:Masc	boi
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
posai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	posaire
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
doigts	S:Masc:Plur	doigt
mécaniques	A:Plur	mécanique
sur	E	sur
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
épaule	S:Fem:Sing	épaule
.	FS	.
Pour	E	pour
voir	V:Inf	voir
,	FF	,
comme	E	comme
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poker	S:Masc:Sing	poker
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
fût	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
_elle	B	_elle
fausse	A:Fem:Sing	fausse
,	FF	,
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
épaule	S:Fem:Sing	épaule
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
jolie	A:Fem:Sing	jol
fille	S:Fem:Sing	fille
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
toujours	B	toujours
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
réponse	S:Fem:Sing	réponse
lorsqu'	PR:Rel	lorsque
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
envie	S:Masc:Sing	envie
de	E	de
chercher	V:Inf	chercher
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
mots	S:Masc:Plur	mot
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
vit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vire
comment	CS	comme
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
regardais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	regarder
et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
rien	PI:Ind	rien
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
restait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	restrer
là	B	là
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
poitrine	S:Fem:Sing	poitrine
se	P:3pers:Prs	se
soulevait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	soulevir
rapidement	B	rapidement
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
étais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
animé	V:Masc:Sing:Past:Part	animer
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
désir	S:Masc:Sing	désir
étrange	A:Masc:Sing	étrange
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
ralentissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	ralentir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
,	FF	,
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impression	S:Fem:Sing	impression
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
siècle	S:Masc:Sing	siècle
venait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	venir
de	E	de
s'	P:3pers:Prs	se
écouler	V:Inf	écouler
lorsque	CS	lorsque
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
pris	V:Ind:Sing:1pers:Past:Fin	prendre
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
de	E	de
fer	S:Masc:Sing	fer
,	FF	,
sans	E	sans
même	B	même
retirer	V:Inf	retirer
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
vêtements	S:Masc:Plur	vêtement
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
pas	BN:Neg	pas
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
pour	E	pour
m'	P:1pers:Prs	me
en	PE:3pers:Prs	en
empêcher	V:Inf	empêcher
.	FS	.
Son	AP:Masc:Sing:Prs	son
sexe	S:Masc:Sing	sexe
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
doux	A:Masc	doux
et	CC	et
brûlant	V:Pres:Part	brûler
,	FF	,
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
source	S:Fem:Sing	source
torride	A:Fem:Sing	torride
,	FF	,
et	CC	et
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
corps	S:Masc	corps
s'	P:3pers:Prs	se
agitait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	agiter
lentement	B	lentement
tandis_que	E	tandis_que
<UNK>e	SP	<UNK>e
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Masc:Plur	mains
parcouraient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	parcourer
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
peau	S:Fem:Sing	peau
inquiète	A:Sing	inquièt
et	CC	et
tendue	A:Fem:Sing	tendue
.	FS	.
Puis	CS	puis
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
serra	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	serrir
contre	E	contre
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
;	FC	;
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
semblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	semblair
vouloir	B	vouloir
incruster	V:Inf	incruster
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chair	S:Fem:Sing	chair
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chair	S:Fem:Sing	chair
,	FF	,
et	CC	et
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
gémit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	gémire
comme	CS	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bête	S:Fem:Sing	bête
se	P:3pers:Prs	se
plaint	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	playntre
,	FF	,
presque	B	presque
sans	E	sans
bruit	S:Masc:Sing	bruit
,	FF	,
et	CC	et
sans	E	sans
comprendre	V:Inf	comprendre
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
posai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	posaire
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
lèvres	S:Fem:Plur	lèvre
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
siennes	S:Fem:Plur	sienne
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
les	RD:Def:Plur:Art	le
entrouvrit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrouvre
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
glissa	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	glir
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
oreille	S:Fem:Sing	oreille
:	FC	:
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
toujours	B	toujours
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
menottes	S:Fem:Plur	menotte
sur	E	sur
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
l'	RD:Def:Sing:Art	le
intuition	S:Fem:Sing	intuition
que	CS	que
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
journée	S:Fem:Sing	journée
ne	PART:Neg	ne
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
complètement	B	complètement
perdue	V:Fem:Sing:Past:Part	perdre
.	FF	.
Chapitre	S:Masc:Sing	chapitre
XV	SP	XV
Heureux	A:Masc	qeureux
et	CC	et
las	SP	las
,	FF	,
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
avons	VA:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	avoir
sacrifié	V:Masc:Sing:Past:Part	sacrifier
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
rituel	S:Masc:Sing	rituel
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cigarette	S:Fem:Sing	cigarette
post	A:Sing	post
coïtum	A:Sing	coïtum
,	FF	,
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
formidable	A:Sing	formidable
poncif	S:Masc:Sing	poncif
inventé	V:Masc:Sing:Past:Part	inventer
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
cinéma	S:Masc:Sing	cinéma
de	E	de
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
pays	S:Masc	pays
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
allait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	aller
peut_être	P:Prs	peut_être
devenir	V:Inf	devenir
heureux	A:Masc	heureux
,	FF	,
ensemble	S:Masc:Sing	ensemble
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
Ginger	SP	Ginger
et	CC	et
Fred1	SP	Fred1
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Hello	SP	Hello
Motel	S:Masc:Sing	motel
.	FS	.
Janet	SP	Janet
se	P:3pers:Prs	se
rhabilla	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rhabiller
,	FF	,
rajusta	E	rajusta
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
holster	S:Masc:Sing	holster
et	CC	et
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
montre	S:Fem:Sing	montrer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dois	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	devoir
repasser	V:Inf	repasser
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Central	SP	Central
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
te	P:1pers:Prs	te
dépose	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	déposer
chez	E	chez
toi	PE:Sing:Prs	toi
.	FS	.
Sois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	voir
tranquille	A:Sing	tranquile
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
mets	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	mettre
pas	BN:Neg	pas
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sirène	S:Fem:Sing	sirène
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vieille	S:Fem:Sing	vieille
Ford	SP	Ford
De	E	de
Luxe	SP	Luxe
bicolore	S:Fem:Sing	bicolore
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
garée	V:Fem:Sing:Past:Part	garéer
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parking	S:Masc:Sing	parking
,	FF	,
juste	B	juste
sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
néon	S:Masc:Sing	néon
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
motel	S:Masc:Sing	motel
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
étoile	S:Fem:Sing	étoile
dorée	A:Fem:Sing	doré
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
portière	S:Fem:Sing	portière
brillait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	brillait
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
naissante	A:Fem:Sing	naissant
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
type	S:Masc:Sing	type
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
accueil	S:Masc:Sing	accueil
ne	PART:Neg	ne
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
douter	V:Inf	douter
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
agissait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	agir
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voiture	S:Fem:Sing	voiture
de	E	de
flics	S:Masc:Plur	flic
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
regardai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	regardaitre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
carrosserie	S:Fem:Sing	carrosserie
défoncée	V:Fem:Sing:Past:Part	défoncer
:	FC	:
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
vraiment	B	vraiment
De_Luxe2	SP	De_Luxe2
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	E	_je
.	FF	.
Restriction	S:Fem:Sing	restriction
de	E	de
budget	S:Fem:Sing	budget
.	FS	.
Plus	B	plus
de	E	de
trace	S:Fem:Sing	trace
de	E	de
Janet	SP	Janet
Devereaux	SP	Devereaux
,	FF	,
Janet	SP	Janet
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
redevenue	V:Fem:Sing:Past:Part	redevenir
chief	SW	chief
inspector	SP	inspector
Boone	SP	Boone
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
_en	E	_en
_chef	S:Masc:Sing	_chef
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
regagna	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	regagner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
sans	E	sans
ajouter	V:Inf	ajouter
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mot	S:Masc:Sing	mot
,	FF	,
en	E	en
roulant	V:Pres:Part	rouler
en	E	en
douceur	S:Fem:Sing	douceur
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
arrêta	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	arrêter
devant	E	devant
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grille	S:Fem:Sing	grille
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
Bolton	SP	Bolton
.	FF	.
File	SP	File
,	FF	,
me	P:1pers:Prs	me
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_elle	B	_elle
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
recevras	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	recevoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
convocation	S:Fem:Sing	convocation
officielle	A:Fem:Sing	officiel
.	FF	.
Mais	CC	mais
ne	PART:Neg	ne
sois	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
inquiet	A:Masc:Sing	inquiet
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
extirpé	V:Masc:Sing:Past:Part	extirper
de	E	de
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
véhicule	S:Masc:Sing	véhicule
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
remonté	V:Masc:Sing:Past:Part	remonter
l'	RD:Def:Sing:Art	le
allée	S:Fem:Sing	allée
sombre	A:Sing	sombre
,	FF	,
sans	E	sans
hâte	S:Fem:Sing	hâte
,	FF	,
sans	E	sans
joie	S:Fem:Sing	joie
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
lugubre	A:Sing	lugubre
,	FF	,
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
lumière	S:Fem:Sing	lumière
ne	PART:Neg	ne
filtrait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	filtrer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
fenêtres	S:Fem:Plur	fenêtre
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entrai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entrait
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
froid	S:Masc:Sing	froid
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
silence	S:Masc:Sing	silence
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
obscurité	S:Fem:Sing	obscurité
régnaient	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	régnaître
.	FS	.
Depuis	E	depuis
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fuite	S:Fem:Sing	fuite
de	E	de
Vale	SP	Vale
,	FF	,
personne	S:Fem:Sing	personne
ne	PART:Neg	ne
semblait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	semblair
avoir	VA:Inf	avoir
entretenu	V:Masc:Sing:Past:Part	entretenir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chaudière	S:Fem:Sing	chaudière
ni	CC	ni
s'	P:3pers:Prs	se
être	VA:Inf	être
préoccupé	V:Masc:Sing:Past:Part	préoccupé
d'	E	de
allumer	V:Inf	allumer
les	RD:Def:Plur:Art	le
appliques	S:Fem:Plur	applique
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
trouvai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	trouver
Sally	SP	Sally
et	CC	et
Venice	SP	Venice
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
.	FF	.
Bobby	SP	Bobby
paressait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parer
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
de	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
mère	S:Fem:Sing	mère
.	FS	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
ouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	ouvoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
méchante	A:Fem:Sing	méchant
boîte	S:Fem:Sing	boîte
de	E	de
conserve	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	conserver
,	FF	,
avec	E	avec
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
étiquette	S:Fem:Sing	étiquette
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
portrait	S:Masc:Sing	portrait
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
boeuf	S:Masc:Sing	boeuf
contemplatif3	A:Masc:Sing	contemplatif3
.	FS	.
Elles	PE:Fem:Plur:3pers:Prs	elle
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
posée	V:Fem:Sing:Past:Part	poséer
sur	E	sur
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
assiette	S:Fem:Sing	assiette
à	E	à
hors_d'	DD:Def:Sing:Art	hors_d'
oeuvre	S:Fem:Sing	oeuvre
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
centre	S:Masc:Sing	centre
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
table	S:Fem:Sing	table
,	FF	,
avec	E	avec
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
crackers	S:Fem:Plur	cracker
,	FF	,
et	CC	et
mangeaient	V:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	manger
en	E	en
silence	S:Masc:Sing	silence
.	FS	.
Ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
spectacle	S:Masc:Sing	spectacle
.	FS	.
Sally	SP	Sally
leva	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	levoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
et	CC	et
marcha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	marcher
droit	S:Masc:Sing	droit
sur	E	sur
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
rougis	V:Masc:Plur:Past:Part	rouger
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
d'	E	de
ouvrir	V:Inf	ouvrir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
m'	P:1pers:Prs	me
envoya	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	envoyr
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
gifle	S:Fem:Sing	gifle
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
dut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
s'	P:3pers:Prs	se
inscrire	V:Inf	inscrire
en	E	en
rouge	S:Masc:Sing	rouge
sur	E	sur
ma	PE:Sing:3pers:Prs	mon
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
digne	A:Sing	digne
de	E	de
Jack	SP	Jack
Dempsey4	SP	Dempsey4
.	FS	.
Sally	SP	Sally
quitta	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	quittre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pièce	S:Fem:Sing	pièce
,	FF	,
furieuse	A:Fem:Sing	furieuse
.	FF	.
Qu'	CS	que
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
vaut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	valoir
ça	PD:Dem	ce
?	FF	?
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	CC	_je
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
frictionnant	V:Sing:Pres:Fin	frictionner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mâchoire	S:Fem:Sing	mâchoire
.	FS	.
Venice	SP	Venice
me	P:1pers:Prs	me
regarda	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	regarder
froidement	B	froidement
.	FS	.
Notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
Vale	SP	Vale
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
recherché	V:Masc:Sing:Past:Part	recherché
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
,	FF	,
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
interrogée	V:Fem:Sing:Past:Part	interroger
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
criminelle	A:Fem:Sing	criminel
,	FF	,
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
père	S:Masc:Sing	père
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
interné	V:Masc:Sing:Past:Part	interner
chez	E	chez
les	RD:Def:Plur:Art	le
fous	S:Masc:Plur	fout
,	FF	,
et	CC	et
toi	PE:Sing:1pers:Prs	toi
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
découches	S:Masc:Sing	découche
pour	E	pour
fricoter	V:Inf	fricoter
avec	E	avec
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
garce	S:Fem:Sing	garce
de	E	de
gitane	S:Fem:Sing	gitane
.	FF	.
Pas	BN:Neg	pas
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
peine	S:Fem:Sing	peine
de	E	de
nier	V:Inf	nier
,	FF	,
ton	AP:Masc:Sing:Prs	ton
jeune	A:Sing	jeune
ami	S:Masc:Sing	ami
excentrique	A:Sing	excentrique
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
.	FS	.
De	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
évidence	S:Fem:Sing	évidence
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
voulait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
te	P:3pers:Prs	te
casser	V:Inf	casser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
figure	S:Fem:Sing	figurer
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ange	S:Masc:Sing	ange
passa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	passer
,	FF	,
très	B	très
lentement	B	lentement
,	FF	,
au_dessus	B	au_dessus
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
boîte	S:Fem:Sing	boîte
de	E	de
corned_beef	S:Fem:Sing	corned_beef
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ange	S:Masc:Sing	ange
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
de	E	de
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
Quelle	DI:Fem:Sing:Ind_	quel
mouche	S:Fem:Sing	mouche
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
piqué	V:Masc:Sing:Past:Part	piquer
Narcissus	SP	Narcissus
pour	E	pour
imaginer	V:Inf	imaginer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chose	S:Fem:Sing	chose
pareille	A:Fem:Sing	pareil
?	FS	?
Si	CS	si
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
crois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	croire
tout	B	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
que	PR:Rel	que
raconte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	raconter
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
type	S:Masc:Sing	type
…	FF	…
S'	CS	si
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
te	P:1pers:Prs	te
disait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	dire
que	CS	que
,	FF	,
dans	E	dans
vingt	N:Card	vingt
ans	S:Masc:Plur	an
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
marchera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	marcher
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lune	S:Fem:Sing	lune
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
croirais	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	croire
aussi	B	aussi
?	FF	?
Mais	CC	mais
quand	PR:Rel	quand
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_il	RD:Def:Masc:Sing:Art	_il
passé	S:Masc:Sing	passé
?	FS	?
En	E	en
début	S:Masc:Sing	début
d'	E	de
après_midi	S:Masc:Sing	après_midi
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
venais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vendre
de	E	de
rentrer	V:Inf	rentrer
de	E	de
Floride	SP	Floride
.	FF	.
Et	CC	et
Vale	SP	Vale
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
disparu	V:Masc:Sing:Past:Part	disparure
juste	B	juste
après	E	après
.	FS	.
Sans	E	sans
même	B	même
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
préparer	V:Inf	préparer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
dîner	S:Masc:Sing	dîner
.	FS	.
Puis	CS	puis
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
eut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
ton	AP:Fem:Sing:Prs	ton
amie	S:Fem:Sing	amie
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
police	S:Fem:Sing	police
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
de	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
pickles	S:Masc:Plur	pickle
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
idiot	A:Masc:Sing	idiot
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
saisit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
couteau	S:Masc:Sing	couteau
et	CC	et
se	P:3pers:Prs	se
mit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettre
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
brusque	A:Sing	brusque
à	E	à
tartiner	S:Fem:Sing	tartiner
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
viande	S:Fem:Sing	viande
en	E	en
gelée	S:Fem:Sing	gelée
sur	E	sur
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
cracker	V:Inf	cracker
.	FF	.
Venice	SP	Venice
…	PE:Sing:1pers:Prs	…
Tiens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	benir
,	FF	,
mange	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	manger
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
_elle	B	_elle
en	E	en
me	P:1pers:Prs	me
tendant	V:Sing:Pres:Part	tenir
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
cracker	V:Inf	cracker
,	FF	,
si	CS	si
nerveusement	B	nerveusement
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
brisa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brire
.	FF	.
Venice	SP	Venice
…	FF	…
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sache	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sacher
…	B	…
pour	E	pour
Vale	SP	Vale
et	CC	et
toi	PE:Sing:3pers:Prs	toi
…	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
ça	PD:Dem	ce
dure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dure
depuis	E	depuis
longtemps	B	longtemp
?	FS	?
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
explosa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	exploser
:	FC	:
Comment	B	comment
oses	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
_tu	E	_tu
me	P:1pers:Prs	me
poser	V:Inf	poser
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
telle	A:Fem:Sing	tel
question	S:Fem:Sing	question
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
te	P:1pers:Prs	te
laisserai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	laisser
pas	BN:Neg	pas
me	P:1pers:Prs	me
parler	V:Inf	parler
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sorte	S:Fem:Sing	sorte
!	FF	!
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
se	P:3pers:Prs	se
leva	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	levoir
si	CS	si
soudainement	B	soudainement
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
en	PE:3pers:Prs	en
renversa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	renverser
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chaise	S:Fem:Sing	chaise
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
eus	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	être
droit	S:Masc:Sing	droit
à	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
seconde	A:Sing	seconde
gifle	S:Fem:Sing	gifle
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
soirée	S:Fem:Sing	soirée
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moins	B	moins
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
changer	V:Inf	changer
de	E	de
joue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jouer
.	FS	.
Venice	SP	Venice
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
plus	B	plus
belle	A:Fem:Sing	belui
que	E	que
jamais	B	jamais
lorsqu'	CS	lorsque
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
en	E	en
colère	S:Fem:Sing	colère
.	FS	.
Plus	B	plus
belle	A:Fem:Sing	belui
et	CC	et
plus	B	plus
dangereuse	A:Fem:Sing	dangereux
aussi	B	aussi
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
me	P:1pers:Prs	me
laissa	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	laire
seul	A:Masc:Sing	seul
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
avec	E	avec
Bobby	SP	Bobby
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
ne	PART:Neg	ne
s'	P:3pers:Prs	se
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
réveillé	V:Masc:Sing:Past:Part	réveillé
à	E	à
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
de	E	de
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
gifles	S:Fem:Plur	gifle
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vrai	A:Masc:Sing	vrai
chien	S:Masc:Sing	chien
de	E	de
garde	S:Fem:Sing	garde
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
remâchai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	remâchaire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flot	S:Masc:Sing	flot
de	E	de
pensées	S:Fem:Plur	pensée
indistinct	A:Masc:Sing	indistinct
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cerveau	S:Masc:Sing	cerveau
tournait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	tournait
comme	E	comme
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
essoreuse	S:Fem:Sing	essoreuse
électrique	A:Sing	électrique
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sacré	A:Masc:Sing	sacré
paquet	S:Masc:Sing	paquet
de	E	de
trucs	S:Masc:Plur	trucs
depuis	E	depuis
hier	S:Masc:Sing	hier
soir	S:Masc:Sing	soir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
toujours	B	toujours
pas	BN:Neg	pas
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
moindre	A	moindre
nouvelle	A:Fem:Sing	nouveau
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
en	PE:3pers:Prs	en
voulais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
.	FS	.
Pour	E	pour
m'	P:1pers:Prs	me
avoir	VA:Inf	avoir
tenu	V:Masc:Sing:Past:Part	tenir
écarté	V:Masc:Sing:Past:Part	écarter
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
affaire	S:Fem:Sing	affaire
,	FF	,
et	CC	et
désormais	B	désormais
pour	E	pour
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
mensonge	S:Masc:Sing	mensonge
absurde	A:Sing	absurde
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
valait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vallir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
colère	S:Fem:Sing	colère
de	E	de
Sally	SP	Sally
et	CC	et
de	E	de
Venice	SP	Venice
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
gagnai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	gagnaître
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entrée	S:Fem:Sing	entrée
où	PR:Rel	où
se	P:3pers:Prs	se
trouvait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	trouver
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
poste	S:Masc:Sing	poste
de	E	de
téléphone	S:Masc:Sing	téléphone
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
cognai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	cognaître
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
mur	S:Masc:Sing	mur
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
corridor	S:Masc:Sing	corridor
obscur	A:Masc:Sing	obscur
avant	E	avant
de	E	de
trouver	V:Inf	trouver
l'	RD:Def:Sing:Art	le
interrupteur	S:Fem:Sing	interrupteur
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
ne	PART:Neg	ne
pouvait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
avoir	VA:Inf	avoir
inventé	V:Masc:Sing:Past:Part	inventer
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
histoire	S:Fem:Sing	histoire
sans	E	sans
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
raison	S:Fem:Sing	raison
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
composai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	composer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
numéro	S:Masc:Sing	numéro
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
bureau	S:Masc:Sing	bureau
de	E	de
Stone	SP	Stone
Bank	SP	Bank
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
dix	N:Card	dix
sonneries	S:Fem:Plur	sonnerie
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
raccrochai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	raccrocher
,	FF	,
furieux	A:Masc	furieux
.	FF	.
Trop	B	trop
violemment	B	violemment
,	FF	,
car	CC	car
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
récepteur	S:Masc:Sing	récepteur
glissa	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	glir
et	CC	et
resta	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	restre
à	E	à
pendouiller	S:Masc:Sing	pendouiller
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vide	S:Masc:Sing	vide
comme	E	comme
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
balancier	S:Masc:Sing	balancier
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pendule	S:Fem:Sing	pendule
.	FS	.
De	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
ennui	S:Masc:Sing	ennui
avec	E	avec
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
téléphone	S:Masc:Sing	téléphone
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
flanquer	V:Inf	flanquer
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
poing	S:Masc:Sing	poing
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gueule	S:Fem:Sing	gueule
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
gens	S:Plur	gens
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
regardai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	regardaitre
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
montre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	montrer
:	FC	:
Narcissus	SP	Narcissus
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
forcément	B	forcément
quitté	V:Masc:Sing:Past:Part	quitter
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
habitait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	habiter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
ridicule	A:Sing	ridicul
villa	S:Fem:Sing	villa
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Wright5	SP	Wright5
,	FF	,
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
en	E	en
angles	S:Fem:Plur	angle
et	CC	et
en	E	en
baies	S:Fem:Plur	baie
vitrées	S:Fem:Plur	vitrée
,	FF	,
où	PR:Rel	où
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
depuis	E	depuis
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
années	S:Fem:Plur	année
.	FS	.
Mais	CC	mais
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
étions	V:Ind:Plur:1pers:Imp_:Fin	etire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vendredi	S:Masc	vendredi
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
huit	N:Card	huit
heures	S:Fem:Plur	heure
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
cuisinait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	cuisiner
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
fameux	A:Masc:Sing	fameux
chili	SP	chili
_whisky	SP	_whisky
,	FF	,
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
chez	E	chez
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
chances	S:Fem:Plur	chance
de	E	de
le	P:Sing:3pers:Prs	le
surprendre	V:Inf	surprendre
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pluie	S:Fem:Sing	pluie
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
cessé	V:Masc:Sing:Past:Part	cesser
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
montante	A:Fem:Sing	montant
rendait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	rendre
les	RD:Def:Plur:Art	le
contours	S:Masc:Plur	contour
imprécis	A:Masc:Plur	imprécis
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
attrapé	V:Masc:Sing:Past:Part	attrapé
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
chapeau	S:Masc:Sing	chapeau
de	E	de
feutre	S:Masc:Sing	feutre
,	FF	,
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
veste	S:Fem:Sing	veste
,	FF	,
sauté	V:Masc:Sing:Past:Part	sauter
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
et	CC	et
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
contact	S:Masc:Sing	contact
.	FS	.
Carmen	SP	Carmen
Lindo	SP	Lindo
louait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	louvoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
deux_pièces	S:Masc	deux_pièces
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entresol	S:Masc:Sing	entresol
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
maison	S:Fem:Sing	maison
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coin	S:Masc:Sing	coin
de	E	de
Link	SP	Link
Street	SP	Street
et	CC	et
Blackshick	SP	Blackshick
Avenue	SP	Avenue
,	FF	,
à	E	à
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
blocks	S:Masc:Plur	block
de	E	de
leur	AP:Masc:Sing:Prs	leur
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
Chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
ville	S:Fem:Sing	ville
s'	P:3pers:Prs	se
articule	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	articuler
autour	B	autour
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
lieu	S:Masc:Sing	lieu
.	FS	.
Mais	CC	mais
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
quartier	S:Masc:Sing	quartier
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
affaires	S:Masc:Plur	affaire
de	E	de
Stone	SP	Stone
Bank	SP	Bank
,	FF	,
avec	E	avec
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
commerces	S:Masc:Plur	commerce
et	CC	et
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
bureaux	S:Masc:Plur	bureau
,	FF	,
comptait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	compter
très	B	très
peu	B	peu
d'	E	de
habitations	S:Fem:Plur	habitation
.	FS	.
En	E	en
plus	B	plus
d'	E	de
occuper	V:Inf	occuper
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
seule	A:Fem:Sing	seul
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
entresol	S:Masc:Sing	entresol
,	FF	,
Carmen	SP	Carmen
vivait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vivre
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
secteur	S:Masc:Sing	secteur
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
vidait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vider
soudain	E	soudain
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
comme	E	comme
en	E	en
temps	S:Masc	temp
de	E	de
couvre_feu	S:Fem:Sing	couvre_feu
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
connaissais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	connaître
bien	B	bien
l'	RD:Def:Sing:Art	le
endroit	S:Masc	endroit
:	FC	:
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
refuge	S:Masc:Sing	refuge
préféré	V:Masc:Sing:Past:Part	préféré
de	E	de
notre	AP:Masc:Sing:Prs	notre
petit	A:Masc:Sing	petit
groupe	S:Masc:Sing	groupe
de	E	de
flambeurs	S:Masc:Sing	flambeur
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
y	P:Prs	y
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
laissé	V:Masc:Sing:Past:Part	laisser
quelques	DI:Plur:Ind_	quelque
liasses	S:Fem:Plur	liasse
de	E	de
washington6	S:Fem:Sing	washington6
sur	E	sur
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
bluffs	S:Fem:Plur	bluff
absurdes	A:Fem:Plur	absurde
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
paire	S:Fem:Sing	paire
de	E	de
sept	N:Card	sept
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
appuyai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	appuyaire
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
bouton	S:Masc:Sing	bouton
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sonnette	S:Fem:Sing	sonnette
et	CC	et
attendis	S:Fem:Sing	attendis
.	FS	.
Aucun	DI:Masc:Sing:Ind_	aucun
bruit	S:Masc:Sing	bruit
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tournai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tournaître
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poignée	S:Fem:Sing	poignée
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
ouverte	A:Fem:Sing	ouvert
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
aimais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aimer
pas	BN:Neg	pas
ça	PD:Dem	ce
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fettre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pas	BN:Neg	pas
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
obscurité	S:Fem:Sing	obscurité
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
masse	S:Fem:Sing	masse
indistincte	A:Fem:Sing	indistint
me	P:1pers:Prs	me
tombe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tomber
dessus	B	dessus
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
perds	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	perdre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
équilibre	S:Fem:Sing	équilibre
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
met	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettere
à	E	à
se	P:3pers:Prs	se
bagarrer	V:Inf	bagarrer
ferme	S:Fem:Sing	ferme
.	FF	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
premier	NO:Masc:Ord:Sing	premier
coup	S:Masc:Sing	coup
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bien	B	bien
parti	S:Masc:Sing	parti
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
parviens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	parvenir
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
bloquer	V:Inf	bloquer
;	FC	;
mais	CC	mais
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
salaud	S:Masc:Sing	salaud
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
double	A:Sing	double
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
m'	P:1pers:Prs	me
arrive	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arriver
droit	S:Masc:Sing	droit
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
oreille	S:Fem:Sing	oreille
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
presse_papier	S:Fem:Sing	presse_papier
en	E	en
fonte	S:Fem:Sing	fonte
.	FS	.
Et	CC	et
celui	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	celui
qu'	CS	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
prend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prendre
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
nez	S:Masc:Sing	nez
n'	PART:Neg	ne
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
piqué	V:Masc:Sing:Past:Part	piquer
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
vers	E	vers
non	BN:Neg_	non
plus	B	plus
.	FF	.
En	E	en
même	A:Sing	même
temps	S:Masc	temp
,	FF	,
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
coup	S:Masc:Sing	coup
de	E	de
jambe	S:Fem:Sing	jambe
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
ramasse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ramasser
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
patte	S:Fem:Sing	patte
.	FS	.
Ensuite	B	ensuite
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
m'	P:1pers:Prs	me
assieds	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	assier
sur	E	sur
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
tortille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tortiller
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pied	S:Masc:Sing	pied
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
drôle	A:Sing	drôl
de	E	de
façon	S:Fem:Sing	façon
.	FS	.
Ça	PD:Sing:Dem	ce
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
plaire	V:Inf	plaire
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
luttons	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	lutter
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
noir	S:Masc:Sing	noir
comme	E	comme
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
sauvages	S:Fem:Plur	sauvage
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
tape	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	taper
dessus	B	dessus
de	E	de
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
force	S:Fem:Sing	force
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
réussit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	réussir
à	E	à
se	P:3pers:Prs	se
retourner	V:Inf	retourner
et	CC	et
m'	P:1pers:Prs	me
envoie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	envoier
racler	V:Inf	racler
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
parquet	S:Masc:Sing	parquet
;	FC	;
heureusement	B	heureusement
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
amortis	V:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	amortir
avec	E	avec
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
avant_bras	S:Masc:Sing	avant_bras
gauche	S:Fem:Sing	gauche
,	FF	,
et	CC	et
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
pied	S:Masc:Sing	pied
à	E	à
moi	PE:Sing:3pers:Prs	moi
qui	PR:Rel	qui
trinque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	trinquer
.	FF	.
Moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
aussi	B	aussi
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
me	P:1pers:Prs	me
sortir	V:Inf	sortir
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
clé	S:Fem:Sing	clé
_là	E	_là
.	FF	.
Bon	A:Masc:Sing	bon
Dieu	S:Masc:Sing	dieu
,	FF	,
que	CS	que
ça	PD:Dem	ce
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
mal	B	mal
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lueur	S:Fem:Sing	lueur
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
réverbère	S:Masc:Sing	réverbère
éclaire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éclaire
soudain	E	soudain
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reconnais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reconnaître
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
ces	DD:Plur:Dem	ce
longs	A:Masc:Plur	long
cils	S:Masc:Plur	cil
de	E	de
fille	S:Fem:Sing	fille
:	FC	:
Narcissus	SP	Narcissus
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrêtai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avrêter
net	V:Masc:Sing:Past:Part	nettre
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
geste	S:Masc:Sing	geste
.	FF	.
Narcissus	SP	Narcissus
,	FF	,
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
ne	PART:Neg	ne
desserra	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	desserrer
pas	BN:Neg	pas
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
clé	S:Fem:Sing	clé
.	FS	.
Merde	B	merde
…	B	…
qu'	CS	que
est_ce_que	PE:Masc:Sing:Prs	est_ce_que
tu	P:Sing:3pers:Prs	tu
es	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
venu	V:Masc:Sing:Past:Part	venir
fiche	A:Sing	fiche
ici	B	ici
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
armé	A:Masc:Sing	armé
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aurais	VA:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
te	P:1pers:Prs	te
tirer	V:Inf	tirer
dessus	B	dessus
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	vouloir
te	P:Sing:3pers:Prs	te
voir	V:Inf	voir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pensais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	penser
bien	B	bien
te	P:Prs	te
trouver	V:Inf	trouver
ici	B	ici
,	FF	,
mais	CC	mais
pas	BN:Neg	pas
toutes	DI:Fem:Plur:Ind_	tout
lumières	S:Fem:Plur	lumière
éteintes	A:Fem:Plur	éteint
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
pouvais	VM:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	pouvoir
pas	BN:Neg	pas
deviner	V:Inf	deviner
que	CS	que
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
te	P:1pers:Prs	te
jetterais	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	jetterir
sur	E	sur
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
Où	PR:Rel	où
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Carmen	SP	Carmen
?	FF	?
Quelque	DI:Sing:Ind_	Quelque
part	S:Fem:Sing	part
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
n'	PART:Neg	ne
as	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
savoir	V:Inf	savoir
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
relâcha	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	relâcher
son	AP:Fem:Sing:Prs	son
étreinte	S:Fem:Sing	étreinte
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
sortis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sortir
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
marmelade	S:Fem:Sing	marmelade
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bosse	S:Fem:Sing	bosse
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
crâne	S:Masc:Sing	crâne
qui	PR:Rel	qui
poussait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	pouvoir
à	E	à
vue	S:Fem:Sing	vue
d'	E	de
oeil	S:Masc:Sing	oeil
,	FF	,
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
ballon	S:Masc:Sing	ballon
.	FS	.
Comment	B	comment
peux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
_tu	PE:Sing:3pers:Prs	_tu
croire	V:Inf	croire
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
couché	V:Masc:Sing:Past:Part	couché
avec	E	avec
Carmen	SP	Carmen
?	FF	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
très	B	très
bien	B	bien
que	CS	que
non	BN:Neg_	non
.	FF	.
Même	B	même
si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
aussi	B	aussi
que	CS	que
ça	PD:Dem	ce
ne	PART:Neg	ne
te	P:3pers:Prs	te
déplairait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	déplairer
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Alors	B	alors
,	FF	,
pourquoi	CS	pourquoi
as	P:Sing:1pers:Prs	as
_tu	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
raconté	V:Masc:Sing:Past:Part	raconter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
histoire	S:Fem:Sing	histoire
pareille	A:Fem:Sing	pareil
devant	E	devant
Vale	SP	Vale
,	FF	,
Sally	SP	Sally
et	CC	et
Venice	SP	Venice
?	FS	?
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tendu	V:Masc:Sing:Past:Part	tendre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
piège	S:Masc:Sing	piège
,	FF	,
tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
vas	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
tout	P:Masc:Sing:3pers:Prs	tout
faire	V:Inf	faire
capoter	V:Inf	capoter
.	FS	.
Fous	A:Masc:Plur	fous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
camp	S:Masc:Sing	camp
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
toucher	V:Inf	toucher
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fric	S:Masc:Sing	fric
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
père	S:Masc:Sing	père
Brewster	SP	Brewster
,	FF	,
être	V:Inf	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
héros	S:Masc	héro
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
ça	PD:Dem	ce
?	FF	?
Devenir	V:Inf	devenir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Homme	S:Masc:Sing	homme
_qui	E	_qui
_arrêta	E	_arrêta
_le	A:Masc:Sing	_le
_monstre	S:Masc:Plur	_monstre
_sadique	A:Sing	_sadique
_de	E	_de
_Black	SP	_Black
_	FB	_
River	SP	River
.	FS	.
Ce	PD:Masc:Sing:3pers:Dem	ce
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bon	A:Masc:Sing	bon
pour	E	pour
tes	AP:Fem:Plur:Prs	te
petites	A:Fem:Plur	petit
affaires	S:Fem:Plur	affaire
,	FF	,
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
_ce	PD:Sing:3pers:Dem	_ce
pas	BN:Neg	pas
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Grand	A:Masc:Sing	grand
Détective	A:Masc:Sing	détectif
?	FS	?
Narcissus	SP	Narcissus
pinça	E	pinça
les	RD:Def:Plur:Art	le
lèvres	S:Fem:Plur	lèvre
.	FS	.
Fous	A:Masc:Plur	fous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
camp	S:Masc:Sing	camp
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
qu'	B	que
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chose	S:Fem:Sing	chose
à	E	à
ne	PART:Neg	ne
pas	BN:Neg	pas
faire	V:Inf	faire
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
fais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	faire
.	FF	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
poing	S:Masc:Sing	poing
se	P:3pers:Prs	se
serre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	serre
et	CC	et
vient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	venir
s'	P:3pers:Prs	se
écraser	V:Inf	écraser
sur	E	sur
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
lèvre	S:Fem:Sing	lèvre
inférieure	A:Fem:Sing	inférieur
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vague	S:Fem:Sing	vague
de	E	de
honte	S:Fem:Sing	honte
m'	P:1pers:Prs	me
envahit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	envahir
.	FS	.
Narcissus	SP	Narcissus
ne	PART:Neg	ne
bronche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	broncher
pas	BN:Neg	pas
.	FF	.
Mais	CC	mais
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
me	P:1pers:Prs	me
regardent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	regarder
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
dans	E	dans
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
Non	BN:Neg_	non
…	CC	…
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
fou	A:Masc:Sing	fou
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
voit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	voir
rien	B	rien
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
rien	P:Prs	rien
voir	V:Inf	voir
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
essaye	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	essayer
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
raisonner	V:Inf	raisonner
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
essaye	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	essayer
,	FF	,
désespérément	B	désespérément
.	FF	.
Mais	CC	mais
Narcissus	SP	Narcissus
ne	PART:Neg	ne
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
rien	PI:Ind	rien
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	regarder
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
peur	S:Masc:Sing	peur
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
filet	S:Masc:Sing	filet
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
coule	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	couler
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
menton	S:Masc:Sing	menton
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
esquisse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	esquisser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
pour	E	pour
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
essuyer	V:Inf	essuyer
,	FF	,
mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
tourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tourne
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
oeil	S:Masc:Sing	oeil
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
main	S:Fem:Sing	main
reste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rester
agrippée	B	agrippée
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
poignet	S:Masc:Sing	poignet
,	FF	,
mais	CC	mais
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
doigts	S:Masc:Plur	doigt
ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
serrent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	serrir
plus	B	plus
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
dégageai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dégager
et	CC	et
repris	V:Masc:Ind:Sing:Past:Part	reprendre
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
souffle	S:Masc:Sing	souffle
.	FF	.
Dehors	B	dehors
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
rares	A:Plur	rare
réverbères	S:Masc:Plur	réverbère
de	E	de
Link	SP	Link
Street	SP	Street
s'	P:3pers:Prs	se
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
allumés	V:Masc:Plur:Past:Part	allumer
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
déplaçai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	déplaître
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
inanimé	A:Masc:Sing	inanimé
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
jusque	E	jusque
derrière	E	derrière
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
canapé	S:Masc:Sing	canapé
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
fouillai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	fouiller
,	FF	,
trouvai	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	trouver
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
Smith	SP	Smith
_	FB	_
Wesson	SP	Wesson
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
holster	S:Masc:Sing	holster
,	FF	,
et	CC	et
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
poche	S:Fem:Sing	poche
intérieure	A:Fem:Sing	intérieur
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
petite	A:Fem:Sing	petit
boîte	S:Fem:Sing	boîte
de	E	de
cartouches	S:Fem:Plur	cartouche
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
allais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	aller
mettre	V:Inf	mettre
les	RD:Def:Plur:Art	le
balles	S:Fem:Plur	balle
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
poche	S:Fem:Sing	poche
.	FS	.
Mais	CC	mais
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entendis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	entendre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bruit	S:Masc:Sing	bruit
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
ravisai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ravoir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
braquai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	braquer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
revolver	S:Masc:Sing	revolver
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
,	FF	,
prêt	A:Masc:Sing	prêt
à	E	à
tirer	V:Inf	tirer
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
grinça	A:Fem:Sing	grinça
sur	E	sur
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
gonds	S:Masc:Plur	gond
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
reculai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reculaire
jusqu'	E	jusque
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
dissimuler	V:Inf	dissimuler
derrière	E	derrière
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
rideau	S:Masc:Sing	rideau
.	FS	.
Quelqu'	DI:Masc:Sing:Ind_	luelque
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
entra	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	entrer
et	CC	et
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pas	BN:Neg	pas
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
intérieur	S:Masc:Sing	intérieur
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pièce	S:Fem:Sing	pièce
.	FS	.
Petit	A:Masc:Sing	petit
et	CC	et
mince	A:Sing	mince
.	FS	.
À	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
tache	S:Fem:Sing	tache
d'	E	de
encre	S:Fem:Sing	encre
noire	A:Fem:Sing	noire
sur	E	sur
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
manche	S:Fem:Sing	manche
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
crus	S:Masc:Plur	crus
reconnaître	V:Inf	reconnaître
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
vieille	A:Fem:Sing	vieil
gabardine	S:Fem:Sing	gabardine
que	PR:Rel	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
donnée	V:Fem:Sing:Past:Part	donner
à	E	à
Vale	SP	Vale
l'	RD:Def:Sing:Art	le
hiver	S:Fem:Sing	hiver
dernier	NO:Masc:Ord:Sing	dernier
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lumière	S:Fem:Sing	lumière
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
couloir	S:Masc:Sing	couloir
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
briller	V:Inf	briller
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
métal	S:Masc:Sing	métal
argenté	A:Masc:Sing	argenté
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
arme	S:Fem:Sing	arme
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gabardine	S:Fem:Sing	gabardine
s'	P:3pers:Prs	se
avança	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
silencieusement	B	silencieusement
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chambre	S:Fem:Sing	chambre
à	E	à
coucher	S:Fem:Sing	coucher
de	E	de
Carmen	SP	Carmen
.	FF	.
De	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
cachette	S:Fem:Sing	cachette
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	voir
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
forme	S:Fem:Sing	forme
allongée	V:Fem:Sing:Past:Part	allonger
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
grand	A:Masc:Sing	grand
lit	S:Masc:Sing	lit
.	FS	.
Deux	N:Card	deux
coups	S:Masc:Plur	coups
de	E	de
feu	S:Masc:Sing	feu
partirent	V:Ind:Plur:3pers:Fut:Fin	parterir
avant	E	avant
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aie	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
eu	V:Masc:Sing:Past:Part	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
réagir	V:Inf	réagir
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tirai	V:Ind:Sing:1pers:Fut:Fin	tire
à	E	à
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
tour	S:Masc:Sing	tour
sur	E	sur
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
salaud	S:Masc:Sing	salaud
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
s'	P:3pers:Prs	se
effondra	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	effondre
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bruit	S:Masc:Sing	bruit
mat	A:Masc:Sing	mat
.	FF	.
Entre	E	entre
balancer	V:Inf	balancer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
balle	S:Fem:Sing	balle
ou	CC	ou
en	PE:3pers:Prs	en
prendre	V:Inf	prendre
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
toujours	B	toujours
préféré	V:Masc:Sing:Past:Part	préféré
balancer	V:Inf	balancer
.	FS	.
Chapitre	SP	Chapitre
XVI	SP	XVI
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
rué	V:Masc:Sing:Past:Part	ruer
sur	E	sur
l'	RD:Def:Sing:Art	le
interrupteur	S:Fem:Sing	interrupteur
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lumière	S:Fem:Sing	lumière
se	P:3pers:Prs	se
fit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fire
autour	B	autour
de	E	de
nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
précipitai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	précipiter
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
,	FF	,
mais	CC	mais
quand	CS	quand
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
soulevai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	soulevoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
draps	S:Masc:Plur	draps
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
vis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
qu'	B	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gros	A:Masc	gros
traversin	S:Masc:Sing	traversin
plié	V:Masc:Sing:Past:Part	plier
en	E	en
S 	SP	S
,	FF	,
que	CS	que
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
balles	S:Masc:Plur	balle
avaient	VA:Ind:Plur:3pers:Imp_:Fin	avoir
troué	V:Masc:Sing:Past:Part	troué
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
coeur	S:Masc:Sing	coeur
battait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	battre
irrégulièrement	B	irrégulièrement
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
poitrine	S:Fem:Sing	poitrine
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
osais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	osavoir
plus	B	plus
faire	V:Inf	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
poussai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	pouvoir
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
pied	S:Masc:Sing	pied
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
révolver	S:Masc:Sing	révolver
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
assassin	S:Masc:Sing	assassin
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
aussi	B	aussi
laissé	V:Masc:Sing:Past:Part	laisser
tomber	V:Inf	tomber
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
chalumeau	S:Masc:Sing	chalumeau
de	E	de
chimie	S:Fem:Sing	chimie
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
pochette	S:Fem:Sing	pochette
de	E	de
velours	S:Masc	velour
rouge	A:Sing	roug
.	FS	.
De	RI:Ind:Masc:Plur:Dem	un
petits	A:Masc:Plur	petit
objets	S:Masc:Plur	objet
nacrés	S:Masc:Plur	nacré
s'	P:3pers:Prs	se
étaient	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
répandus	V:Masc:Plur:Past:Part	répandre
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
sol	S:Masc:Sing	sol
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
crus	S:Masc:Plur	crus
reconnaître	V:Inf	reconnaître
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
perles	S:Fem:Plur	perle
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
ramassai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ramasser
une	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	un
:	FC	:
c'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
minuscule	A:Fem:Sing	minuscule
dent	S:Fem:Sing	dent
,	FF	,
pointue	A:Fem:Sing	pointu
,	FF	,
presque	B	presque
coupante	S:Fem:Sing	coupante
.	FF	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dent	S:Fem:Sing	dent
d'	E	de
animal	S:Masc:Sing	animal
.	FS	.
Non	BN:Neg_	non
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
dent	S:Fem:Sing	dent
de	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
revins	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	revoir
lentement	B	lentement
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
et	CC	et
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
retournai	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	retourner
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
pied	S:Masc:Sing	pied
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sang	S:Masc:Sing	sang
noir	A:Masc:Sing	noir
et	CC	et
visqueux	A:Masc	visqueux
se	P:3pers:Prs	se
répandit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	répandre
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plancher	S:Masc:Sing	plancher
,	FF	,
coula	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	couloir
entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
lattes	S:Fem:Plur	latte
.	FS	.
Seigneur	SP	Seigneur
!	FB	!
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
.	FF	.
Seigneur	SP	Seigneur
tout_puissant	V:Sing:Pres:Part	tout_puissant
!	FF	!
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Venice	SP	Venice
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
regarde	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	regarder
,	FF	,
hébété	A:Masc:Sing	hébété
,	FF	,
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
corps	S:Masc	corps
inerte	A:Masc:Sing	inert
.	FF	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
été	V:Masc:Sing:Past:Part	être
très	B	très
belle	A:Fem:Sing	belui
.	FF	.
Très	B	très
belle	A:Fem:Sing	belui
,	FF	,
pour	E	pour
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
meurtrière	A:Fem:Sing	meurtrier
.	FS	.
Mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
forces	S:Fem:Plur	force
m'	P:1pers:Prs	me
abandonnent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	abandonner
,	FF	,
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
yeux	S:Masc:Plur	oeil
me	P:1pers:Prs	me
semblent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	sembler
danser	V:Inf	danser
dans	E	dans
leurs	AP:Fem:Plur:Prs	leur
orbites	S:Fem:Plur	orbite
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sens	S:Masc:Sing	sens
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
sueur	S:Masc:Sing	sueur
,	FF	,
en	E	en
gouttes	S:Fem:Plur	goutte
pressées	A:Fem:Plur	pressé
,	FF	,
ruisseler	V:Inf	ruisseler
sur	E	sur
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
peau 	S:Fem:Sing	peau
,	FF	,
collant	V:Pres:Part	coller
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
chemise	S:Fem:Sing	chemise
à	E	à
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
muscles	S:Masc:Plur	muscle
contractés	V:Masc:Plur:Past:Part	contracter
.	FS	.
Frank	SP	Frank
…	SP	…
Dans	E	dans
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
coin	S:Masc:Sing	coin
,	FF	,
Narcissus	SP	Narcissus
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
bougé	V:Masc:Sing:Past:Part	bouger
et	CC	et
tente	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tenter
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
relever	V:Inf	relever
.	FS	.
Laisse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	laire
_moi	E	_moi
t'	P:1pers:Prs	te
expliquer	V:Inf	expliquer
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Expliquer	V:Inf	expliquer
quoi	CS	quoi
?	CS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
retrouve	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	retrouver
dehors	B	dehors
en	E	en
deux	N:Card	deux
enjambées	S:Fem:Plur	enjambée
-	FB	-
si	CS	si
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
appeler	V:Inf	appeler
ça	PD:Dem	ce
se	P:3pers:Prs	se
retrouver	V:Inf	retrouver
,	FF	,
car	CC	car
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impression	S:Fem:Sing	impression
d'	E	de
avoir	V:Inf	avoir
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
morceaux	S:Masc:Plur	morceau
qui	PR:Rel	qui
manquent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	manquer
.	FS	.
Dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rue	S:Fem:Sing	rue
luisant	A:Masc:Sing	luisant
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
lumière	S:Fem:Sing	lumière
jaune	A:Sing	jaun
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
cours	S:Masc:Sing	cours
à	E	à
côté	S:Masc:Sing	côté
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
ombre	S:Fem:Sing	ombre
qui	PR:Rel	qui
tourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tourne
comme	E	comme
l'	RD:Def:Sing:Art	le
aiguille	S:Fem:Sing	aiguille
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
secondes	S:Fem:Plur	seconde
chaque	DI:Sing:Ind_	chaque
fois	S:Fem:Plur	foi
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
dépasse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dépasser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
réverbère	S:Masc:Sing	réverbère
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
loin	B	loin
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
ville	S:Fem:Sing	ville
grouille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	grouiller
de	E	de
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
rumeur	S:Fem:Sing	rumeur
qui	PR:Rel	qui
ne	PART:Neg	ne
s'	P:3pers:Prs	se
arrête	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arrêter
jamais	B	jamais
.	FF	.
Mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
membres	S:Masc:Plur	membre
me	P:1pers:Prs	me
font	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	faire
mal	B	mal
et	CC	et
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
crâne	S:Masc:Sing	crâne
sonne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sonner
douloureusement	B	douloureusement
sur	E	sur
deux	N:Card	deux
notes	S:Fem:Plur	note
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
haute	A:Fem:Sing	haut
et	CC	et
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
plus	B	plus
grave	A:Fem:Sing	grave
,	FF	,
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
swing	S:Masc:Sing	swing
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Jelly	SP	Jelly
Roll	SP	Roll
Morton1	SP	Morton1
.	FS	.
Sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
halo	S:Masc:Sing	halo
pâle	A:Sing	pâle
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
réverbère	S:Masc:Sing	réverbère
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
repère	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	repérer
à	E	à
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
carrosserie	S:Fem:Sing	carrosserie
Fleetwood2	SP	Fleetwood2
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Cadillac	SP	Cadillac
de	E	de
Venice	SP	Venice
.	FF	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
volant	S:Masc:Sing	volant
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homme	S:Masc:Sing	homme
attend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	attendre
,	FF	,
parfaitement	B	parfaitement
immobile	A:Sing	immobile
.	FS	.
De	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
main	S:Fem:Sing	main
valide	A:Sing	valide
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
serre	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	serre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
flingue	S:Masc:Sing	flingue
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
à	E	à
en	E	en
avoir	V:Inf	avoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
jointures	S:Fem:Plur	jointure
blanches	A:Fem:Plur	blanche
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
revolver	S:Masc:Sing	revolver
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
encore	B	encore
chargé	V:Masc:Sing:Past:Part	charger
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
vient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	venir
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
idée	S:Fem:Sing	idée
que	CS	que
ce	PD:Masc:Sing:Dem	ce
serait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	être
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
idéal	A:Masc:Sing	idéal
pour	E	pour
mourir	V:Inf	mourir
,	FF	,
si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
croyais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	croire
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
littérature	S:Fem:Sing	littérature
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fonce	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	foncer
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
DeVille	SP	DeVille
Special	SP	Special
sans	E	sans
même	B	même
chercher	V:Inf	chercher
à	E	à
me	P:1pers:Prs	me
cacher	V:Inf	cacher
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
conducteur	S:Masc:Sing	conducteur
ne	PART:Neg	ne
bouge	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bouger
pas	BN:Neg	pas
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
gagne	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	gagner
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
portière	S:Fem:Sing	portière
et	CC	et
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
tire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tire
brutalement	B	brutalement
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
perd	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	perdre
l'	RD:Def:Sing:Art	le
équilibre	S:Masc:Sing	équilibre
et	CC	et
s'	P:3pers:Prs	se
effondre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	effondre
sur	E	sur
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Vale	SP	Vale
.	FS	.
Dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
lumière	S:Fem:Sing	lumière
jaune	A:Sing	jaun
sale	A:Sing	sal
,	FF	,
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
chemise	S:Fem:Sing	chemise
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bleue	A:Fem:Sing	bleu
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
.	FF	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
balle	S:Fem:Sing	balle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
perforé	V:Masc:Sing:Past:Part	perforé
les	RD:Def:Plur:Art	le
poumons	S:Masc:Plur	poumon
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
me	P:1pers:Prs	me
regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	regarder
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
douleur	S:Fem:Sing	douleur
insensée	A:Fem:Sing	insensé
dans	E	dans
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
main	S:Fem:Sing	main
droite	A:Fem:Sing	droit
s'	P:3pers:Prs	se
agite	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	agiter
,	FF	,
incohérente	A:Fem:Sing	incohérent
,	FF	,
et	CC	et
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
balbutie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	balbutir
:	FC	:
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
…	SP	…
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
…	SP	…
Oui	SP	oui
,	FF	,
Vale	SP	Vale
?	FF	?
Venice	SP	Venice
…	FF	…
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tout	B	tout
fait	V:Masc:Sing:Past:Part	faire
pour	E	pour
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
arrêter	V:Inf	arrêter
…	E	…
la	P:Fem:Sing:3pers:Prs	le
protéger	V:Inf	protéger
…	PE:Sing:3pers:Prs	…
murmura	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	murmure
_t	E	_t
_il	B	_il
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
…	FF	…
Parfois	CS	parfois
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
ne	PART:Neg	ne
sait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	savoir
pas	BN:Neg	pas
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
…	E	…
ces	DD:Plur:Dem	ce
lettres	S:Fem:Plur	lettre
folles	A:Fem:Plur	fol
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
les	P:Plur:3pers:Prs	le
avait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
écrites	V:Fem:Plur:Past:Part	écriter
,	FF	,
à	E	à
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
,	FF	,
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
propre	A:Sing	propre
fils	S:Masc	fil
…	CC	…
Sans	E	sans
les	P:Plur:3pers:Prs	le
envoyer	V:Inf	envoyer
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
caché	V:Masc:Sing:Past:Part	caché
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carnet	S:Masc:Sing	carnet
,	FF	,
caché	V:Masc:Sing:Past:Part	caché
les	RD:Def:Plur:Art	le
lettres	S:Fem:Plur	lettre
…	FF	…
Mais	CC	mais
enfin	B	enfin
,	FF	,
pourquoi	CS	pourquoi
?	FS	?
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
aimais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aimer
…	CS	…
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faudrait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
…	CS	…
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faudrait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
…	E	…
Oui		oui
,	FF	,
Vale	SP	Vale
?	FS	?
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fer	S:Masc:Sing	fer
à	E	à
repasser	V:Inf	repasser
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
…	SP	…
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
fer	S:Masc:Sing	fer
à	E	à
repasser	V:Inf	repasser
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
faut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	falloir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
débran	S:Masc:Sing	débran
…	CS	…
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
ne	PART:Neg	ne
peut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
achever	V:Inf	achever
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
flot	S:Masc:Sing	flot
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
encombre	E	encombre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
bouche	S:Fem:Sing	bouche
,	FF	,
s'	P:3pers:Prs	se
échappe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	échapper
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
lèvres	S:Fem:Plur	lèvre
.	FS	.
Ses	AP:Masc:Plur:Prs	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
deviennent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	devenir
fixes	A:Plur	fixe
,	FF	,
et	CC	et
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
vie	S:Fem:Sing	vie
les	P:Plur:3pers:Prs	le
quitte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	quitter
.	FF	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
tête	S:Fem:Sing	tête
roule	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	rouler
de	E	de
droite	A:Fem:Sing	droit
et	CC	et
de	E	de
gauche	S:Fem:Sing	gauche
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
fini	A:Masc:Sing	fini
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
empoigne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	empoigner
sous	E	sous
les	RD:Def:Plur:Art	le
aisselles	S:Fem:Plur	aisselle
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
traîne	S:Fem:Sing	traîne
hors	E	hors
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voiture	S:Fem:Sing	voiture
et	CC	et
prends	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prendre
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
place	S:Fem:Sing	place
derrière	E	derrière
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
volant	S:Masc:Sing	volant
,	FF	,
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
siège	S:Masc:Sing	siège
poisseux	A:Masc:Sing	poisseux
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
mets	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	mettre
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Smith	SP	Smith
_	FB	_
Wesson	SP	Wesson
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
poche	S:Fem:Sing	poche
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
démarre	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	démarre
en	E	en
malmenant	V:Pres:Part	malmenir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
boîtier	S:Masc:Sing	boîtier
de	E	de
vitesses	S:Fem:Plur	vitesse
et	CC	et
en	E	en
moins	B	moins
de	E	de
dix	N:Card	dix
minutes	S:Fem:Plur	minute
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arrive	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	arriver
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
stoppe	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	stopper
si	CS	si
brusquement	B	brusquement
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voiture	S:Fem:Sing	voiture
percute	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	percuter
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
trottoir	S:Masc:Sing	trottoir
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
angoisse	S:Fem:Sing	angoisse
affreuse	A:Fem:Sing	affreuse
me	P:1pers:Prs	me
tient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tenir
les	RD:Def:Plur:Art	le
tripes	S:Fem:Plur	tripe
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voiture	S:Fem:Sing	voiture
stationne	V:Sub:Sing:3pers:Pres:Fin	stationner
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entrée	S:Fem:Sing	entrée
.	FS	.
Deux	N:Card	deux
types	S:Masc:Plur	type
en	E	en
sortent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	sortir
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
balaise	A:Masc:Sing	balaise
et	CC	et
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
petit	A:Masc:Sing	petit
trapu 	S:Masc:Sing	trapu
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
n'	PART:Neg	ne
ont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
d'	E	de
avoir	VA:Inf	avoir
inventé	V:Masc:Sing:Past:Part	inventer
l'	RD:Def:Sing:Art	le
eau	S:Masc:Sing	eau
tiède	A:Sing	tiède
.	FF	.
Ils	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	il
m'	P:1pers:Prs	me
arrêtent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	arrêter
avant	E	avant
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aie	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
pu	VM:Masc:Sing:Past:Part	pouvoir
franchir	V:Inf	franchir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grille	S:Fem:Sing	grille
:	FC	:
Frank	SP	Frank
Bolton	SP	Bolton
?	FS	?
Oui	B	oui
?	FS	?
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
plus	B	plus
grand	A:Masc:Sing	grand
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
mâche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mâcher
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
gomme	S:Fem:Sing	gomme
,	FF	,
regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	regarder
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
vêtements	S:Masc:Plur	vêtement
maculés	V:Masc:Plur:Past:Part	maculer
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
de	E	de
totale	A:Fem:Sing	total
indifférence	S:Fem:Sing	indifférence
.	FF	.
Agents	SP	Agents
Melosi	A:Plur	melosi
et	CC	et
Taylor	SP	Taylor
,	FF	,
Monsieur	S:Masc:Sing	monsieur
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
chez	E	chez
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
.	FF	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
pompiers	S:Masc:Plur	pompier
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
en	E	en
route	S:Fem:Sing	route
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
inspectrice	S:Fem:Sing	inspectrice
_en	A:Sing	_en
_chef	S:Masc:Sing	_chef
Boone	SP	Boone
également	B	également
.	FS	.
Nous	PE:Plur:1pers:Prs	nous
devons	VM:Ind:Plur:1pers:Pres:Fin	devoir
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
demander	V:Inf	demander
de	E	de
reculer	V:Inf	reculer
.	FS	.
Une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
lumière	S:Fem:Sing	lumière
changeante	A:Fem:Sing	changeant
comme	E	comme
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
flamme	S:Fem:Sing	flamme
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bougie	S:Fem:Sing	bougie
éclaire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éclaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
petite	A:Fem:Sing	petit
fenêtre	S:Fem:Sing	fenêtre
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
laboratoire	S:Masc:Sing	laboratoire
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
bouscule	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	bousculer
sans	E	sans
difficulté	S:Fem:Sing	difficulté
les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
plantons	S:Masc:Plur	planton
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
précipite	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	précipiter
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
,	FF	,
manquant	A:Masc:Sing	manquant
de	E	de
déraper	V:Inf	déraper
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
gravier	S:Masc:Sing	gravier
.	FS	.
Bobby	SP	Bobby
accourt	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	accourir
en	E	en
jappant	V:Pres:Part	japper
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
entrée	S:Fem:Sing	entrée
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
remplie	V:Fem:Sing:Past:Part	remplier
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
odeur	S:Fem:Sing	odeur
âcre	A:Fem:Sing	âcre
,	FF	,
étouffante	A:Fem:Sing	étouffant
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
semble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sembler
venir	V:Inf	venir
de	E	de
partout	B	partout
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
effluves	S:Fem:Plur	effluve
étourdissants	V:Plur:Pres:Part	étourdir
de	E	de
benzène	S:Fem:Sing	benzène
,	FF	,
à	E	à
croire	V:Inf	croire
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
vidé	V:Masc:Sing:Past:Part	vider
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
cuve	S:Fem:Sing	cuve
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
camion_citerne	S:Fem:Sing	camion_citerne
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
tapis	S:Masc:Plur	tapis
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
cours	S:Masc:Sing	cours
à	E	à
travers	E	travers
les	RD:Def:Plur:Art	le
étages	S:Masc:Plur	étage
plongés	V:Masc:Plur:Past:Part	plonger
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
obscurité	S:Fem:Sing	obscurité
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
appelle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	appelle
Sally	SP	Sally
,	FF	,
encore	B	encore
et	CC	et
encore	B	encore
.	FS	.
Mais	CC	mais
aucune	DI:Fem:Sing:Ind_	aucun
réponse	S:Fem:Sing	réponse
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
silence	S:Masc:Sing	silence
,	FF	,
plus	B	plus
oppressant	A:Masc:Sing	oppressant
que	E	que
l'	RD:Def:Sing:Art	le
attente	S:Fem:Sing	attente
avant	E	avant
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
combat	S:Masc:Sing	combat
.	FS	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
essence	S:Fem:Sing	essence
s'	P:3pers:Prs	se
enflamme	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	enflammer
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
court	A:Masc:Sing	court
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
murs	S:Masc:Plur	murs
.	FF	.
Hagard	A:Masc	Hagard
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
rougis	A:Masc:Plur	rougis
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ressors	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ressors
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
jardin	S:Masc:Sing	jardin
et	CC	et
fonce	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	foncer
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
laboratoire	S:Fem:Sing	laboratoire
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vestiaire	S:Masc:Sing	vestiaire
carrelé	A:Masc:Sing	carrelé
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
envahi	V:Masc:Sing:Past:Part	envahir
par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fumée	S:Fem:Sing	fumée
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
sent	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
comme	CS	comme
dans	E	dans
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
nuits	S:Fem:Plur	nuit
de	E	de
cauchemar	S:Masc:Sing	cauchemar
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
mélange	S:Masc:Sing	mélange
de	E	de
cochon	S:Masc:Sing	cochon
grillé	A:Masc:Sing	grillé
,	FF	,
de	E	de
soufre	S:Masc:Sing	soufre
et	CC	et
de	E	de
caoutchouc	S:Fem:Sing	caoutchouc
brûlé	V:Masc:Sing:Past:Part	brûler
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tourne	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tourne
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poignée	S:Fem:Sing	poignée
,	FF	,
sans	E	sans
m'	P:1pers:Prs	me
apercevoir	V:Inf	apercevoir
tout	B	tout
de	E	de
suite	S:Fem:Sing	suite
à	E	à
quel	DQ:Masc:Sing:Int	quel
point	S:Masc:Sing	point
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
brûlante	A:Fem:Sing	brûlant
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
comme	CS	comme
si	CS	si
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
avais	VA:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	avoir
ouvert	V:Masc:Sing:Past:Part	ouvoir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
enfer	S:Masc:Sing	enfer
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
flics	S:Masc:Plur	flic
se	P:3pers:Prs	se
sont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
rapprochés	V:Masc:Plur:Past:Part	rapprocher
,	FF	,
mais	CC	mais
restent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	restenir
à	E	à
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
bonne	A:Fem:Sing	bon
distance	S:Fem:Sing	distance
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
milieu	S:Masc:Sing	milieu
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
labo	S:Masc:Sing	labo
,	FF	,
parmi	E	parmi
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
tas	S:Masc	tas
de	E	de
cochonneries	S:Fem:Plur	cochonnerie
combustibles	S:Masc:Plur	combustible
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
milieu	S:Masc:Sing	milieu
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
fioles	S:Fem:Plur	fiole
,	FF	,
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
éprouvettes	S:Fem:Plur	éprouvette
et	CC	et
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
vases	S:Masc:Plur	vase
brisés	V:Masc:Plur:Past:Part	briser
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coup	S:Masc:Sing	coup
de	E	de
folie	S:Fem:Sing	folie
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Duc	S:Masc:Sing	duc
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aperçois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	apercer
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
corps	S:Masc	corps
tordu	A:Masc:Sing	tordu
,	FF	,
enserré	V:Masc:Sing:Past:Part	enserré
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
étau	S:Masc:Sing	étau
de	E	de
feu	S:Masc:Sing	feu
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
brûle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brûler
sur	E	sur
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
tables	S:Fem:Plur	table
de	E	de
céramique	S:Fem:Sing	céramique
.	FS	.
Un	PI:Masc:Sing:Ind	un
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
porte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	porter
encore	B	encore
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chaussure	S:Fem:Sing	chaussure
noire	A:Fem:Sing	noire
,	FF	,
très	B	très
découpée	A:Fem:Sing	découpé
,	FF	,
reconnaissable	A:Sing	reconnaissable
entre	E	entre
mille	N:Card	mille
:	FC	:
Sally	SP	Sally
.	FF	.
Malgré	E	malgré
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
chaleur	S:Fem:Sing	chaleur
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fumée	S:Fem:Sing	fumée
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
précipite	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	précipiter
vers	E	vers
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
.	FS	.
Mais	CC	mais
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
vêtements	S:Masc:Plur	vêtement
carbonisés	V:Masc:Plur:Past:Part	carboniser
adhèrent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	adhérer
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
chairs	S:Masc:Plur	chairs
sanguinolentes	A:Fem:Plur	sanguinolente
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chien	S:Masc:Sing	chien
me	P:1pers:Prs	me
suit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	suir
.	FF	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
grand	A:Masc:Sing	grand
vlouf	S:Masc	vlouf
,	FF	,
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
me	P:1pers:Prs	me
souffle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	souffle
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
recule	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reculer
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
porte	S:Fem:Sing	porter
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
poutre	S:Fem:Sing	poutre
incandescente	A:Fem:Sing	incandecent
s'	P:3pers:Prs	se
abat	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aber
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pauvre	A:Masc:Sing	pauvre
Bobby	SP	Bobby
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
même	B	même
pas	BN:Neg	pas
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
pousser	V:Inf	pousser
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
hurlement	S:Masc:Sing	hurlement
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
feu	S:Masc:Sing	feu
ronfle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ronfler
et	CC	et
craque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	craquer
déjà	B	déjà
avec	E	avec
rage	S:Fem:Sing	rage
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
deux	N:Card	deux
agents	S:Fem:Plur	agent
me	P:1pers:Prs	me
tirent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	terer
in_extremis	B	in_extremis
en	E	en
arrière	S:Fem:Sing	arrière
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
Bolton	SP	Bolton
brûle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brûler
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
brasier	S:Masc:Sing	brasier
éclaire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	éclaire
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
nuit	S:Fem:Sing	nuit
.	FS	.
Soudain	B	soudain
,	FF	,
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
silhouette	S:Fem:Sing	silhouette
se	P:3pers:Prs	se
précipite	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	précipiter
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
garage	S:Masc:Sing	garage
.	FS	.
De	E	de
loin	B	loin
,	FF	,
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
dirait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	dire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bagnard	S:Masc:Sing	bagnard
en	E	en
veste	S:Fem:Sing	veste
et	CC	et
pantalon	S:Masc:Sing	pantalon
rayés	V:Masc:Plur:Past:Part	rayer
,	FF	,
mais	CC	mais
non	BN:Neg_	non
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
Hugo	N:Card	Hugo
,	FF	,
Hugo	N:Card	Hugo
pieds	S:Masc:Plur	pied
nus	A:Masc:Plur	nus
et	CC	et
en	E	en
pyjama	S:Masc:Sing	pyjama
.	FF	.
Tandis	B	tandis
que	CS	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
essayais	V:Ind:Sing:1pers:Imp_:Fin	essayer
de	E	de
sauver	V:Inf	sauver
Sally	SP	Sally
,	FF	,
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
parvenu	V:Masc:Sing:Past:Part	parvenir
à	E	à
sortir	V:Inf	sortir
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Lincoln	SP	Lincoln
et	CC	et
,	FF	,
alors	B	alors
que	CS	que
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
que	B	que
flammes	S:Fem:Plur	flamme
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
tente	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tenter
désormais	B	désormais
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
même	A:Sing	même
exploit	S:Masc:Sing	exploit
absurde	A:Masc:Sing	absurde
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Buick	SP	Buick
,	FF	,
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
préférée	S:Fem:Sing	préférée
.	FF	.
Incapable	A:Sing	incapable
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
,	FF	,
fasciné	V:Masc:Sing:Past:Part	fasciner
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	regarder
s'	P:3pers:Prs	se
enfoncer	V:Inf	enfoncer
à	E	à
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
local	A:Masc:Sing	local
en	E	en
feu	S:Masc:Sing	feu
.	FS	.
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
où	PR:Rel	où
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
installe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	installer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
volant	S:Masc:Sing	volant
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Mercury	SP	Mercury
explose	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	exploser
et	CC	et
projette	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	projetter
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ciel	S:Masc:Sing	ciel
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
gerbe	S:Fem:Sing	gerbe
de	E	de
feu	S:Masc:Sing	feu
et	CC	et
d'	E	de
étincelles	S:Fem:Plur	étincel
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
fait	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bruit	S:Masc:Sing	bruit
prolongé	V:Masc:Sing:Past:Part	prolonger
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
fracas	S:Masc:Sing	fracas
tumultueux	A:Masc	tumultueux
comme	E	comme
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
voix	S:Fem	voix
de	E	de
cent	N:Card	cent
cataractes	S:Masc:Plur	cataracte
.	FS	.
Jamais	B	jamais
les	RD:Def:Plur:Art	le
pompiers	S:Masc:Plur	pompier
ne	PART:Neg	ne
pourront	VM:Ind:Plur:3pers:Fut:Fin	pouvoir
venir	V:Inf	venir
à	E	à
bout	S:Masc:Sing	bout
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fournaise	S:Fem:Sing	fournaise
,	FF	,
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
en	PE:3pers:Prs	en
conçois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	concer
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
joie	S:Fem:Sing	joie
malsaine	A:Fem:Sing	malsain
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
raison	S:Fem:Sing	raison
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fichu	V:Masc:Sing:Past:Part	fichure
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
camp	S:Masc:Sing	camp
pour	E	pour
de	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bon	A:Masc:Sing	bon
.	FF	.
Déjà	B	déjà
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
curieux	A:Masc	curieux
commencent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	commencer
à	E	à
se	P:3pers:Prs	se
diriger	V:Inf	diriger
vers	E	vers
l'	RD:Def:Sing:Art	le
incendie	S:Masc:Sing	incendie
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tousse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	touvsser
à	E	à
m'	P:1pers:Prs	me
en	PE:3pers:Prs	en
décoller	V:Inf	décoller
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
plèvre	S:Fem:Sing	plèvre
.	FF	.
Frank	SP	Frank
?	FS	?
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
parfum	S:Masc:Sing	parfum
de	E	de
fille	S:Fem:Sing	fille
couvrit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	couvoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
instant	S:Masc:Sing	instant
l'	RD:Def:Sing:Art	le
odeur	S:Fem:Sing	odeur
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
incendie	S:Masc:Sing	incendie
.	FF	.
Janet	SP	Janet
.	FF	.
C'	PD:Dem	ce
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Depuis	E	depuis
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
début	S:Masc:Sing	début
.	FS	.
Mr	S:Masc:Sing	mr
Rose	SP	Rose
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
avait	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	avoir
compris	V:Masc:Sing:Past:Part	comprendre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
vient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	venir
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
appeler	V:Inf	appeler
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qui	PR:Rel	qui
s'	P:3pers:Prs	se
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
passé	V:Masc:Sing:Past:Part	passer
chez	E	chez
Carmen	SP	Carmen
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
désolée	A:Fem:Sing	désolé
.	FS	.
Tellement	B	tellement
désolée	A:Fem:Sing	désolé
.	FS	.
Janet	SP	Janet
me	P:1pers:Prs	me
parle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
qui	PR:Rel	qui
se	P:3pers:Prs	se
veut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
apaisante	A:Fem:Sing	apaisant
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
cherche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	chercher
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
mots	S:Masc:Plur	mot
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
chic	A:Fem:Sing	chic
fille	S:Fem:Sing	fille
,	FF	,
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
veut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
m'	P:1pers:Prs	me
expliquer	V:Inf	expliquer
en	E	en
détail	S:Masc:Sing	détail
,	FF	,
comme	CS	comme
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
sucette	S:Fem:Sing	sucette
à	E	à
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
gosse	S:Masc:Sing	gosse
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lit	S:Masc:Sing	lit
avec	E	avec
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
scarlatine	S:Fem:Sing	scarlatine
.	FS	.
Tout	PI:Masc:Sing:Ind	tout
y	P:Prs	y
passe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	passer
:	FC	:
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maladie	S:Fem:Sing	maladie
et	CC	et
l'	RD:Def:Sing:Art	le
impuissance	S:Fem:Sing	impuissance
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
père	S:Masc:Sing	père
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
frustration	S:Fem:Sing	frustration
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
épouse	S:Fem:Sing	épouse
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
jalousie	S:Fem:Sing	jalousie
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
mère	S:Fem:Sing	mère
,	FF	,
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
crises	S:Fem:Plur	crise
de	E	de
folie	S:Fem:Sing	folie
meurtrière	A:Fem:Sing	meurtrier
.	FS	.
Et	CC	et
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
ces	DD:Plur:Dem	ce
alibis	S:Masc:Plur	alibis
de	E	de
Venice	SP	Venice
qui	PR:Rel	qui
n'	PART:Neg	ne
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
tenu	V:Masc:Sing:Past:Part	tenir
face	S:Fem:Sing	face
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
vérifications	S:Fem:Plur	vérification
de	E	de
routine	S:Fem:Sing	routine
,	FF	,
comme	E	comme
ces	DD:Plur:Dem	ce
séances	S:Fem:Plur	séance
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
Veterans	SP	Veterans
Circle	SP	Circle
où	PR:Rel	où
en	E	en
réalité	S:Fem:Sing	réalité
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
n'	PART:Neg	ne
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
les	RD:Def:Plur:Art	le
pieds	S:Masc:Plur	pied
depuis	E	depuis
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
semaines	S:Masc:Plur	semaine
,	FF	,
ou	CC	ou
ce	DD:Masc:Sing:Dem	ce
voyage	S:Masc:Sing	voyage
bidon	A:Sing	bidon
en	E	en
Floride	SP	Floride
qui	PR:Rel	qui
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
de	E	de
tuer	V:Inf	tuer
Mara	SP	Mara
.	FS	.
Et	CC	et
pour	E	pour
finir	V:Inf	finir
,	FF	,
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
dents	S:Fem:Plur	dent
de	E	de
lait	S:Masc:Sing	lait
,	FF	,
ces	DD:Plur:Dem	ce
reliques	S:Fem:Plur	relique
de	E	de
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
enfance	S:Fem:Sing	enfance
innocente	A:Fem:Sing	innocent
,	FF	,
qu'	PR:Rel	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
gardées	V:Fem:Plur:Past:Part	garder
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
ces	DD:Plur:Dem	ce
années	S:Fem:Plur	année
,	FF	,
et	CC	et
qu'	CS	que
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
fourrait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	fouvoir
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
de	E	de
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
victimes	S:Fem:Plur	victime
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
comprends	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	comprendre
,	FF	,
Frank	SP	Frank
,	FF	,
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
mère	S:Fem:Sing	mère
te	P:Sing:1pers:Prs	te
voulait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	vouloir
pour	E	pour
elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
seule	A:Fem:Sing	seul
.	FS	.
Elle	PE:Fem:Sing:3pers:Prs	elle
s'	P:3pers:Prs	se
était	VA:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
mis	V:Masc:Past:Part	mettre
en	E	en
tête	S:Fem:Sing	tête
d'	E	de
éliminer	V:Inf	éliminer
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
prétendues	S:Fem:Plur	prétendue
rivales	A:Fem:Plur	rival
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
folie	S:Fem:Sing	folie
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
ravage	S:Masc:Sing	ravage
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
guerre	S:Fem:Sing	guerre
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
autre	PI:Masc:Sing:Ind	autre
,	FF	,
plus	B	plus
insidieux	A:Masc	insidieux
qu'	E	que
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
main	S:Fem:Sing	main
amputée	V:Fem:Sing:Past:Part	amputer
.	FS	.
Janet	SP	Janet
parle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
,	FF	,
parle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
.	FS	.
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
brûle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brûler
.	FS	.
Et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
retiens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	retenir
rien	B	rien
ou	CC	ou
presque	B	presque
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
tourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tourne
trop	B	trop
vite	B	vite
pour	E	pour
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
cerveau	S:Masc:Sing	cerveau
chamboulé	V:Masc:Sing:Past:Part	chambouler
.	FS	.
Et	CC	et
de	E	de
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
façon	S:Fem:Sing	façon
,	FF	,
plus	B	plus
rien	PI:Ind	rien
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
d'	E	de
importance	S:Fem:Sing	importance
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
sens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sens
très	B	très
las	SP	las
.	FS	.
Bizarre		bizarre
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
mentalité	S:Fem:Sing	mentalité
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
criminel	S:Masc:Sing	criminel
,	FF	,
me	P:1pers:Prs	me
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
brusquement	B	brusquement
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
s'	P:3pers:Prs	se
imagine	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	imaginer
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
remords	S:Masc	remord
va	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
hanter	V:Inf	hanter
.	FS	.
Mais	CC	mais
tout	T:Masc:Sing:Ind_	tout
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
à	E	à
quoi	PR:Rel	quoi
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
pense	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	penser
,	FF	,
à	E	à
cet	DD:Masc:Sing:Dem	ce
instant	S:Masc:Sing	instant
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
que	CS	que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
terrible	A:Sing	terrible
,	FF	,
parce_que	CC	parce_que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
pas	BN:Neg	pas
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
après	E	après
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
puissantes	A:Fem:Plur	puissant
voitures	S:Fem:Plur	voiture
des	E	un
pompiers	S:Masc:Plur	pompier
traversent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	traverser
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
rue	S:Fem:Sing	rue
dans	E	dans
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
vacarme	S:Masc:Sing	vacarme
infernal	A:Masc:Sing	infernal
,	FF	,
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
milieu	S:Masc:Sing	milieu
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
gyrophares	S:Fem:Plur	gyrophare
,	FF	,
qui	PR:Rel	qui
font	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	faire
autant	B	autant
de	E	de
lumière	S:Fem:Sing	lumière
maintenant	B	maintenant
que	E	que
l'	RD:Def:Sing:Art	le
incendie	S:Masc:Sing	incendie
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aperçois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	apercer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
Chrysler	SP	Chrysler
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
.	FF	.
Carmen	SP	Carmen
en	E	en
sort	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
première	NO:Fem:Ord:Sing	premier
,	FF	,
suivie	V:Fem:Sing:Past:Part	suivre
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Tueur	S:Masc:Sing	tueur
,	FF	,
dont	PR:Rel	dont
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
visage	S:Masc:Sing	visage
tuméfié	A:Masc:Sing	tuméfié
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
près	S:Masc:Sing	près
d'	E	de
oublier	V:Inf	oublier
notre	AP:Fem:Sing:Prs	notre
bagarre	S:Fem:Sing	bagarre
.	FS	.
Décidément	B	décidément
,	FF	,
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
fête	S:Fem:Sing	fête
bat	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	bettre
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
plein	S:Masc:Sing	plein
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
lève	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	lavoir
et	CC	et
marche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	marche
comme	E	comme
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
automate	S:Masc:Sing	automate
vers	E	vers
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
grille	S:Fem:Sing	grille
.	FS	.
Un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
taxi	S:Masc:Sing	taxi
passe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	passer
lentement	B	lentement
,	FF	,
à	E	à
vide	S:Masc:Sing	vide
.	FF	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ébauche	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ébaucher
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
geste	S:Masc:Sing	geste
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
freine	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	freiner
à	E	à
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
hauteur	S:Fem:Sing	hauteur
.	FS	.
Fichu	A:Masc:Sing	Fichu
incendie	S:Masc:Sing	incendie
,	FF	,
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chauffeur	S:Masc:Sing	chauffeur
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
grimace	S:Fem:Sing	grimace
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
vieux	A:Masc	vieux
fou	S:Masc:Sing	fou
a	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
fini	V:Masc:Sing:Past:Part	finire
par	E	par
griller	V:Inf	griller
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
labo	S:Masc:Sing	labo
et	CC	et
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
baraque	S:Fem:Sing	baraque
avec	E	avec
!	CS	!
Ça	PD:Dem	ce
devait	VM:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	devoir
arriver	V:Inf	arriver
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ouvre	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	ouvre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
portière	S:Fem:Sing	portière
et	CC	et
me	P:1pers:Prs	me
laisse	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	laire
tomber	V:Inf	tomber
sur	E	sur
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
siège	S:Masc:Sing	siège
.	FF	.
Par	E	par
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
glace	S:Fem:Sing	glace
arrière	A:Sing	arrière
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	aller
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
brasier	S:Masc:Sing	brasier
finir	V:Inf	finir
de	E	de
dévorer	V:Inf	dévorer
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
maison	S:Fem:Sing	maison
.	FS	.
Dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tête	S:Fem:Sing	tête
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
image	S:Fem:Sing	image
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
cinq	N:Card	cinq
Chinois	S:Masc:Plur	chinois
tués	V:Masc:Plur:Past:Part	tuer
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
lance_flammes	S:Masc:Sing	lance_flammes
se	P:3pers:Prs	se
confond	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	confondre
avec	E	avec
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
manoir	S:Masc:Sing	manoir
qui	PR:Rel	qui
brûle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	brûler
,	FF	,
de	E	de
Sally	SP	Sally
carbonisée	V:Fem:Sing:Past:Part	carboniser
,	FF	,
de	E	de
Venice	SP	Venice
avec	E	avec
ses	AP:Fem:Plur:Prs	son
petites	A:Fem:Plur	petit
dents	S:Fem:Plur	dent
carnassières	A:Plur	carnassier
,	FF	,
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
grands	A:Masc:Plur	grand
yeux	S:Masc:Plur	oeil
vides	A:Plur	vide
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
fixent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	fire
encore	B	encore
,	FF	,
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
corps	S:Masc	corps
de	E	de
Vale	SP	Vale
couvert	A:Masc:Sing	couvert
de	E	de
sang	S:Masc:Sing	sang
.	FF	.
Et	CC	et
Mark	SP	Mark
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
frère	S:Masc:Sing	frère
cadet	A:Masc:Sing	cadet
,	FF	,
réduit	V:Masc:Sing:Past:Part	réduire
en	E	en
purée	S:Fem:Sing	purée
par	E	par
les	RD:Def:Plur:Art	le
tirs	S:Masc:Plur	tirs
de	E	de
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
DCA	SP	DCA
japonaise	A:Fem:Sing	japonais
,	FF	,
Ellen	SP	Ellen
,	FF	,
Babe	SP	Babe
,	FF	,
Vicky	SP	Vicky
,	FF	,
Mara	SP	Mara
et	CC	et
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
autres	PI:Masc:Plur:Ind	autre
,	FF	,
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
celles	PD:Fem:Plur:Dem	celui
qui	PR:Rel	qui
m'	P:1pers:Prs	me
ont	VA:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	avoir
donné	V:Masc:Sing:Past:Part	donner
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
de	E	de
chaleur	S:Fem:Sing	chaleur
,	FF	,
toutes	T:Fem:Plur:Ind_	tout
celles	PD:Fem:Plur:Dem	celui
que	PR:Rel	que
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
cru	V:Masc:Sing:Past:Part	cruer
aimer	V:Inf	aimer
.	FF	.
Démarre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	démarre
,	FF	,
dis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	dire
_je	B	_je
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
taxi	S:Masc:Sing	taxi
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
va	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	aller
où	PR:Rel	où
?	FF	?
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
prochaine	A:Fem:Sing	prochain
à	E	à
gauche	S:Fem:Sing	gauche
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
obéit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	obéir
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moteur	S:Masc:Sing	moteur
ronfle	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ronfler
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
fouille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	fouille
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
poche	S:Fem:Sing	poche
et	CC	et
en	E	en
tire	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tire
deux	N:Card	deux
billets	S:Masc:Plur	billet
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
dollar	S:Masc:Sing	dollar
,	FF	,
que	PR:Rel	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
donne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	donner
.	FF	.
Vas	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vosoir
_y	PD:Dem	_y
.	FF	.
Tourne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tourner
là	B	là
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
homme	S:Masc:Sing	homme
obéit	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	obéir
à	E	à
nouveau	A:Masc:Sing	nouveau
,	FF	,
sans	E	sans
faire	V:Inf	faire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moindre	A:Sing	moindre
commentaire	S:Masc:Sing	commentaire
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
pas	BN:Neg	pas
contrariant	A:Masc:Sing	contrariant
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
doit	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
me	P:1pers:Prs	me
prendre	V:Inf	prendre
pour	E	pour
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
fêtard	S:Masc:Sing	fêtard
égaré	A:Masc:Sing	égaré
qui	PR:Rel	qui
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
forcé	V:Masc:Sing:Past:Part	forcer
sur	E	sur
les	RD:Def:Plur:Art	le
margaritas	S:Fem:Plur	margarita
.	FS	.
Continue	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	continuer
tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
droit	S:Masc:Sing	droit
et	CC	et
fonce	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	foncer
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
aperçois	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	apercer
soudain	CS	soudain
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
figure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	figurer
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
rétroviseur	S:Masc:Sing	rétroviseur
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
fou	A:Masc:Sing	fou
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
sens	S:Masc:Sing	sens
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
flingue	S:Masc:Sing	flingue
de	E	de
Narcissus	SP	Narcissus
dans	E	dans
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
poche	S:Fem:Sing	poche
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
sors	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chauffeur	S:Masc:Sing	chauffeur
remarque	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	remarquer
sans	E	sans
doute	S:Masc:Sing	doute
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
geste	S:Masc:Sing	geste
,	FF	,
mais	CC	mais
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
en	PE:Prs	en
montre	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	montrer
rien	PI:Ind	rien
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chiendent	S:Masc:Sing	chiendent
,	FF	,
quand	CS	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
chauffeur	S:Masc:Sing	chauffeur
de	E	de
taxi	S:Masc:Sing	taxi
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
habitudes	S:Fem:Plur	habitude
qu'	PR:Rel	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
prend	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	prendre
,	FF	,
à	E	à
force	S:Masc:Sing	force
de	E	de
rouler	V:Inf	rouler
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
journée	S:Fem:Sing	journée
.	FS	.
Bientôt	B	bientôt
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
arrive	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arriver
sur	E	sur
Park	SP	Park
Lane	SP	Lane
,	FF	,
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
demande	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	demander
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
taxi	S:Masc:Sing	taxi
de	E	de
s'	P:3pers:Prs	se
arrêter	V:Inf	arrêter
devant	E	devant
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temple	S:Masc:Sing	temple
de	E	de
brique	S:Fem:Sing	brique
rouge	A:Sing	roug
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
portail	S:Masc:Sing	portail
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temple	S:Masc:Sing	temple
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
fermé	V:Masc:Sing:Past:Part	fermer
.	FF	.
À	E	à
croire	V:Inf	croire
que	CS	que
Dieu	PI:Sing:3pers:Prs	dieu
ne	PART:Neg	ne
travaille	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	travailler
qu'	B	que
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
heures	S:Fem:Plur	heure
de	E	de
bureau	S:Masc:Sing	bureau
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pasteur	S:Masc:Sing	pasteur
vit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vire
dans	E	dans
l'	RD:Def:Sing:Art	le
arrière_boutique	S:Fem:Sing	arrière_boutique
,	FF	,
et	CC	et
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
porte	S:Fem:Sing	porter
n'	PART:Neg	ne
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
jamais	B	jamais
fermée	V:Fem:Sing:Past:Part	fermer
.	FS	.
Ces	DD:Plur:Dem	ce
types	S:Masc:Plur	type
_là	A:Plur	_là
,	FF	,
toute	T:Fem:Sing:Ind_	tout
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
vie	S:Fem:Sing	vie
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
les	P:Plur:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
haïs	V:Masc:Plur:Past:Part	halloir
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
caché	V:Masc:Sing:Past:Part	caché
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
suis	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
sauvé	V:Masc:Sing:Past:Part	sauver
d'	E	de
eux	PE:Masc:Plur:3pers:Prs	lui
.	FS	.
Leur	AP:Masc:Sing:Prs	leur
truc	S:Masc:Sing	truc
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
jamais	B	jamais
beaucoup	PI:Ind	beaucoup
cru	S:Masc:Sing	cru
.	FS	.
Et	CC	et
maintenant	B	maintenant
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
ne	PART:Neg	ne
sais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	savoir
plus	B	plus
quoi	B	quoi
penser	V:Inf	penser
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
sent	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
poussière	S:Fem:Sing	poussière
moisie	A:Fem:Sing	moisie
et	CC	et
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
pénombre	S:Fem:Sing	pénombre
moite	A:Sing	moit
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
traverse	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	traverser
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
cuisine	S:Fem:Sing	cuisine
sale	A:Sing	sal
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
long	A:Masc:Sing	long
couloir	S:Masc:Sing	couloir
et	CC	et
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
entre	E	entre
dans	E	dans
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
temple	S:Masc:Sing	temple
,	FF	,
par	E	par
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
porte	S:Fem:Sing	porter
près	S:Fem:Sing	près
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
office	S:Masc:Sing	office
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
mets	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	mettre
à	E	à
gueuler	V:Inf	gueuler
,	FF	,
comme	CS	comme
si	CS	si
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
voulais	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
tester	V:Inf	tester
les	RD:Def:Plur:Art	le
qualités	S:Fem:Plur	qualité
acoustiques	A:Plur	acoustique
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
endroit	S:Masc	endroit
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
résonne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	résonner
pas	BN:Neg	pas
mal	B	mal
.	FS	.
Ça	PD:Dem	ce
ferait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
club	S:Masc:Sing	club
convenable	A:Sing	convenable
.	FS	.
L'	RD:Def:Sing:Art	le
orchestre	S:Masc:Sing	orchestre
de	E	de
Glenn_Miller	SP	Glenn_Miller
y	P:Prs	y
ferait	V:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	faire
danser	V:Inf	danser
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
souris	S:Fem:Plur	souris
en	E	en
jupes	S:Fem:Plur	jupe
trop	B	trop
courtes	A:Fem:Plur	court
,	FF	,
culottes	S:Fem:Plur	culotte
blanches	S:Fem:Plur	blanche
et	CC	et
souliers	S:Masc:Plur	soulier
vernis	S:Masc	verni
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
gueule	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	gueuler
encore	B	encore
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
peu	B	peu
plus	B	plus
fort	A:Masc:Sing	fort
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
fois	S:Fem:Plur	foi
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
à	E	à
deux	N:Card	deux
doigts	S:Masc:Plur	doigt
de	E	de
m'	P:1pers:Prs	me
énerver	V:Inf	énerver
pour	E	pour
de	E	de
bon	A:Masc:Sing	bon
quand	CS	quand
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pasteur	S:Masc:Sing	pasteur
se	P:3pers:Prs	se
décide	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	décider
à	E	à
arriver	V:Inf	arriver
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
reconnais	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	reconnaître
:	FC	:
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
révérend	S:Masc:Sing	révérend
Ichabod	SP	Ichabod
,	FF	,
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
type	S:Masc:Sing	type
long	A:Masc:Sing	long
,	FF	,
maigre	A:Sing	maigre
et	CC	et
chauve	A:Masc:Sing	chauve
,	FF	,
avec	E	avec
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
sourire	S:Masc:Sing	sourire
détestable	A:Masc:Sing	détestable
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
James	SP	James
_	E	_
Stewart	SP	Stewart
,	FF	,
les	RD:Def:Plur:Art	le
dents	S:Fem:Plur	dent
jaunes	A:Fem:Plur	jaune
en	E	en
option	S:Fem:Sing	option
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
lui	PD:Sing:3pers:Dem	lui
qui	PR:Rel	qui
dirigeait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	diriger
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
culte	S:Masc:Sing	culte
quand	CS	quand
Venice	SP	Venice
traînait	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	traînait
tous	T:Masc:Plur:Ind_	tout
les	RD:Def:Plur:Art	le
dimanches	S:Masc:Plur	dimanche
les	RD:Def:Plur:Art	le
gosses	S:Masc:Plur	gosse
qu'	PR:Rel	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
était	V:Ind:Sing:3pers:Imp_:Fin	être
,	FF	,
Mark	SP	Mark
et	CC	et
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
porte	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	porter
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
vieille	A:Fem:Sing	vieil
chemise	S:Fem:Sing	chemise
de	E	de
nuit	S:Fem:Sing	nuit
toute	DI:Fem:Sing:Ind_	tout
froissée	V:Fem:Sing:Past:Part	froisser
et	CC	et
ses	AP:Masc:Plur:Prs	son
pieds	S:Masc:Plur	pied
sont	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	être
nus	A:Masc:Plur	nus
.	FF	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
aurait	VA:Cnd:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
dû	VM:Masc:Sing:Past:Part	devoir
enfiler	V:Inf	enfiler
des	RI:Ind:Fem:Plur:Art	un
pantoufles	S:Fem:Plur	pantoufle
,	FF	,
parce_que	CS	parce_que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
carrelage	S:Masc:Sing	carrelage
doit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	devoir
être	V:Inf	être
froid	A:Masc:Sing	froid
,	FF	,
sacrément	B	sacrément
froid	A:Masc:Sing	froid
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
arme	S:Fem:Sing	arme
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
flingue	S:Masc:Sing	flingue
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pointe	S:Fem:Sing	pointe
sur	E	sur
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
s'	P:3pers:Prs	se
arrête	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arrêter
net	A:Masc:Sing	net
et	CC	et
lève	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	lavoir
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Fem:Plur	mains
à	E	à
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
ciel	S:Masc:Sing	ciel
,	FF	,
aussi	B	aussi
haut		haut
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
peut	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pouvoir
.	FS	.
Sans	E	sans
atteindre	V:Inf	atteindre
Dieu	PE:Sing:Prs	dieu
pour	E	pour
autant	B	autant
.	FS	.
Sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
bouche	S:Fem:Sing	bouche
s'	P:3pers:Prs	se
agite	V:Ind:Sing:3pers:Past:Fin	agiter
comme	E	comme
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
lapin	S:Masc:Sing	lapin
:	FC	:
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
bien	B	bien
toi	PE:Sing:Prs	toi
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FF	?
L'	RD:Def:Sing:Art	le
aîné	S:Masc:Sing	aîné
de	E	de
les	RD:Def:Plur:Art	le
Bolton	SP	Bolton
?	FS	?
Que	CS	Que
t'	P:1pers:Prs	te
arrive	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	arriver
_t	E	_t
_il	S:Masc:Sing	_il
,	FF	,
mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
fils	S:Masc	fil
?	FS	?
Es	P:Sing:1pers:Prs	es
_tu	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
saoul	A:Masc:Sing	saoul
?	FS	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
droit	S:Masc:Sing	droit
de	E	de
se	P:3pers:Prs	se
tromper	V:Inf	tromper
.	FS	.
Les	RD:Def:Plur:Art	le
apparences	S:Fem:Plur	apparence
jouent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	jouer
contre	E	contre
moi	PE:Sing:1pers:Prs	moi
.	FS	.
Sûr		sûr
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
donnerais	V:Cnd:Sing:1pers:Pres:Fin	donnerir
n'	PART:Neg	ne
importe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	importer
quoi	B	quoi
pour	E	pour
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
bourbon	S:Masc:Sing	bourbon
glacé	V:Masc:Sing:Past:Part	glacé
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
paille	S:Fem:Sing	paille
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
continue	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	continuer
de	E	de
braquer	V:Inf	braquer
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
revolver	S:Masc:Sing	revolver
dans	E	dans
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
direction	S:Fem:Sing	direction
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
veux	VM:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	vouloir
que	CS	que
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
fassiez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	fassier
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
prière	S:Fem:Sing	prière
pour	E	pour
Venice	SP	Venice
.	FS	.
Ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
voix	S:Fem	voix
tremble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tremble
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
façon	S:Fem:Sing	façon
incontrôlable	A:Sing	incontrôlable
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
recule	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reculer
lentement	B	lentement
,	FF	,
trébuche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	trébucher
contre	E	contre
les	RD:Def:Plur:Art	le
marches	S:Masc:Plur	marche
qui	PR:Rel	qui
montent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	monter
à	E	à
l'	RD:Def:Sing:Art	le
autel	S:Fem:Sing	autel
.	FS	.
Mais	CC	mais
de	E	de
quoi	PR:Rel	quoi
parles	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	parler
_tu	B	_tu
,	FF	,
Frank	SP	Frank
?	FF	?
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
est	VA:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
arrivé	V:Masc:Sing:Past:Part	arriver
quelque	DI:Sing:Ind_	quelque
chose	S:Fem:Sing	chose
à	E	à
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
chère	A:Fem:Sing	chère
mère	S:Fem:Sing	mère
?	FS	?
La	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tête	S:Fem:Sing	tête
commence	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	commencer
à	E	à
salement	B	salement
me	P:1pers:Prs	me
tourner	V:Inf	tourner
,	FF	,
j'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
goût	S:Masc:Sing	goût
de	E	de
cendre	S:Fem:Sing	cendre
dans	E	dans
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
bouche	S:Fem:Sing	bouche
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
remâche	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	remâcher
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
langue	S:Fem:Sing	langue
qui	PR:Rel	qui
ressemble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ressembler
à	E	à
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
carton	S:Masc:Sing	carton
et	CC	et
finis	A:Masc:Plur	finis
par	E	par
trouver	V:Inf	trouver
assez	B	assez
de	E	de
salive	S:Fem:Sing	salive
pour	E	pour
parler	V:Inf	parler
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
besoin	S:Masc:Sing	besoin
de	E	de
l'	RD:Def:Sing:Art	le
entendre	V:Inf	entendre
,	FF	,
cette	DD:Fem:Sing:Dem	ce
prière	S:Fem:Sing	prière
.	FF	.
Venice	SP	Venice
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
morte	A:Fem:Sing	mort
.	FS	.
Que	CS	Que
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
triste	A:Sing	triste
…	E	…
Venice	SP	Venice
?	FF	?
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pasteur	S:Masc:Sing	pasteur
.	FS	.
Oui	B	oui
,	FF	,
morte	S:Fem:Sing	mort
.	FF	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tuée	V:Fem:Sing:Past:Part	tuéer
.	FS	.
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
moi	PE:Sing:3pers:Prs	moi
qui	PR:Rel	qui
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
ai	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
tuée	V:Fem:Sing:Past:Part	tuéer
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
m'	P:1pers:Prs	me
entendez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	entendre
?	FF	?
Priez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	prendre
,	FF	,
Bon	A:Masc:Sing	bon
Dieu	PD:Sing:Dem	dieu
!	FB	!
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
essaie	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	essaier
de	E	de
prendre	V:Inf	prendre
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
air	S:Masc:Sing	air
bravache	A:Masc:Sing	bravache
.	FS	.
J'	PE:Sing:1pers:Prs	je
agite	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	agiter
toujours	B	toujours
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
arme	S:Fem:Sing	arme
sous	E	sous
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
nez	S:Masc:Sing	nez
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
révérend	S:Masc:Sing	révérend
Ichabod	SP	Ichabod
recule	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	reculer
encore	B	encore
,	FF	,
avec	E	avec
les	RD:Def:Plur:Art	le
yeux	S:Masc:Plur	oeil
d'	E	de
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
animal	S:Masc:Sing	animal
pris	V:Masc:Past:Part	prendre
dans	E	dans
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
phares	S:Masc:Plur	phare
.	FS	.
Regarde	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	cegarder
autour	B	autour
de	E	de
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
recherche	S:Fem:Sing	recherche
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
issue	S:Fem:Sing	issu
.	FF	.
Sans	E	sans
trouver	V:Inf	trouver
de	E	de
sanctuaire3	S:Fem:Sing	sanctuaire3
.	FS	.
Dieu	PE:Sing:3pers:Prs	dieu
t'	P:1pers:Prs	te
aidera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	aider
à	E	à
t'	P:1pers:Prs	te
en	PE:3pers:Prs	en
sortir	V:Inf	sortir
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
t'	P:1pers:Prs	te
aidera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	aider
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Dieu	PE:Sing:3pers:Prs	dieu
s'	P:3pers:Prs	se
en	PE:3pers:Prs	en
fiche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	ficher
bien	B	bien
.	FS	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
ta	AP:Fem:Sing:Prs	te
religion	S:Fem:Sing	religion
,	FF	,
Frank	SP	Frank
.	FF	.
Tu	PE:Sing:1pers:Prs	tu
dois	VA:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	devoir
aller	V:Inf	aller
vers	E	vers
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Seigneur	SP	Seigneur
les	RD:Def:Plur:Art	le
mains	S:Fem:Plur	mains
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
coeur	S:Masc:Sing	coeur
grands	A:Masc:Plur	grand
ouverts	A:Masc:Plur	ouvert
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
te	P:1pers:Prs	te
pardonnera	V:Ind:Sing:3pers:Fut:Fin	pardonner
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
moment	S:Masc:Sing	moment
venu	V:Masc:Sing:Past:Part	venir
.	FF	.
Avec	E	avec
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
flingue	S:Masc:Sing	flingue
braqué	V:Masc:Sing:Past:Part	braqué
sur	E	sur
lui	PE:Sing:3pers:Prs	lui
,	FF	,
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
pas	BN:Neg	pas
l'	RD:Def:Sing:Art	le
air	S:Masc:Sing	air
très	B	très
convaincu	A:Masc:Sing	convaincu
de	E	de
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	PR:Rel	que
il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
dit	V:Masc:Sing:Past:Part	dire
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
veut	VM:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	vouloir
juste	B	juste
gagner	V:Inf	gagner
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temps	S:Masc	temp
.	FF	.
Sauver	V:Inf	sauver
sa	AP:Fem:Sing:Prs	son
peau	S:Fem:Sing	peau
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
tombe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	tomber
à	E	à
genoux	S:Masc:Plur	genoux
et	CC	et
se	P:3pers:Prs	se
met	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettere
à	E	à
supplier	V:Inf	supplier
.	FS	.
Pas	BN:Neg	pas
question	S:Fem:Sing	question
de	E	de
me	P:1pers:Prs	me
laisser	VA:Inf	laisser
attendrir	V:Inf	attendrir
.	FS	.
De	E	de
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
puissante	A:Fem:Sing	puissant
main	S:Fem:Sing	main
gauche	S:Fem:Sing	gauche
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
empoigne	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	empoigner
par	E	par
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
col	S:Masc:Sing	col
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
secoue	S:Masc:Sing	secoue
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
se	P:3pers:Prs	se
met	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	mettere
à	E	à
psalmodier	V:Inf	psalmodier
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
prière	S:Fem:Sing	prière
inintelligible	A:Sing	inintelligible
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
l'	P:Sing:3pers:Prs	le
agrippe	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	agripper
plus	B	plus
brutalement	B	brutalement
encore	B	encore
.	FS	.
Mon	AP:Masc:Sing:Prs	mon
fils	S:Masc	fil
!	PE:Prs	!
arrêtez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	arrêter
,	FF	,
pleurniche	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	pleurnic
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pasteur	S:Masc:Sing	pasteur
.	FS	.
Tout	DI:Masc:Sing:Ind_	tout
ça	PD:Dem	ce
,	FF	,
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
Paradis	S:Masc:Sing	paradis
,	FF	,
l'	RD:Def:Sing:Art	le
Enfer	SP	Enfer
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
vent	S:Masc:Sing	vent
,	FF	,
des	RI:Ind:Masc:Plur:Art	un
balivernes	S:Fem:Plur	baliverne
.	FS	.
Mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
cris	S:Masc:Plur	cri
résonnent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	résonner
entre	E	entre
les	RD:Def:Plur:Art	le
murs	S:Masc:Plur	murs
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
temple	S:Masc:Sing	temple
.	FS	.
Et	CC	et
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
le	P:Masc:Sing:3pers:Prs	le
savez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	savoir
très	B	très
bien	B	bien
,	FF	,
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
autres	PI:Masc:Plur:3pers:Ind	autre
qui	PR:Rel	qui
en	PE:3pers:Prs	en
vivez	V:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	vivre
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Ind	rien
après	E	après
,	FF	,
rien	PI:Ind	rien
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
tout	B	tout
,	FF	,
pas	BN:Neg	pas
vrai	A:Masc:Sing	vrai
?	FS	?
Vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
avez	VA:Ind:Plur:2pers:Pres:Fin	avoir
perdu	V:Masc:Sing:Past:Part	perdre
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
raison	S:Fem:Sing	raison
!	FB	!
balbutie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	balbutir
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
type	S:Masc:Sing	type
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
en	PE:3pers:Prs	en
conjure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	conjure
,	FF	,
arrêtez	V:Imp:Plur:2pers:Pres:Fin	arrêter
!	E	!
Rien	PI:Ind	rien
que	CS	que
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
néant	S:Masc:Sing	néant
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
morts	S:Fem:Plur	mort
,	FF	,
et	CC	et
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
chagrin	S:Masc:Sing	chagrin
pour	E	pour
les	RD:Def:Plur:Art	le
vivants	S:Masc:Plur	vivant
.	FF	.
Rien	PI:Ind	rien
d'	E	de
autre	DI:Masc:Sing:Ind_	autre
!	S:Fem:Sing	!
Dites	V:Plur:2pers:Pres:Part	dire
_le	A:Fem:Sing	_le
!	FF	!
Dites	V:Plur:Pres:Part	dire
_le	FB	_le
ou	CC	ou
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
vous	PE:Plur:2pers:Prs	vous
descends	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	descendre
!	E	!
Deux	N:Card	deux
grosses	A:Fem:Plur	grosse
larmes	S:Fem:Plur	larme
roulent	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	rouler
sur	E	sur
mes	AP:Masc:Plur:Prs	mon
joues	S:Fem:Plur	joue
.	FS	.
On	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
se	P:3pers:Prs	se
retrouve	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	retrouver
sous	E	sous
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
crucifix	S:Masc:Sing	crucifix
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
négocie	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	négocier
,	FF	,
résiste	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	résister
,	FF	,
implore4	B	implore4
.	FS	.
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
finit	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	finire
par	E	par
glapir	A:Masc:Sing	glapir
d'	E	de
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
voix	S:Fem	voix
misérable	A:Sing	misérable
en	E	en
se	P:3pers:Prs	se
répandant	V:Pres:Part	répander
sur	E	sur
mes	AP:Fem:Plur:Prs	mon
chaussures	S:Fem:Plur	chaussure
:	FC	:
Oui	B	oui
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
vrai	A:Masc:Sing	vrai
,	FF	,
c'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
vrai	A:Masc:Sing	vrai
!	CS	!
Il	PE:Masc:Sing:3pers:Prs	il
n'	PART:Neg	ne
y	P:Prs	y
a	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Ind	rien
!	CS	!
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
néant	S:Masc:Sing	néant
!	FF	!
Ne	PART:Neg	ne
me	P:1pers:Prs	me
tuez	V:Ind:Plur:3pers:Pres:Fin	touvoir
pas	BN:Neg	pas
!	FF	!
C'	PD:Dem	ce
est	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	être
fou	A:Masc:Sing	fou
ce	PD:Sing:3pers:Dem	ce
qu'	CS	que
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
obtient	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	obtenir
avec	E	avec
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
arme	S:Fem:Sing	arme
à	E	à
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
main	S:Fem:Sing	main
,	FF	,
quand	CS	quand
on	P:Masc:Sing:3pers:Prs	on
y	P:Prs	y
pense	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	penser
.	FF	.
Tout	B	tout
de	E	de
même	B	même
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
me	P:1pers:Prs	me
sens	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	sens
soulagé	A:Masc:Sing	soulagé
qu'	CS	que
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
homme	S:Masc:Sing	homme
d'	E	de
Église	S:Fem:Sing	église
me	P:1pers:Prs	me
confirme	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	confirmer
de	E	de
son	AP:Masc:Sing:Prs	son
plein	A:Masc:Sing	plein
gré	S:Masc:Sing	gré
que	CS	que
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
n'	PART:Neg	ne
ai	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	avoir
rien	PI:Ind	rien
à	E	à
craindre	V:Inf	craindre
pour	E	pour
la	RD:Def:Fem:Sing:Art	le
tranquillité	S:Fem:Sing	tranquillité
de	E	de
mon	AP:Fem:Sing:Prs	mon
âme	S:Fem:Sing	âme
,	FF	,
ni	CC	ni
pour	E	pour
celle	PD:Fem:Sing:3pers:Dem	celui
de	E	de
Venice	SP	Venice
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
repos	S:Masc	repos
éternel	A:Masc:Sing	éternel
.	FS	.
Le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
grand	A:Masc:Sing	grand
sommeil	S:Masc:Sing	sommeil
qui	PR:Rel	qui
dure	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	dure
toujours	B	toujours
,	FF	,
voilà	E	voilà
une	RI:Ind:Fem:Sing:Art	un
perspective	S:Fem:Sing	perspective
qui	PR:Rel	qui
me	P:1pers:Prs	me
semble	V:Ind:Sing:3pers:Pres:Fin	sembler
soudain	B	soudain
très	B	très
enviable5	A:Sing	enviable5
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
suis	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	être
un	RI:Ind:Masc:Sing:Art	un
garçon	S:Masc:Sing	garçon
à	E	à
les	RD:Def:Plur:Art	le
goûts	S:Masc:Plur	goût
simples	A:Plur	simple
,	FF	,
finalement	B	finalement
.	FS	.
Je	PE:Sing:1pers:Prs	je
lâche	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	lâcher
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
pasteur	S:Masc:Sing	pasteur
,	FF	,
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
colle	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	coller
le	RD:Def:Masc:Sing:Art	le
canon	S:Masc:Sing	canon
de	E	de
le	RD:Def:Sing:Art	le
flingue	S:Masc:Sing	flingue
contre	E	contre
ma	AP:Fem:Sing:Prs	mon
tempe	S:Fem:Sing	tempe
et	CC	et
je	PE:Sing:1pers:Prs	je
tire	V:Ind:Sing:1pers:Pres:Fin	tire
.	FS	.